Любовь сквозь время - Глава 17
"А он?"
«Он отправился осмотреть ранчо вместе со стюардом Ли».
Похоже, сегодня она никуда не уедет! Тогда у неё появится возможность покататься на лошади! Её взгляд метнулся по сторонам, и она увидела в бронзовом зеркале двух женщин, которые собирались сделать ей сложную и замысловатую дворцовую причёску. Она сказала:
«Не нужно, просто заплети косу». Она знала, что такую прическу носят только служанки, но, пока это удобно, все было в порядке. Она даже попросила двух женщин принести ей комплект мужской одежды подходящего размера. Затем, под удивленными взглядами служанок, она вышла из своей спальни.
Одетая в мужскую одежду без каких-либо украшений, Су Хуаньэр предстала перед нами как хрупкая и красивая молодая женщина. Некоторые слуги даже не узнали в ней молодую госпожу.
Прогуливаясь к конюшням, я увидел, как конюхи ухаживают за лошадьми. Эти лошади предназначались для верховой езды, содержались на ранчо и предназначались для продажи. Среди них была и черная лошадь Ши Уцзи, ее пучок белой шерсти еще больше выделялся на черном фоне — поистине красавец!
«Можно мне прокатиться?» — спросила она, похлопав по плечу конюха, стоявшего рядом, чем сильно его напугала.
«Молодая… молодая госпожа… Вы хотите прокатиться на лошади?» — пробормотал кучер. С одной стороны, Хуаньэр была прекрасна, как фея, в его воображении; с другой стороны, женщина верхом на лошади? Как странно! Молодой девушке знатного происхождения не разрешалось ездить на лошади.
Хуаньэр указала на ездовое животное Ши Уцзи и сказала:
«Быстрее, вытащите, я хочу на нём прокатиться».
«Нет!» — раздался голос из-за двери конюшни; это был Ши Уцзи.
Хуанэр повернулась и направилась к двери.
«Но я хочу покататься! Смотри. Моя одежда мне подходит».
Ши Уцзи нахмурился! Глядя на ее наряд, который не был ни мужским, ни женским и не соответствовал образу хозяйки дома, хотя и выглядел неплохо, он все равно не подходил.
«Идите и измените это!» Тон высказывания не оставлял места для возражений.
И снова! Нежность и страсть ночи, холодное безразличие и суровость дня! Он всегда играет двуличную роль; как может личность одного человека быть настолько резко разделена! Ночь нежности, встреча двух сердец, но это не могло изменить его дневную отчужденность. Она наивно думала, что все будет иначе, ведь она отдалась ему полностью! Неожиданно он оказался еще холоднее и жестче, чем прежде!
Хуаньэр прикусила нижнюю губу, прошла мимо него и побежала обратно в особняк. Это было невероятно грубо; она боялась, что он снова рассердится. Лучше бы он пришел в ярость! Разве он не унизил ее и не сохранил свое достоинство? Идя по коридору, она вдруг остановилась. Почему она должна послушно возвращаться в свою комнату переодеваться? В голове промелькнула мысль, и она побежала к задней двери. Она была полна решимости носить этот наряд весь день.
Она распустила косу, позволив своим развевающимся волосам свободно развеваться. Далекие горы и близлежащие воды были нетронуты, обладали первозданной красотой. Несколько служанок стирали белье у ручья вдали, а неподалеку паслись маленькие ягнята. Увидев этот великолепный вид на бескрайние просторы (небо и земля), вся ее злость исчезла. Мир огромен и безграничен; что нельзя простить? Что она могла сделать, если отреклась от этого эксцентричного мужа?
«Я больше не хочу об этом думать!» Она легко прыгнула на перила. Она хотела изобразить гимнастку, идущую по бревну с вытянутыми руками, целясь прямо перед собой. Пригодится ли ей прежняя ловкость в этом новом состоянии? Она попыталась сделать сальто назад, готовясь прыгнуть назад, но прежде чем ее ноги успели оторваться от столба, ее крепко схватили, и она чуть не упала. Она быстро схватила человека за шею.
«Хуаньэр!» — голос Ши Уцзи был полон беспомощности. Он знал, что Хуаньэр беспокойна, но никак не ожидал, что она осмелится рискнуть собственной безопасностью! Честно говоря, он только что вернулся в комнату, чтобы утешить её, потому что ясно видел замешательство и боль в её глазах! Она не понимала, что, будучи главой крупного предприятия, ему нужно завоевывать авторитет, чтобы вызывать уважение, и причинить ей боль было последним, чего он хотел. Вернувшись в комнату, он не нашёл Хуаньэр и поспешно вышел на поиски, но обнаружил свою маленькую жену, безрассудно цепляющуюся за высокие перила. Сердце у него чуть не выскочило из груди; он не знал, что с ней делать!
«Среди белого дня! Это невежливо!» Хуаньэр все еще немного злилась. Ладно! Он установил свои правила, а она была готова подыграть, чтобы посмотреть, кто первым сломается! Раз уж он этого хотел, то наверняка первым пожнет горькие плоды! О! Он осыпал ее лаской, когда никто не видел; когда же рядом были другие, он отталкивал ее подальше. Она, Су Хуаньэр, терпеть не могла, когда ее вызывали и отпускали по своему желанию!
Ши Уцзи опустил её на землю, всё ещё обхватив одной рукой за талию, но она вырвалась. Она натянуто улыбнулась.
«Это происходит средь бела дня, это неприлично». Она опустила лицо на 45 градусов, подражая обычной леди, и устремила взгляд на его ноги.
Ши Уцзи скрестил руки и задумчиво посмотрел на неё: «Что за уловку затевает эта девчонка? Она на самом деле говорит о правилах приличия?»
«Хорошо! Пойдем обратно в нашу комнату». Он протянул к ней руку, желая взять ее маленькую ручку. Хуаньэр увернулась, встала позади него и тихо прошептала: