Любовь сквозь время - Глава 23
«Лучше говорить всё вслух. Держать всё в себе сократит тебе жизнь!» — Она протянула Уся чашку чая.
Уся потеряла дар речи, в голове у нее царил хаос мыслей. Хуаньэр была единственным человеком, которому она могла доверять и с которым могла поделиться своими переживаниями, поэтому она и потеряла самообладание.
«Он... он меня не любит». Фраза, появившаяся совершенно неожиданно.
Хуаньэр скрестила руки на груди, погруженная в размышления. Почему-то ей вспомнились Лэн Ган и Уся. Только что, когда она упомянула Уся Уцзи, Лэн Ган вел себя странно. А Уся, которая раньше и позже вела себя совершенно нормально, сегодня необъяснимо расплакалась. Может быть… дело в Лэн Гане и Уся?
"Лэн Ган? Он тебе нравится, правда?" — тихо спросила Хуаньэр.
У Ся кивнула, не пытаясь скрыть своих чувств, и эта непоколебимая решимость заставила Хуаньэр понять, что эти эмоции не возникли за одну ночь. Если они были возлюбленными с детства, это было бы вполне логично. Лэн Ган был человеком, достойным доверить ему свою жизнь, но понять его было непросто; требовалось много времени, чтобы по-настоящему оценить его доброту.
У Сяо держал её за руку.
«Невестка, я что, некрасивая? Почему я ему не нравлюсь?»
«Не говори глупостей. Ты потрясающе красива, никто не сравнится с тобой. Думаю, он, скорее всего, чувствует себя неполноценным. Знает ли Уцзи, что у тебя на уме? Как твои отношения с Лен Ганом?» — спросила она.
«Старший брат… я не знаю. А дядя Ленг… сказал, что господин и слуга не должны переступать границы дозволенного. Ленг Ган… я не знаю, о чём он думает, откуда мне знать? Незамужним девушкам не стоит думать о таких вещах, я просто выдаю желаемое за действительное».
Да. Она оценивает эту эпоху с точки зрения 20-го века, что слишком далеко от реальности. В наше время, даже если женщина заинтересована, она не может сказать об этом открыто; она может только тихо сидеть в своей комнате и ждать, пока кто-нибудь придет и сделает предложение. Лэн Ган не проявила никакого интереса. Как женщина могла так бесстыдно признаться в своих чувствах? Как Ши Уцзи мог этого не знать? Что касается отца Лэн Ган, то это главная причина. Это непросто!
В эпоху династии Сун большое значение придавалось социальным классам; нарушение традиций требовало одобрения окружающих. Однако она догадывалась, что Уся не просто заблуждается. С первого взгляда она примерно понимала, что у Лэн Гана есть чувства к другому. Ситуация оставалась в тупике, исход был очевиден: мужчина будет всю жизнь сожалеть, а женщина выйдет замуж и станет обиженной женой. Ни за что! Она была полна решимости вмешаться; её врождённая склонность к вмешательству снова дала о себе знать. Она бралась за одну проблему за другой, независимо от того, сможет ли она с ней справиться. Кроме того, разве такая покорная, как Уся, которая не борется за собственное счастье, не выйдет замуж за кого попало и не окажется несчастной? Тем более что её сердце уже принадлежит другому. В любом случае, ей не помешало бы в свободное время выступить в роли свахи, познакомив себя и Лэн Гана. Если они любят друг друга, они смогут быть вместе; если нет, то найдётся решение. Сначала ей нужно было понять, в чём заключаются их отношения.
«Как он мог мне понравиться? На то же самое же должна быть причина, правда?»
Ее безупречные, ясные глаза затуманились! Ее взгляд устремился вдаль, словно она перенеслась в пейзажи много-многолетней давности… Спустя мгновение она тихо произнесла:
«Когда я был маленьким, Ленг Ган был рядом со мной с самого раннего детства. Он не обращал на меня особого внимания и не разговаривал со мной; он просто молча следовал за мной. Это дядя Ленг попросил его защитить меня. Поскольку мои три старших брата были заняты занятиями боевыми искусствами, дядя Ленг отправил их в заснеженные горы, и их не было дома. Поэтому Ленг Ган был мне как старший брат, а также как отец».
