Das perfekte Leben in der Song-Dynastie - Kapitel 21
...
Fünf Tage vergingen in diesem geschäftigen Alltag.
In jener Nacht übte Chen Xie im Hof unter dem Mond seine Schwertkunst. Es war eine über viele Jahre gewachsene Gewohnheit, dass er jeden Tag ein bis zwei Stunden vor dem Schlafengehen trainierte und anschließend badete, um sich zu erfrischen. Auch stand er jeden Morgen früh auf, um fleißig zu üben. Zwar konnte man nicht sagen, dass er von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang trainierte, aber weit davon entfernt war er nicht.
Schon als Kind liebte Chen Xie die Kampfkunst. Doch die Song-Dynastie legte großen Wert auf Literatur, und sein Vater, Chen Yi, missbilligte Chen Xies Interesse an den Kampfkünsten. Obwohl er von Chen Xies Begeisterung wusste, wollte er keinen Kampfkunstlehrer engagieren. Alle paar Tage schlich sich Chen Yi heimlich zu einer Kampfkunstschule, um auf eigene Faust zu üben. Später traf er zufällig einen Kampfkunstmönch im Lingyin-Tempel, der ihn über einen Monat lang unterrichtete und ihm ein Buch über Atemtechniken schenkte. Von da an übte Chen Xie heimlich zu Hause. Als Chen Yi dies entdeckte, schimpfte er mit ihm, doch Chen Xie argumentierte, dass das Kampfsporttraining gut für seine Gesundheit sei und er dadurch sein Studium nicht vernachlässigen würde. Erst dann gab Chen Yi nach.
Vor drei Jahren folgte Chen Xie seinem Vater Chen Yi zur Yongxing Army Road. Chen Yi war mit politischen Angelegenheiten beschäftigt und hatte keine Zeit, sich um Chen Xies Studien zu kümmern. Oft ging er zur nahegelegenen Garnison, um mit den Soldaten zu trainieren. Mit zunehmender Erfahrung kombinierte er praktische Kampffertigkeiten mit seinen eigenen und entwickelte so neben seinem ursprünglichen Kampfstil viele neue Techniken. Mittlerweile ist er ein Kampfkunstmeister, der mit dem Schwert die Welt bereisen kann. Er hat sich jedoch stets sehr zurückhaltend verhalten, sodass sein Vater selbst jetzt noch nichts von seiner wahren Stärke ahnt und ihn lediglich für jemanden hält, der mit seinen kunstvollen Techniken herumspielt.
Chen Xie stand mitten im Hof, holte tief Luft und winkte lässig mit der Hand. Ein blauer Lichtball erstrahlte hell im Mondlicht, begleitet vom leisen Geräusch zerreißender Luft. Sein Langschwert bewegte sich mal wie eine Schlange, die ihre Zunge ausspuckt, mal wie ein Adler, der durch die Lüfte kreist, mal wie ein Drache, der aus dem Abgrund herabsteigt, und ein Regenbogen, der die Sonne durchbricht. Plötzlich stand er auf, und ein Lichtstrahl traf einen großen Ast, der aus der Mauer ragte.
Mitten im wirbelnden Laub ertönte plötzlich ein überraschter Ausruf. Das Schwertlicht verfestigte sich, die Haltung erstarrte, und ein lauter Ruf ertönte: „Wer ist da! Zeig dich!“
Bai Yu fühlte sich extrem unglücklich. Ursprünglich hatte sie gedacht, die Familie Chen, von der das Mädchen gesprochen hatte, sei nur eine gewöhnliche Familie, oder bestenfalls eine Familie mit einem Haus mit drei Innenhöfen.
Zu seiner größten Überraschung war das sogenannte Anwesen der Familie Chen weitaus größer, als er es sich vorgestellt hatte. Soweit das Auge reichte, erstreckten sich die Mauern endlos. Was das zinnoberrote Tor und die kräftigen, elegant gekleideten Torwächter betraf, wurde er, noch bevor er ein Wort sagen konnte, unsanft fortgeschickt und ihm keine Gelegenheit zum Sprechen gegeben. Es war offensichtlich, dass man ihm nicht glauben würde, wenn er den Namen des dritten jungen Meisters erwähnte.
Bai Yu war äußerst frustriert, doch sein Wort galt, und er konnte sein Versprechen nicht brechen. Er hatte geplant, sich nach Einbruch der Dunkelheit hineinzuschleichen, doch nachdem er lange an der Mauer entlanggeirrt war, fand er endlich einen großen Baum, der ihm den Zugang zum Anwesen erleichtern würde. Kaum war er hinaufgeklettert und hatte hinausgespäht, wurde er von einem Schwerthagel getroffen. Zum Glück war er geistesgegenwärtig und hatte Kampfkunst gelernt, sonst wären ihm wohl die Haare ausgefallen, und er hätte direkt zum Lingyin-Tempel gehen und dort als kahlköpfiger Mönch leben können, wodurch er dem alten Mönch viel Ärger erspart hätte.
Trotzdem brannte und schmerzte seine Wange noch immer. Er berührte sie und fand etwas Blut; offensichtlich war sie geschnitten, aber die Wunde schien nicht tief zu sein, nur ein wenig Blut. Für einen Jungen wie ihn, der Verletzungen gewohnt war, störte das nicht sonderlich.
Als er die Fragen hörte und vor allem sah, dass die Äste und Blätter vor ihm abgeschnitten waren, blieb ihm nichts anderes übrig, als zu antworten: „Ich... suche den dritten jungen Meister Chen Xun...“
Mitten in der Nacht, als sich alle verdächtig verhielten, hatte Chen Xie keinen Grund, ihm zu glauben. Er griff nach Bai Yu, riss ihn von der Mauer und warf ihn zu Boden. Er sah, dass Bai Yu ein dünner Junge von acht oder neun Jahren war, in Lumpen gekleidet, aber er hatte gute Augen.
Bai Yu wurde zu Boden geworfen, sprang aber sofort wieder auf, klopfte sich den Staub ab und blickte auf. Vor ihm stand ein muskulöser junger Mann in eng anliegender Kleidung, der ihn mit verschränkten Armen musterte. Schnell erklärte er: „Ich bin hier, um den dritten jungen Meister, Chen Xun, zu sprechen …“
Chen Xie schnaubte verächtlich: „Kleiner, sag mir gefälligst die Wahrheit! Wie soll ich dir denn bei deinem hinterhältigen Verhalten glauben? Sag mir jetzt die Wahrheit, sonst kannst du mir nicht vorwerfen, ein Kind zu schikanieren. Eine Tracht Prügel wäre da noch das geringste Problem. Ich schicke dich direkt ins Gefängnis, und dann wirst du schon sehen, was passiert.“
Da Chen Xie in der Armee viele Soldaten gesehen hatte, schien er sich etwas von der Härte des Militärs angeeignet zu haben. Im Dämmerlicht der Nacht wirkten seine scharf gezeichneten Gesichtszüge noch unberechenbarer, und sein Tonfall war kalt und einschüchternd.
Bai Yu war jedoch kein typisches, behütetes Kind. Er stand aufrecht und zeigte keinerlei Furcht: „Junger Meister, mein Name ist Bai Yu. Ich bin tatsächlich hier, um den dritten jungen Meister Chen Xun zu sehen. Wir hatten einen Termin vereinbart, aber der Torwächter wollte mich nicht hereinlassen, deshalb musste ich mir selbst einen Weg hineinschaffen.“
„Hm, ich wäre ja dumm, dir das zu glauben. Es scheint, als müsste ich dir ein paar Tricks auftischen, du kleiner Bengel, bevor du merkst, wie es im Hause Chen zugeht. Glaubst du etwa, du kannst hier einfach kommen und gehen, wie es dir passt?“
Nachdem Chen Xie ausgeredet hatte, trat er vor und wollte Bai Yu am Kragen packen, um dem Kleinen eine Lektion zu erteilen. Er hatte nicht wirklich vor, ihm etwas anzutun, ihn nur ein wenig zu erschrecken. Er dachte, ein so großes Kind könne nichts Schlimmes anstellen, und er würde ihn nur ein paar Mal ausschimpfen und wegschicken.
Wie sich herausstellte, hatte er Bai Yu eindeutig unterschätzt. Als Bai Yu eine große, nach ihm greifende Hand sah, schwankte er und machte zwei Schritte zur Seite, scheinbar beiläufig, aber mit genau dem richtigen Maß an Gelassenheit.
Huch!
Chen Xie war leicht überrascht. Dieser kleine Kerl war wirklich interessant. Er konnte nicht anders, als neugierig zu werden: „Nicht schlecht, er ist flink und clever, hm!“ Er wollte unbedingt sehen, wozu dieser kleine Dieb fähig war.
__________________________
Kapitel 48 Bai Yu (2 Aktualisierungen am 30.)
Chen Xie setzte diesmal nur drei Zehntel seiner Kraft ein und stürmte vor Bai Yu. Seine Klauen zuckten blitzschnell und packten ihn immer noch am Kragen. Heute war er fest entschlossen, um den Kragen zu kämpfen.
Bai Yu wirbelte schnell herum, drehte Kopf und Taille, machte einen falschen Schritt und sprang zurück, wodurch Chen Xie sein Ziel verfehlte.
Diesmal blieb Chen Xie nichts anderes übrig, als seine Verachtung zu überwinden. Er blickte Bai Yu, der nicht weit entfernt stand, an und sagte kalt: „Wer genau sind Sie? Was treiben Sie mitten in der Nacht im Hause Chen? Haben Sie Komplizen? Ich gebe Ihnen eine letzte Chance. Wenn Sie dann immer noch nicht reden, werden Sie mich nicht für meine Unerbittlichkeit verantwortlich machen!“
Chen Xie war diesmal wirklich ernst und vorsichtig. Er wusste genau, wie Kinder in seinem Alter tickten, und dieser Junge, der sich Bai Yu nannte, war ganz bestimmt kein einfacher Kerl.
Chen Xie war jedoch zuversichtlich, dass es ein Kinderspiel sein würde, diesen Jungen zu fangen – so einfach wie eine Ameise zu zerquetschen; er war einfach nur übermütig gewesen.
Bai Yus Lage war nicht so einfach, wie sie schien. Obwohl er schon eine Weile Kampfkunst trainierte, war er noch jung und hatte nicht mehr viel Zeit. Nur dank seiner Klugheit und seines schnellen Verstandes konnte er den Angriffen ausweichen. Als er den hochgewachsenen Chen Xie vor sich sah, empfand er Furcht und Neid zugleich. Er wünschte, er wäre genauso groß und stark und noch mächtiger als Chen Xie.
Doch der Gedanke an einen so großen und imposanten Mann, der mit ihm verhandelte, ließ ihn weniger neidisch werden. Er verbeugte sich rasch und sagte: „Bruder, ich bin Bai Yu. Ich bin tatsächlich auf Einladung des dritten jungen Meisters Chen Xun gekommen. Wenn du mir nicht glaubst, kannst du jemanden fragen, ob es stimmt. Es bringt mir nichts zu lügen, und es ist die Wahrheit.“
Chen Xie bemerkte, dass der kleine Mann recht ruhig war. Obwohl seine Kleidung zerfetzt und er etwas schmutzig war, waren seine Augen außergewöhnlich klar und sauber, was ihn zu einer seltenen Person machte, der man vertrauen konnte.
Außerdem glaubte er wirklich nicht, dass irgendjemand es wagen würde, der Familie Chen etwas anzutun. Doch... er wollte diesen Jungen nicht so einfach davonkommen lassen. Er wollte testen, was in dem Kleinen steckte. Also sagte er mit immer noch eiskaltem Gesichtsausdruck: „Hmpf, genug des Unsinns. Lass mich dir erst ein paar Schläge verpassen und sehen, was für ein Mensch du bist. Warum gehst du nicht den richtigen Weg und bestehst darauf, mitten in der Nacht über die Mauer zu klettern...?“
Kaum hatte er ausgeredet, sprang er vor und verpasste dem Kleinen eine Ohrfeige. Er setzte dabei nur etwa sechs oder sieben Zehntel seiner Kraft ein, aber diesmal hielt er sich nicht zurück. Ihm war gerade aufgefallen, wie wendig der Kleine war.
