La luna cuelga en el pasillo, una luna creciente

Capítulo 26

"No, no, no... me retiro ahora, discúlpeme, adiós..." Ignorando su grosería, Leng Yu se dio la vuelta y se marchó, huyendo presa del pánico.

¿Por qué la gente siempre huye de ella? ¿Es tan mala persona? (Queyue reflexiona sobre esto).

Si el apuesto y elegante Segundo Joven Maestro Leng se enamora de otro hombre, ¿qué esperanza le queda en la vida? Sería como si estuviera muerto.

Tras permanecer oculto durante dos días, reapareció ante todos con la firme intención de morir.

Un grupo de compinches había arrastrado a Duan Jin para beber y hablar de poesía: canciones obscenas, juegos de beber y juegos de adivinanzas con los dedos. Todos le enseñaban con entusiasmo, uno por uno, disfrutando enormemente. Duan Jin siempre esbozaba una leve sonrisa, sin mostrarse ni entusiasmado ni disgustado, y se llevaba bastante bien con ellos.

El rostro de Leng Yu se ensombreció ligeramente. En efecto, había perdido la cabeza, confundiendo los sentimientos de Duan Jinhe hacia la persona de su memoria; este era claramente un hombre real, tan real como podía serlo. El rostro gentil, sereno y apuesto que tenía delante ya no podía conciliarse con aquel rostro frío, distante e inexpresivo.

Se acercó a grandes zancadas y pateó el taburete que estaba debajo de alguien. "¡Apártate, no tomes mi asiento!"

"Oye, este es tu asiento ahora."

A pesar de haber dicho eso, ella obedeció las indicaciones de Leng Yu y fue apartada para cambiar de asiento. Leng Yu se sentó junto a Duan Jin, sonriendo con aire de disculpa: "Por favor, perdóname, joven maestro Duan, te invité, pero no he podido atenderte como es debido...".

Duan Jin apenas había dicho "Está bien..." cuando alguien más intervino: "No hay problema, no pasa nada, no importa si vienes o no, hermano Duan, ¡nosotros te cuidaremos!". Este grupo claramente ya no consideraba a Duan Jin un extraño. "El hermano Duan es guapo y bondadoso, ¡seguro que será popular entre las mujeres en el futuro!".

Molesto por la fría acogida, pensó: "¿Qué sentido tiene tener tantas admiradoras?".

"No es que te lo esté quitando, ¿por qué te pones tan nervioso?"

Yu Tingyun esbozó una sonrisa siniestra: "Tiene miedo de que una mujer se lo robe..."

Las expresiones del grupo cambiaron al instante, y finalmente recordaron el "gusto" actual de Leng Yu... Duan Jin era realmente [un festín para la vista], pero... ugh... un hombre.

A Crescent Moon no le desagradaba tratar con esta gente. Aunque parecían ser unos mocosos malcriados que se entregaban a la comida, la bebida y la diversión, al menos vivían vidas libres y sin restricciones, sin conflictos, oscuridad ni malas intenciones. Cada uno tenía suficiente riqueza para vivir cómodamente el resto de sus vidas, así que las preocupaciones les eran irrelevantes.

Estar con estos jóvenes maestros la mantenía alejada del mundo marcial, y rara vez recibía noticias del exterior. Conociendo los cambios que ocurrían en la Torre Qingzun, Queyue solo podía enviar a Liu Zhi a indagar siempre que tenía oportunidad.

La noticia del cambio de propietario de la Torre Qingzun ya se ha extendido por todo el mundo de las artes marciales: el hijo biológico del antiguo dueño ha regresado a la Torre Qingzun, y Jun Yuqing cederá las riendas a Jun Xiaoling, confiándole gradualmente la gestión de la Torre Qingzun. Se retirará oficialmente dos meses después, y Jun Yuqing se retirará del mundo de las artes marciales.

El anuncio de este asunto causó gran revuelo. La Torre Qingzun, conocida como la mejor del mundo, gozaba de una posición indiscutible en el mundo de las artes marciales, y un cambio de manos no era un asunto trivial. Además, desde que Jun Yuqing tomó el control de la Torre Qingzun, sus habilidades y métodos habían sido evidentes para todos, rozando la perfección, y su posición en el mundo de las artes marciales era extremadamente segura. Era difícil imaginar a alguien más idóneo para el puesto. Ahora, por un lado, su condición de hijo adoptivo y, por otro, el hecho de que Jun Xiaoling fuera el verdadero heredero del linaje familiar Jun, silenciaron a la opinión pública y no dejaron lugar a refutaciones. Sin embargo, incluso si Jun Xiaoling perteneciera realmente al linaje familiar Jun, nunca había aparecido en el mundo de las artes marciales, lo que dificultaba convencer al público.

Queyue comprendió que precisamente por eso había difundido la noticia con antelación y había cedido gradualmente el poder a Jun Xiaoling, permitiendo que todos presenciaran las habilidades del nuevo líder y dándole tiempo suficiente para que Jun Xiaoling pudiera controlar a todos cuando asumiera el mando. Por otro lado, su supuesta "retiro" no era más que un pretexto para pasar de la vida pública a la clandestinidad y hacerse cargo del Pabellón Oscuro.

Si obviamos sus métodos excesivamente autoritarios y su desprecio por los deseos ajenos, aparenta ser un hijo adoptivo íntegro y digno de confianza, un buen hermano mayor, siempre velando por el bienestar de Jun Xiaoling: le preparó una imponente Torre Qingzun, allanó el camino para su sucesión, lo ayudó a asumir el cargo y, finalmente, se retiró con dignidad. Hizo todo esto por el bien de Jun Xiaoling, lo suficiente como para despertar la envidia de todos. Pero, ¿quién conoce los verdaderos sentimientos de Jun Xiaoling?

Jun Yuqing está a la vista de todos; es el amo de la Torre Qingzun, y el Pabellón Oscuro le sirve. Jun Yuqing se mueve entre las sombras, controlando el Pabellón Oscuro, pero es difícil predecir si la Torre Qingzun se convertirá en una marioneta de los Seres Gloriosos, manipulada por él.

La luna creciente no tiene forma de saber cómo le ha ido a Ah Di durante el último mes; es imposible obtener información de estos informes superficiales. Ya sea que ceda temporalmente o continúe resistiendo, es poco probable que le resulte fácil.

Dos meses más... Si la situación no mejora después de dos meses, Jun Xiaoling se convertirá en el nuevo Maestro de la Torre Qingzun. En ese momento, ¿podrá seguir siendo el farmacéutico común, amable y compasivo que era antes, Adi?

¿Por qué? Solo había pasado un mes, y sin embargo, ella anhelaba verlo tanto.

Capítulo 46

Tras recibir el mensaje, Zhou Shao se apresuró a acercarse y se quedó un poco desconcertado al ver a Que Yue.

«¿Qué me trae por aquí a la señorita Luna Creciente? Si se trata del progreso en la búsqueda de la Luna Nueva, solo han pasado dos días, lo cual parece bastante apresurado…»

"No, entiendo que encontrar a la persona adecuada lleva tiempo. Invité al joven maestro Zhou por otro asunto."

Al oír esto, Zhou Shao comprendió un poco y enseguida se animó, sentándose como si escuchara atentamente. "Por favor, hable, señorita Queyue". Cuando le llaman a la puerta, se muestra naturalmente más entusiasta.

Cuando el joven maestro Zhou me mencionó la Torre Qingzun, ¿acaso ya se imaginaba que me interesaría? — Así que, sinceramente, me gustaría pedirle al joven maestro Zhou que me ayude a ver a Jun Xiaoling, sin que nadie se entere. Este es el precio que puedo pagar ahora mismo —

Zhou Shao se quedó un poco desconcertado. Había intuido que Queyue estaría interesado en las noticias sobre la Torre Qingzun, pero ¿por qué Jun Xiaoling, que había reaparecido repentinamente tras haber estado desaparecida durante muchos años? Aunque perplejo, recogió el billete de plata que Queyue había empujado y le echó un vistazo... se frotó los ojos y volvió a mirarlo.

"Si el joven maestro Zhou considera que no es suficiente, puedo pensar en otra solución."

"Esto... es suficiente..." ¿Gastar tanto dinero solo para ver a alguien? ¿No es un derroche? "Señorita Queyue, no estará pensando en vengarse, ¿verdad...?" Bueno... ya que él es el encargado de los preparativos, tiene que ser precavido, ¿no?

"Joven Maestro Zhou, tenga la seguridad de que no voy allí para vengarme."

Si no es por venganza, entonces la única persona dispuesta a gastar tanto dinero para conocerla es... bueno, parece que es la concubina de Jun Yuqing, ¿verdad? Con Jun Xiaoling... ¿no sería eso inapropiado? Pero claro, nada de esto le incumbe.

"De acuerdo, aunque esto se sale un poco del ámbito de mi trabajo, ya que todos nos conocemos, lo aceptaré. Haré los preparativos y te avisaré cuando todo esté resuelto."

Antes de que Zhou Shao se marchara, Queyue dudó un instante. Sabía que no debía arriesgarse a hacer algo inútil; lo único que podía hacer ahora era seguir ocultándose, no revelar su paradero y esperar a que las cosas mejoraran. Pero no podía dejar de pensar en él, de extrañarlo y de preocuparse por él.

Ha pasado un mes... ¿Cuál es la situación actual de Ah Di?

Aparte de la naturaleza impredecible y errática de Xinyue, Zhou Shao es bastante eficiente cuando se trata de asuntos claros y que siguen un patrón establecido. Dos días después, irrumpió cargando varios bultos, acompañado por Leng Yu.

"Joven Maestro Zhou, ¿qué está haciendo?"

Leng Yu observó con asombro cómo abría el paquete y sacaba, una tras otra, prendas de ropa sumamente hermosas. Si no fuera porque las telas eran obviamente muy caras, casi habría sospechado que aquella persona planeaba fundar una compañía de teatro.

—Ponte esto, prepárate para salir —le entregó Zhou Shao a Leng Yu una túnica. La visión de la opulenta túnica de brocado le heló la sangre a Leng Yu. —¿Al menos dime qué se supone que debo hacer, no?

"No preguntes nada, solo haz lo que te digo." Zhou Shao lo ignoró y le dijo a Que Yue: "Todo está listo. Qingzunlou ofrece un banquete hoy. Jun Yuqing quiere que Jun Xiaoling se convierta en una figura conocida para que sea más fácil de aceptar en el futuro, por eso lo invita a diversos eventos. El banquete de hoy es precisamente para eso, y Jun Xiaoling estará allí. No me cuesta traer a un par de personas, pero debemos asegurarnos de ocultar sus identidades. Leng Yu, ven con nosotros y ayúdanos a disimular. Ve a cambiarte de ropa primero."

Queyue tomó la ropa, pero se quedó allí inmóvil. Lengyu miró la ropa que tenía en la mano y también se quedó atónita.

—¿Qué ocurre? —Zhou Shao finalmente intuyó que algo andaba mal y levantó la vista: estaba vestida con ropa de mujer. Le había dado a Que Yue un conjunto de ropa femenina—. ¡Ah! ¿Tienes miedo de que te descubran? No te preocupes, traje una máscara. Mientras nadie te mire demasiado de cerca, nadie te reconocerá... ¿Qué? ¿Hay algún otro problema?

Siguió la mirada ligeramente preocupada de Queyue hacia Lengyu... La expresión de este último era indescriptible.

—¡¿Qué quiere decir este tipo?! Sabe perfectamente que Duan Jin tiene ciertas reservas, aunque sea solo un poco... o quizás más que un poco, ¡y aun así lo obliga a vestirse de mujer delante de él para provocarlo!

La ropa de mujer... La ropa de mujer de Duan Jin, presumiblemente, lo hace aún más confuso que el rostro en el recuerdo.

Zhou Shaozhen no sabía si llamar a Leng Yu ingenuo o torpe. Era claramente la misma persona, solo que vestida de hombre y mujer... Claro que también admiraba la apariencia impecable y masculina de Queyue cuando se vestía de hombre, pero eso solo servía para engañar a desconocidos, ¿no? ¿Cómo era posible que Leng Yu no lo reconociera ni siquiera ahora? O mejor dicho, ni siquiera había considerado esa posibilidad.

"Ya es demasiado tarde para cambiar tu identidad. No pienses en nada más ahora mismo, simplemente ve y cámbiala."

Sabía que la preocupación de Queyue era completamente distinta a la de Lengyu. Ella simplemente no quería que Lengyu la reconociera por ir vestida de mujer, lo cual resultaría muy incómodo entre ellos. Así que le metió la máscara de disfraz en la mano, y luego Queyue entró en la habitación interior para cambiarse de ropa.

Leng Yu siempre había pensado que Duan Jin era demasiado delgado: una figura esbelta, no muy alto. Incluso si no fuera por su apariencia, uno instintivamente querría cuidarlo. Simplemente no se esperaba que Duan Jin se viera tan… tan… con ropa de mujer.

¿Por qué está pasando esto? ¡Aunque su rostro ha cambiado, sigue sin poder calmarse!

¿Podría ser que... la única persona que le importa sea [Duan Jin]?

¡¿Se ha enamorado de un hombre?!

Como amigo de muchos años, Zhou Shao podía adivinar lo que pensaba aquel hombre con solo ver su expresión de profunda desesperación. Sin embargo, no tenía ningún interés en prestar atención a sus divagaciones sin sentido. Rodeó a Queyue, asegurándose de que no hubiera ningún problema grave, y asintió: «Vámonos».

Ignorando la incomodidad de su fría bienvenida, lo arrastró consigo y se pusieron en marcha. Al fin y al cabo, llegar a la Torre Qingzun desde allí no era tarea fácil.

Durante el trayecto, Queyue estaba completamente absorta en sus pensamientos. Para evitar ser descubierta, no dejó que Liu Zhi la acompañara. Los tres se dirigieron primero a las inmediaciones y luego subieron a una silla de manos que Zhou Shao ya había ordenado preparar. Las palmas de las manos de Queyue estaban heladas. Pensaba que estaría tranquila y feliz de ver a Adi, pero jamás imaginó que se pondría tan nerviosa. Ni siquiera el hecho de que su destino fuera la Torre Qingzun, un lugar con un pasado que prefería olvidar, pudo distraerla.

Adi, Adi... Este nombre, esta persona, no tiene nada que ver con Jun Xiaoling.

En el camino, Zhou Shao ya había explicado sus identidades: nada demasiado importante, solo lo suficiente para asistir al banquete. Con esas identidades, nadie les prestaría demasiada atención, facilitando así sus acciones. Zhou Shao, en cambio, era todo lo contrario. Su identidad implicaba que todo lo que hiciera sería notado, así que aprovechó la oportunidad para entretener a Jun Yuqing mientras organizaba que alguien llevara a Que Yue a ver a Jun Xiaoling.

La noticia del cambio de propietario de Qingzunlou causó gran revuelo en el mundo de las artes marciales. Todos querían saber cómo era la nueva líder, Jun Xiaoling. Como resultado, el banquete de Qingzunlou rebosaba de actividad, un marcado contraste con su reciente período de reclusión y renovación.

La silla de manos se detuvo frente a la puerta de la Torre Qingzun. Queyue bajó con gracia de la silla de manos, con las palmas de las manos frescas y ligeramente húmedas.

Haciendo un paso al costado, se colocó junto a Leng Yu. Su disfraz era delicado y sereno, acorde con su temperamento, pero no era una belleza deslumbrante y pasaba desapercibida. Con Zhou Shao y Leng Yu guardando silencio, solo necesitaba estar cerca y sonreír de vez en cuando para disimular su leve nerviosismo e inquietud.

Ni siquiera sabía cómo entrar al banquete, ni qué decían los demás. Su mirada se desvió apenas cuando apareció Jun Yuqing. Seguía siendo tan apuesto como una estatua, perfecto pero frío, y emanaba un aura cautivadora mientras pronunciaba esas palabras altisonantes. A Queyue no le interesaba en absoluto escuchar lo que decía; no podía extraer la información que buscaba de esas palabras tan educadas. Y dada la distancia que los separaba, él ni siquiera la notaría.

Ella no entendió lo que dijo Jun Yuqing, como si no pudiera oír su voz ni los sonidos a su alrededor. Solo vio que todos miraban en la misma dirección, así que inconscientemente los imitó.

Sin embargo, no reconoció a la persona que caminaba hacia ella.

Vestía una larga túnica de satén negro, adornada con motivos dorados oscuros que serpenteaban como enredaderas a lo largo de los puños y el dobladillo, reflejando una luz tenue con cada paso. Su larga melena negra caía suelta, descansando suavemente sobre sus hombros en la quietud del aire.

No hay viento.

Donde está esta persona, incluso el viento está en calma.

Mientras pasaba lentamente, irradiaba un aura de tranquilidad y solemnidad, y nadie se atrevía a emitir un sonido. Por muchas dudas o quejas que pudieran tener sobre el cambio de propietario de la Torre Qingzun, nadie se atrevía a formular una sola pregunta en su presencia.

Era como un rey que emergía de la noche, con un aura profunda, digna, a la vez que serena y magnánima, que lo abarcaba todo. Caminó en silencio hasta Jun Yuqing y se quedó quieto. Uno de negro, el otro de blanco, como los dos polos del mundo, la noche y el día, igualmente hermosos.

Esta persona no es Adi.

Aparte de ese rostro que todavía pertenece a Adi, es completamente desconocido.

Este es Jun Xiaoling... una faceta completamente diferente de él que de Adi...

De repente, Queyue no sabía por qué había venido allí; no había nadie llamado Adi en ese lugar.

En ese instante, Adi no existía en ningún lugar: ni aquí, ni en el mundo. Una leve sensación de pavor comenzó a invadir su corazón… ¿Y si Adi simplemente desapareciera…?

Leng Yu, de pie a su lado, le apretó la mano a través de la manga y la miró con preocupación. Su expresión parecía bastante preocupada, algo que Leng Yu notó. Ella negó suavemente con la cabeza para indicar que estaba bien y retiró la mano.

Leng Yu no tenía ni idea de qué relación tenía Duan Jin con la Torre Qingzun, ni por qué se había esforzado tanto por ver a Jun Xiaoling. Zhou Shao ya le había advertido que le dirían lo que debía saber, y que era mejor no preguntar sobre lo que no debía saber.

Queyue observó con frialdad cómo Jun Xiaoling permanecía junto a Jun Yuqing con una leve sonrisa, tratando con los demás y logrando que todos los que habían llegado con dudas aceptaran plenamente al nuevo líder de la secta. Poco a poco se había tranquilizado; pasara lo que pasara, tenía que ver primero a Jun Xiaoling.

Como invitado de honor, Zhou Shao siempre se sentaba en la cabecera, mientras que a ellos se les asignaba un lugar discreto. Durante la comida, cuando los sirvientes trajeron el vino y los platos, uno de ellos rozó suavemente el dobladillo de la túnica de Queyue.

Queyue se levantó y abandonó su asiento, siguiendo a la figura a cierta distancia hasta llegar a un lugar apartado.

Episodios 47-48

"Joven amo Duan, por favor, venga conmigo."

El hombre la condujo por varios recodos, evitando las zonas concurridas, hasta que llegaron a un patio. Se ocultó tras un grupo de árboles bajos y dijo: «Joven Maestro Duan, hay espías por todas partes en la Torre Qingzun. El Joven Maestro Zhou mencionó que usted lo sabe, y el Maestro Jun vigila de cerca a Jun Xiaoling. No pudimos contactar con Jun Xiaoling con antelación. Sin embargo, como es su costumbre, suele marcharse a mitad del banquete. Además, tiene un acuerdo con el Maestro Jun para que nadie se aposte cerca de su residencia para vigilarlo. Todavía falta tiempo para que termine el banquete, así que solo puedo acompañarla hasta aquí. Jun Xiaoling pasará pronto. Si desea reunirse con él, por favor, váyase lo antes posible. La esperaré aquí».

Queyue asintió. "¿Lo están... vigilando constantemente ahora?"

"No, en absoluto. Mientras no se acerque a la zona permitida, quienes le vigilan no le seguirán. No se preocupe, los vigilantes no tienen permitido acercarse; solo los guardias de patrulla realizarán rondas de vigilancia rutinarias."

Queyue pensó en Jun Xiaoling, a quien acababa de conocer, tan sereno y gentil como un emperador de la noche. Aunque Jun Yuqing lo había impulsado a ascender, seguía siendo como un pájaro enjaulado, sin libertad.

La persona que había abierto el camino ya se había retirado, y, efectivamente, Jun Xiaoling pronto llegó desde la distancia. Caminaba muy despacio, como si no tuviera un destino fijo, observando con disimulo el paisaje del jardín, sin prestar atención a nada en particular. Había abandonado su imponente porte, y solo una profunda tranquilidad lo envolvía, casi etérea.

Queyue salió de su escondite, se sacudió ligeramente el polvo de la falda que se había acumulado entre los arbustos y lo miró con una leve sonrisa.

Jun Xiaoling no esperaba que alguien se escondiera allí. Se sobresaltó un poco y la miró con expresión de desconcierto.

"tú……?"

—Solo vine a verte —dijo Queyue con una leve sonrisa, como si hubiera pasado por allí por casualidad. La expresión de Jun Xiaoling cambió al oír su voz. La sorpresa que surgió al instante fue rápidamente reprimida, pero no pudo mostrar la preocupación y el ligero reproche que sentía. Simplemente adoptó una actitud indiferente y dijo en voz baja: —¿Cómo pudiste venir aquí? Es muy arriesgado... ¡Vuelve!

Al ver su reacción, el corazón de Queyue se tranquilizó. Dijo con indiferencia: «Ya estoy aquí, ¿no quieres verme?». Miró fijamente a Jun Xiaoling, esperando su respuesta. Las palabras de Jun Xiaoling se le atascaron en la garganta y sus orejas se enrojecieron de repente.

¿Que no quería verla? ¡Dios sabe cuánto la anhelaba! Pensaba en ella todos los días, preguntándose cómo estaría sola allá afuera. Incluso con Liu Zhi a su lado, no podía estar tranquilo. Se arrepentía de no haberla dejado quedarse en Qinlou al cuidado de Yi Moran. Se esforzaba por resistir la tentación de enviar a alguien a buscarla, ¡pero ella había venido por su cuenta!

Mirando a Queyue con un dejo de impotencia, dijo: "Pareces haber cambiado mucho... ¿Te va bien con la vida fuera? ¿Te duelen de nuevo tus viejas heridas?"

"Estoy bien." Pasar los días comiendo y bebiendo con esos jóvenes ricos, hablando solo de romance y no del mundo marcial, ¿cómo no iba a ser bueno? Parece que pasar tanto tiempo con ellos le ha influido un poco, no es de extrañar que diga que ha cambiado.