«Когда мне было десять лет, дядя Ленг взял меня и Лен Гана на заснеженную гору, чтобы навестить моего брата, но на полпути на нас напала стая волков. Сотни и тысячи волков окружили карету. Дядя Ленг и возница сражались изо всех сил, а Лен Ган крепко держал меня. Он сжимал вожжи и подгонял лошадь галопом. Некоторые из крупных волков пытались запрыгнуть на карету и укусить нас. Вероятно, они видели, что я слишком мал, чтобы сопротивляться, поэтому продолжали нападать на меня. Шрам на его лице остался от раны, полученной при защите меня… от царапин волчьими когтями… В тот раз Лен Ган бросил карету, чтобы защитить меня, и был выброшен из нее тремя большими волками, скатившись в овраг глубиной около трех метров… Прежде чем упасть, он смягчил мое падение… но его спина была полностью изуродована! Острый, торчащий камень чуть не убил его, пронзив правое плечо, и вся его спина была изрешечена. с крупными и мелкими камешками и острыми камнями...
Уся снова заплакала, ее лицо выражало самобичевание и боль. Она крепко сжала руку Хуаньэра, сдерживая слезы: «Дяде Ленгу пришлось голыми руками вытаскивать камень, пронзивший его плечо. Когда мы бросились в горы за медицинской помощью, все учителя моего брата сказали, что его уже не спасти, что он обречен! К счастью, мимо проходил странный человек, который искал целебные травы в заснеженных горах, и забрал его. Ему потребовался год, чтобы вылечить его. Три года назад он вернулся в крепость Аолун. Мой третий брат сказал, что теперь он известная фигура в мире боевых искусств. Он унаследовал необычайные медицинские навыки этого странного человека и обладал первоклассными боевыми искусствами… Я была так счастлива, что он вернулся. В том году мне было пятнадцать…» Мне только что исполнилось восемнадцать, и я прошла обряд совершеннолетия, и многие пришли сделать мне предложение. Я надеюсь, что стану его невестой, надеюсь, он попросит руки моего старшего брата, но он этого не сделал. Он оставался три дня, а потом исчез, избегая меня все эти три дня. После исчезновения он больше не возвращался в форт... Он не хочет оставаться там, где я. Невестка, я люблю его! Это не чувство вины, это не отдача долга, он единственный в моем сердце! Почему он избегает меня! Даже если он меня не хочет, мне достаточно просто увидеть его... Он приехал сегодня на ранчо, но я не осмелилась его увидеть, боясь, что он снова исчезнет... Мне так грустно, невестка...
О! Бедная девочка. Как трагично родиться в наше время. Девочки не могут выражать свои чувства или мнения. Все решают их отцы и братья, и браки заключаются просто так; более того, поскольку свахи произвольно устраивают браки, у участвующих сторон нет никакого права голоса.
Хуаньэр глубоко восхищалась Лэн Ганом. Как мог Лэн Ган быть таким бессердечным по отношению к ней, когда он так хорошо защищал Уся? Она на мгновение задумалась.
«Не плачь, Уся. Наверное, Лэн Ган почувствовал, что он недостаточно хорош для тебя, поэтому и сбежал».
У Сяо покачала головой.
«Нет, он, должно быть, ненавидит меня, раз избегает меня. Я изуродовала его и чуть не убила…» — Уся винила себя за свои действия.
Хуанэр прервала её.
«Ни в коем случае. Позвольте спросить, отец Лэн Гана — дядя Лэн, что он за человек? Он всего лишь управляющий, почему вы все так его уважаете? Почему Уцзи и остальные ушли в снежную гору тренироваться боевым искусствам, оставив вас одних?» Она ничего не знала о прошлом семьи Ши. В данный момент она не пыталась ничего узнать для Су Гуанпина, а скорее понимала, что отец Лэн Гана, должно быть, является самым большим препятствием на пути к его освобождению; в любом случае, ей также было любопытно узнать о дяде Лэне.
К счастью, Уся не подумала, что Хуаньэр что-то выведывает. Она тихо сказала: