Любовь сквозь время

Глава 74

C'était un matin de printemps maussade, et il traversa la place de l'académie, le visage empreint de déception et de désespoir. Il aperçut une enfant qui s'entraînait avec application à l'escrime sous un grand arbre. Malgré le temps maussade, son visage concentré semblait auréolé d'une étrange aura.

Il s'approcha sans réfléchir. L'enfant rengaina son épée, regarda le visage de l'étranger, empreint de tristesse et de désespoir, et sourit : « Quelque chose vous tracasse ? »

Le ciel était couvert, mais l'espace d'un instant, il eut soudain l'impression que tout ce qui l'entourait, tout ce qui résonnait dans son cœur, tout ce qu'il pouvait voir, était baigné d'une lumière radieuse, et un espoir silencieux et magnifique se ralluma en lui. La personne qui se tenait devant lui ne semblait pas être un enfant, mais plutôt un nuage pur ou un dieu qui règne sur toutes les fleurs et l'espoir.

Dès qu'il apprit que l'enfant était orpheline, il résolut, désormais libre de toute contrainte, de tout faire pour protéger cette vie précieuse. Ainsi, sa première visite à M. Zhu, née de l'admiration, le poussa à rester et à devenir professeur à l'académie. Puis, voyant la petite fille, vêtue en garçon, quitter résolument l'académie au cœur de la nuit pour entreprendre son long voyage à travers la vie, il quitta lui aussi l'académie sans dire au revoir, la protégeant tout au long de son chemin, la mettant à l'abri des tempêtes de la vie et la voyant grandir jusqu'à devenir un arbre majestueux.

Voyant son expression à la fois joyeuse et pensive, Junyu ressentit la même joie et la même gratitude. Elle s'inclina profondément jusqu'au sol. M. Nongying ne l'aida pas à se relever, mais attendit qu'elle se redresse d'elle-même avant de sourire et de dire : « Junyu, tes yeux sont enfin guéris. »

« Je n’avais pas réalisé l’importance de la vue avant de devenir aveugle. J’ai compris que ce serait terrible de ne plus jamais revoir mon mari dans cette vie. »

« À quelque chose malheur est bon. Si tu n'avais pas été en danger, comment aurais-tu su que Tuosang était encore en vie ? »

Avec une joie comparable à l'éclosion d'une fleur dans son cœur, Junyu laissa échapper un petit rire et répondit : « Oui. »

L'air au-dessus du temple de Tiema était lourd de chaleur ; il se trouvait à moins de 30 li de la préfecture de Xining.

Junyu a recouvré la vue depuis près de vingt jours. Monsieur Nongying est déjà rentré à Phoenix City. Depuis, elle ne s'est pas précipitée pour se rendre dans la préfecture de Xining, mais a utilisé divers moyens pour répandre la nouvelle qu'elle était toujours en vie aux alentours de la frontière, espérant ainsi retrouver Sun Jia ou l'attirer à elle.

Cependant, n'ayant toujours aucune nouvelle de Sun Jia, elle n'eut d'autre choix que de se rendre d'abord dans la préfecture de Xining.

Le cheval haletait bruyamment, la langue pendante. Tuosang l'avait trouvé lors de leur fuite, probablement en l'arrachant à un soldat isolé du Clan de l'Or Pourpre. Bien que le cheval fût assez fort, il restait inférieur à «

Petit Beau

», qui avait été empoisonné par les assassins du Clan de l'Or Pourpre.

Junyu pensa à «

Petit Beau Gosse

» et ne put s'empêcher d'éprouver des regrets et de la tristesse. Elle s'arrêta un instant à l'entrée du temple Tiema, puis monta à cheval, fit claquer doucement son fouet et se prépara à partir.

"Maréchal Jun..."

Une voix retentit derrière lui. Jun Yu arrêta son cheval et se retourna, pour se retrouver face à Xia Ao, un moine disciplinaire du Palais Sacré.

Xia Ao traînait toujours sa longue barre de fer, mais sa robe était très déchirée, comme s'il avait erré pendant longtemps.

Depuis la « mort » de Tuosang, Junyu n'a plus prêté attention aux affaires de leur secte. Non seulement à cause de la distance et du manque de communication, mais aussi parce qu'elle craint de se remémorer le passé et redoute la « réincarnation » de Tuosang. Alors, elle fait l'autruche, ignorant tout.

La voix de Xia Ao était empreinte de surprise : « Maréchal Jun, c'est vraiment vous ! »

Junyu descendit de cheval : « Maître, qu'est-ce qui vous amène ici ? »

******************************************************************************

Chapitre 250 : Le Temple de la Sagesse et la Fleur de l'Âme (1)

Les yeux de Xia Ao s'illuminèrent de fureur : « C'est une longue histoire. Après ma mort, moi, Bokdo, des individus ambitieux au sein de la secte et de la secte Chilahan ont infiltré leurs propres hommes de main et réprimé impitoyablement toute dissidence. Ils ont trouvé un pantin pour se faire passer pour Bokdo, et ni moi, ni le grand intendant de Chiba, ni l'abbé du temple de Tiema n'étions prêts à nous soumettre. Mais nous étions en infériorité numérique et en infériorité numérique, et nous avons tous été contraints à l'exil… »

Junyu était un peu surpris : « Ils ont trouvé un candidat pour 'Bokdo' si rapidement ? »

« C'est une marionnette manipulée par des individus ambitieux. Comme personne dans notre secte ne le reconnaît, il n'a pas pu devenir officiellement « Bokdor ». Notre seule option est désormais de tout faire pour retrouver la réincarnation de « Bokdor », et nous ne pouvons absolument pas laisser le complot de ces ambitieux réussir… »

Junyu garda le silence, comprenant vaguement pourquoi Tuosang n'osait pas révéler son identité. Elle ne s'attendait pas à ce que, même après être mort une première fois, il ne puisse se libérer complètement de ses chaînes. Ces derniers jours, Xia Ao et les autres l'avaient cherché sans relâche ! Elle soupira intérieurement ; quelqu'un comme Tuosang, même après sa mort, appartenait toujours à la secte. Mais ce n'était sans doute pas la seule raison pour laquelle il n'osait pas se montrer. Avant que le nouveau « Bokdo » ne soit confirmé, la moindre fuite d'informations le concernant déclencherait un bain de sang. Et les ambitieux qui soutenaient secrètement un pantin accéléreraient probablement leurs actions.

« Maréchal Jun, j'ai une requête… »

"Parlant!"

Xia Ao marqua une pause, semblant hésiter sur la façon de commencer, avant de finalement dire : « Pourrais-je voir votre fleur ? »

Junyu comprit immédiatement ce qu'il entendait par « fleurs » et devina vaguement que quelque chose clochait. Elle demanda simplement : « Qu'y a-t-il de si étrange avec ces fleurs ? »

Xia Ao a déclaré : « Nous enquêtons depuis longtemps. Il y a quelque temps, nous avons découvert la présence de l'aura de l'âme de « Bokdo » au temple de Tiema. Tant que cette fleur était là, nous pouvions percevoir l'aura de « Bokdo » dans un rayon de plusieurs centaines de kilomètres… Cependant, il y a environ un mois et demi, cette aura a complètement disparu. »

La fleur s'était fanée il y a un mois et demi. Le cœur de Junyu rata un battement : « Et si elle s'était fanée ? »

Xia Ao était choquée : « Les fleurs se sont fanées ? Quand est-ce arrivé ? »

« Je ne sais pas quand c'est arrivé. »

Le regard de Xia Ao s'assombrit et il murmura : « Comment est-ce possible ? Ces fleurs ne faneront pas avant au moins trois ans. Si elles fanent, nous perdrons tous nos indices… »

Quel est le lien entre ces fleurs et l'âme de « Bokdor » ?

« Nous avons consulté d'anciens écrits du Hall de la Sagesse, qui indiquent qu'après la mort d'un Bokta, sa sagesse spirituelle pouvait s'accumuler et se transformer en fleurs. Cependant, selon l'histoire de notre religion, seule la sagesse spirituelle de ce Bokta en particulier s'est transformée en fleurs, témoignant de sa profonde compréhension du bouddhisme. C'est pourquoi nous devons le retrouver et transmettre dignement les enseignements bouddhistes profonds et étendus de notre religion. »

Il s'avère que cette fleur est née de la sagesse du «

Bokdo

», et il existe naturellement un lien particulier entre elles. Même séparées par des milliers de kilomètres, elles sauront où se trouve l'autre.

Junyu se souvint qu'il s'était précipité au temple Tiema le jour anniversaire de la mort de Tuosang et que, cette nuit-là, entre veille et sommeil, il avait perçu une atmosphère étrange, qu'il avait attribuée à la présence de Tuosang. Les jours suivants, Tuosang avait sans doute senti son trouble grâce au parfum de ces fleurs et était venu à son secours à temps.

Mais comment a-t-il échappé à la mort ? Quelles souffrances a-t-il endurées ? Où est-il à présent ? Quelles promesses doit-il encore tenir ? Quand pourra-t-il enfin revenir auprès des siens, avec une identité entièrement nouvelle, libéré de tout fardeau ? Mille questions se bousculaient dans l'esprit de Junyu.

******************************************************************************

Chapitre 251 : Le Temple de la Sagesse et la Fleur de l'Âme (2)

Dans quelles circonstances ces fleurs vont-elles se faner ?

Normalement, Bokdo dépérit après sa réincarnation. Une fois dépéri, il devient inutile.

Combien de temps faut-il généralement à un Bokdo pour se réincarner ?

« Cela prend généralement trois ans. »

Tuosang n'est pas mort, il n'est donc pas question de « réincarnation ». Junyu se demanda : « Les fleurs sont fanées depuis longtemps, cela ne prouve-t-il pas que ce "Bokdo" ne peut plus se réincarner ? »

« Comment se fait-il que Bokdo ne se soit pas réincarné ? » Xiao la fixa, visiblement incrédule. « Les fleurs sont fanées, il est donc possible que Bokdo se soit réincarné prématurément. J’espère que Bouddha bénira mon Bokdo et qu’il se réincarnera bientôt… » Soudain, un sourire de joie illumina son visage. « Je dois me dépêcher de le retrouver, comme indiqué. »

Junyu ferma les yeux et pria Bouddha avec une telle dévotion : « Merci, Bouddha, pour votre bonté et votre compassion. Il est désormais mortel et ne se réincarnera jamais. »

Elle sortit la fleur et la lui tendit avec respect : « Cette fleur appartient à votre vénérée religion et aurait dû vous être rendue depuis longtemps. Je suis vraiment désolée qu'elle soit fanée aujourd'hui. »

Xia Ao prit la fleur, effectivement fanée, et soupira : « À présent, cette fleur est inutile à ma secte. Hélas, se pourrait-il que ma secte soit vouée à subir un tel malheur ? Est-ce inévitable ?! Pourquoi ne gardes-tu pas cette fleur pour toi ? »

Junyu secoua la tête avec résolution. Elle savait qu'en remettant la fleur fanée, Tuosang avait renoncé à toute sa sagesse bouddhiste et à toute sa perspicacité spirituelle, rompant ainsi tout lien avec la secte. Elle pria secrètement pour que désormais, Tuosang ne soit plus qu'un homme ordinaire, même s'il perdait tous ses talents d'arts martiaux et sa perspicacité spirituelle, comme n'importe quel autre citoyen sur la place du marché.

Xia Ao se souvint soudain de quelque chose. Après la mort de Bokdo, l'identité de Junyu fut révélée, mais tous savaient que les deux étaient parfaitement innocents et qu'il n'y avait absolument aucune liaison entre eux. La transformation de l'esprit de Bokdo en fleur en était la preuve irréfutable. Cela mit également un terme définitif à son procès au «

Palais de Discipline

», à l'exception du meurtre injuste de la jeune Yangjin.

Cependant, «

Bokdo

» et Junyu étaient liés par un lien profond, hors du commun. Il regarda Junyu avec surprise et demanda

: «

Les fleurs ont toujours été sur toi. As-tu déjà ressenti la présence de «

Bokdo

»

?

»

« Veuillez m’excuser, je ne suis pas croyant et je ne comprends pas ce phénomène étrange qu’est la réincarnation ! Je n’ai jamais ressenti sa présence. » Junyu secoua la tête, réalisant pour la première fois qu’il était facile de mentir.

Xia Ao marmonna quelques mots pour lui-même, profondément déçu, traîna la barre de fer et s'éloigna d'un pas vide.

Junyu le regarda s'éloigner, un léger sentiment de regret et de culpabilité l'envahissant. Elle avait bénéficié de l'aide de Xia Ao lorsqu'elle servait dans l'Armée du Nord-Ouest, et entretenait également de bonnes relations avec plusieurs abbés de haut rang actuellement en exil. À présent, les voyant se lancer dans une quête perpétuellement vaine, uniquement pour conjurer le désastre qui frappait la secte et préserver leur foi éternelle, elle éprouvait un profond sentiment de culpabilité. Elle résolut que si l'occasion se présentait, elle ferait tout son possible pour les aider, en guise de compensation et de gratitude. Soudain, elle se demanda si la dissimulation désespérée de l'identité de Tuosang n'était pas elle aussi une manœuvre secrète.

……………………

Sur le palais doré.

Meng Yuanjing se rendit précipitamment auprès de l'empereur avec les renseignements militaires urgents qu'il venait de recevoir.

À la lecture du document officiel, l'empereur fut fou de joie et se leva de son trône du dragon : « Junyu est vraiment retourné de son propre chef à l'armée du Nord-Ouest ? »

Meng Yuanjing a déclaré avec sincérité : « La lettre mentionnait seulement que la nouvelle du retour du "général volant Fengcheng" dans le Nord-Ouest avait largement circulé, mais elle ne mentionnait pas son retour au camp militaire du Nord-Ouest. »

L'empereur réfléchit un instant : « Cette Junyu est vraiment imprévisible. J'ai envoyé des gens l'inviter à trois ou quatre reprises, mais elle a obstinément démissionné. Maintenant, alors que l'armée du Nord-Ouest subit des défaites répétées, elle prend l'initiative de s'enfuir secrètement vers le Nord-Ouest. »

******************************************************************************

Chapitre 252 : Retour au camp militaire (1)

« Votre Majesté, même si Junyu parvient à rejoindre l'armée du Nord-Ouest, le général Mei y sera toujours présent. Je crains que Junyu ne soit constamment entravé et incapable de progresser. »

Il y a deux mois, le général Mei mena personnellement une importante armée lors d'une bataille majeure contre Zhu Yu au mont Huangfeng. Ses 50

000 hommes subirent plus de 30

000 pertes et revinrent en déroute. Le général Mei avait servi dans l'armée pendant plus de vingt ans. Bien qu'il ne fût pas un général décoré, il était expérimenté et remportait généralement plus de batailles qu'il n'en perdait. Cependant, depuis qu'il avait pris le commandement de l'armée du Nord-Ouest, il avait subi une lourde défaite à chaque fois qu'il avait affronté les troupes de Zhu Yu.

L'Empereur acquiesça : « Le général Mei est âgé et fragile, et a subi de nombreuses défaites. Il n'est plus apte à combattre sur le champ de bataille du Nord-Ouest. Ordonnez son retour immédiat à la capitale. La situation militaire dans tout le Nord est critique. Toutes les troupes des treize provinces septentrionales sont placées sous le commandement de Junyu. Ceci est l'ordre impérial de déploiement des troupes. Seigneur Meng, cette fois, vous irez personnellement, incognito, remettre le décret impérial. Dites-lui que, quelle que soit son identité, je n'insisterai pas. J'espère seulement qu'elle fera tout son possible pour préserver la paix à notre frontière nord. »

Meng Yuanjing hésita et demanda : « Alors, le superviseur militaire ? »

L'empereur éclata de rire : « Seigneur Meng, vous êtes vraiment un bon ami de Junyu, vous vous souciez d'elle avec tant de délicatesse. Quant au surveillant militaire, il n'a qu'à rester là comme figure de proue. Vous savez très bien que Junyu ne l'a jamais pris au sérieux. N'ayez crainte, il ne pourra pas interférer avec Junyu. »

« Votre sujet exprime tout d'abord sa gratitude au nom de Junyu. »

Après le départ de Meng Yuanjing, l'empereur regarda Wang Jun, le garde du corps impérial armé d'une épée, qui affichait lui aussi une expression joyeuse.

L'Empereur soupira : « Wang Jun, tu me connais mieux que quiconque. De nos jours, les fonctionnaires sont avides d'argent et les généraux arrogants. Ceux qui ont accompli de grands exploits militaires et rassemblé de puissantes armées sont enclins à la mutinerie et à la manipulation de leur souverain s'ils n'y prennent garde. Mais Junyu est différente. Si elle était vraiment une jeune fille, elle n'aurait pas cette ambition démesurée ni cette soif de pouvoir que ces généraux féroces nourrissent envers leurs femmes et leurs enfants. Elle craint que son identité ne soit révélée. En réalité, elle ignore que parfois je souhaite la dévoiler, et parfois je le crains, surtout lorsque nous subissons des défaites répétées sur le champ de bataille du Nord-Ouest. Après tout, parmi tous les fonctionnaires et militaires, c'est elle en qui j'ai le plus confiance. »

Wang Jun répondit aussitôt

: «

C’est exact. La jeune maîtresse Jun est d’une noble nature et n’a jamais nourri d’ambition ni de cruauté, ni cherché à comploter ou à tromper. Toute sa vie, elle s’est appuyée sur ses véritables capacités pour planifier et élaborer des stratégies. C’est la personne que j’admire le plus. Avec elle dans l’armée, Votre Majesté peut être rassurée.

»

Meng Yuanjing arriva au lieu de rendez-vous qu'il avait convenu avec les sœurs Shi Lanni.

Après plusieurs jours sans la voir, le visage de Shi Lanni laissa transparaître un soupçon de soulagement et de joie, car sa jeune sœur Shi Hongni était enceinte, et les deux sœurs bénéficiaient d'une faveur sans pareille au palais.

Shi Hongni murmura : « Frère, j'ai entendu dire que le père de la concubine Mei a subi une série de défaites et qu'il retourne dans la capitale ? »

"Oui."

Shi Lanni ricana d'une voix à peine audible

: «

C'est aussi grâce au plan génial de Mère que la Consort Mei a fait une fausse couche et est tombée en disgrâce. Si elle avait donné naissance à un prince, je crains que même si le Général Mei avait subi quelques défaites supplémentaires, l'Empereur ne l'aurait pas rappelé.

»

Meng Yuanjing jeta un coup d'œil au ventre proéminent de Shi Hongni et hocha la tête : « Maintenant, tant que vous, mes sœurs, agissez avec prudence selon les instructions de votre tante, vous n'avez pas à vous soucier de votre statut au palais. »

« Alors, qui a été envoyé dans l'armée du Nord-Ouest ? »

Meng Yuanjing a ri : « C'est un vieil ami à toi. »

« Jeune maître Jun ? »

Les sœurs Shi échangèrent un regard, comblées de joie.

La préfecture de Xining est déjà en vue.

Junyu arrêta son cheval et s'immobilisa un moment, jusqu'à ce que l'animal pousse un long hennissement avant de se diriger vers la porte de la ville.

Les vétérans qui gardaient la ville se frottèrent les yeux, et l'un d'eux s'écria soudain de joie : « Maréchal Jun ! » et ouvrit immédiatement la porte de la ville.

Junyu descendit de cheval, entra et sourit : « Tout va bien ? »

Le vétéran secoua la tête, frustré, mais son ton devint rapidement joyeux : « Nous avons subi des défaites ces derniers temps, mais c'est bien que le maréchal soit de retour. »

Junyu remarqua leurs vêtements en lambeaux et leurs visages pâles. Dans ce Nord-Ouest rude et froid, après des défaites successives sans la moindre récompense, il était facile d'imaginer combien la vie devait être difficile pour ces soldats.

En chemin, chaque soldat qu'elle croisait la saluait avec joie. Elle souriait et leur répondait. Pour ne pas alerter l'armée, elle accéléra le pas et se dirigea discrètement vers le camp du commandant.

Les gardes postés à la porte étaient des visages inconnus

; il s’agissait de rescapés des forces du général Mei. Alors qu’un jeune homme en civil s’approchait rapidement, deux soldats s’avancèrent aussitôt pour l’arrêter

: «

Qui êtes-vous, pour oser pénétrer dans le camp du commandant

?

»

Junyu s'inclina et dit : « Veuillez informer le général Mei de la visite de Junyu. »

« Jun Yu ? » Bien que la « Générale volante de Fengcheng » fût une figure célèbre, les simples soldats connaissaient rarement son véritable nom. À présent, en entendant ce nom inconnu, ils allaient froncer les sourcils et refuser, mais voyant l'expression sereine et la présence imposante de cette roturière, ils n'osèrent pas protester et dirent aussitôt : « La générale Mei est rentrée à la capitale hier… »

Junyu était assez surpris : « Alors, qui est aux commandes ici maintenant ? »