Als Bai Yu eine dunkle Gestalt über sich aufragen sah, lief ihm ein Schauer über den Rücken. Er wusste, dass er diesem großen Mann nicht gewachsen war; ein direkter Kampf wäre Selbstmord. Schnell bedeckte er seinen Kopf und rannte davon, wobei er rief: „Dritter Jungmeister Chen Xun … Bai Yu ist gekommen, um dich zu suchen …“
Die beste Lösung wäre natürlich, die betreffende Person als Zeugin zu laden. Sonst weiß man nicht, was dieser Kerl ihm antun könnte. Bai Yu ist ein Straßenjunge, und obwohl er jung ist, ist er ungemein clever. Es ist besser, in der jetzigen Situation keinen Verlust zu erleiden.
Chen Xie war gleichermaßen amüsiert und verärgert über sein feiges Herumhuschen und hielt ihn schnell an: „Schon gut, hör auf zu schreien. Wenn du noch einmal schreist, werde ich richtig wütend. Erschreck die Leute nicht, es ist dunkel draußen.“
Vor allem, wenn wir die alte Dame und die Onkel stören, was für ein Verhalten wäre das denn? Das wäre dann sehr lästig.
Als Bai Yu hörte, wie Chen Xies Tonfall weicher wurde, trat er in einiger Entfernung zurück und sah ihn schweigend an: „Bringt mich zum dritten jungen Meister. Ich bin wirklich kein Dieb oder so etwas.“
Chen Xie winkte ab: „Na schön, komm mit. Hör auf zu schreien, sonst beschwer dich nicht, wenn ich unhöflich bin.“
Er brachte Bai Yu zurück in sein Zimmer und schickte seinen Pagen los, um Chen Xun zu suchen. Da es schon spät war, befahl er dem Pagen: „Sag der sechsten Tante, ich hätte ein sehr gutes Buch gesehen, aber ich verstehe es nicht ganz. Ich muss den dritten Bruder bitten, es mit mir zu besprechen. Geh.“
Der Diener nahm den Befehl zur Kenntnis und ging. Chen Xie nahm das ihm vom Diener gereichte Taschentuch, wischte sich das Gesicht ab und musterte Bai Yu von oben bis unten: „Junge, hast du Kampfsport trainiert? Du bist ziemlich geschickt.“
Bai Yu war etwas verlegen: „Es tut mir leid, dass ich Sie zum Lachen gebracht habe, junger Meister. Wenn Sie so herumspringen, werden Sie noch von einem Hund gebissen, wenn Sie nicht schneller rennen.“ Obwohl ihr älterer Bruder sie gerade erschreckt hatte, schien er keine bösen Absichten zu haben. Er wirkte aufrichtig und freundlich, was ihr das Bedürfnis gab, ihm näherzukommen.
Deshalb verbarg Bai Yu, der Menschen gegenüber stets misstrauisch war, seine Herkunft nicht.
Die beiden hatten kaum ein paar Worte gewechselt, als Chen Xun eintraf. Als er Bai Yu im Zimmer sah, war er zunächst verwirrt, da ihm das Gesicht bekannt vorkam. Doch dann erkannte er ihn schnell und rief überrascht aus: „Hey, du bist ja wirklich bemerkenswert! Vertrauenswürdig und hält deine Versprechen, gar nicht schlecht … Oh, sei gegrüßt, älterer Bruder. Darf ich fragen, was dich hierher führt … die Ausrede ist Lesen, hust hust …“
Chen Xun begrüßte Chen Xun und lächelte dann bedeutungsvoll.
Chen Xun nahm es nicht ernst und deutete auf Bai Yu neben sich: „Schau, das ist dieser Junge. Er kam mitten in der Nacht zu unserem Haus und wollte über die Mauer klettern, und ich habe ihn runtergeschlagen. Kennst du ihn?“
Chen Xun erzählte daraufhin, wie er und Mu Qing Bai Yu kennengelernt hatten. Chen Xun hörte mit einem Anflug von Überraschung zu, und sein Blick auf Bai Yu verriet Bewunderung. Doch noch neugieriger war er: „Wie konntest du, kleine Schwester, ahnen, dass dieser Junge zurückkommen würde? Das ist wirklich seltsam.“
Chen Xun schüttelte den Kopf und lächelte gequält: „Ich weiß es auch nicht, aber es ist zu spät für heute. Vielleicht sollte ich morgen meine kleine Schwester fragen, und dann können wir besprechen, wie wir mit dem Jungen klarkommen. Er ist ein Jahr lang kostenlose Arbeitskraft, haha … Er ist noch etwas jung, aber wir werden schon klarkommen.“
Chen Xun verabschiedete sich daraufhin von seinem älteren Bruder und kehrte in seinen Hof zurück. Da es umständlich war, Bai Yu mitzunehmen, beschloss er, bei seinem Bruder zu bleiben.
Chen Xie war es gewohnt, nach dem Kampfsporttraining zu baden. Er warf einen Blick auf Bai Yu, der etwas schmutzig war, und wies die Diener an: „Bereitet noch etwas heißes Wasser vor und wascht auch diesen Jungen sauber. Sucht ihm ein paar saubere Kleidungsstücke zum Wechseln, und dann werde ich ihm ein paar Fragen stellen, wenn ich zurückkomme.“
Nach diesen Worten begab sich Chen Xie in sein Privatgemach, um zu baden und sich umzuziehen. Auch Bai Yu wurde von Dienern in die Küche gebracht, um sich zu waschen und umzuziehen, und anschließend zurückgebracht.
Als Chen Xie mit offenen Haaren in sein Zimmer zurückkehrte und Bai Yu sah, war er einen Moment lang verblüfft, da er dachte, er hätte sie mit jemand anderem verwechselt.
Da war ein kleiner Junge, etwa acht oder neun Jahre alt, mit zarten Gesichtszügen. Seine hellen, schwarzen Augen waren klar und lebhaft, und sein schwarzes Haar war offen und noch etwas feucht. Seine hellblauen Stoffkleider waren zwar weder neu noch alt, aber sauber und ordentlich und etwas zu groß, was den kleinen Jungen noch zarter, niedlicher und bemitleidenswerter wirken ließ.
Das ist eindeutig ein hübscher kleiner Junge, nicht mehr das schmutzige, zerzauste, bettelähnliche Ding von vorher.
Chen Xun konnte sich ein Zungenschnalzen nicht verkneifen: „Meine Güte, Kleider machen Leute. Du siehst eigentlich gar nicht so schlecht aus, Junge. Gut, du kannst heute Nacht im Nebenzimmer schlafen. Wir reden morgen darüber.“
Und so wurde Bai Yu im Nachbarzimmer untergebracht, das ursprünglich das Zimmer des Nachtwächters war.
Er war es gewohnt, auf der Straße und in Gassen zu leben, und hatte schon in verfallenen Tempeln gewohnt, geschweige denn in einem so schönen Haus mit Bett. Er war außerdem noch ein Kind, passte sich also sehr gut an und schlief im Nu ein.
In seinem Traum begegnete er jenem kleinen, hübschen Mädchen, das ihn angrinste und dem nur ein Schneidezahn fehlte. Er lächelte zurück, und seine eigenen hübschen Gesichtszüge verzogen sich vor Lachen.
***********************
Kapitel 49 Die Frage der Eigentumsverhältnisse von Xiaobai
Träumen ist einfach nur Träumen.
Als das Mädchen mit der Zahnlücke am nächsten Tag vor ihm stand und lächelte, wollte Bai Yu unbewusst antworten, vergaß aber, dass dies kein Traum war. Er war gezwungen, jemandes Diener zu sein. Auch wenn er zuvor ein Leben als Kleinganove geführt hatte, war er doch ein Ganove mit Charakter, und er konnte sie nicht mit einem Lächeln umschmeicheln.
Bai Yu behielt daraufhin eine ernste Miene und sah ganz wie ein junger Erwachsener aus, während er darauf wartete, dass Mu Qing ihm Anweisungen gab: „Bitte verzeihen Sie mir, junge Dame! Ich hatte durch einige Angelegenheiten Verspätung und bin deshalb zwei Tage zu spät.“
„Schon gut! Schön, dass du gekommen bist! Tsk tsk, Bruder Bai Yu, ich hätte nicht gedacht, dass du so gut aussiehst!“ Mu Qing war überrascht, dass Bai Yu nach dem Waschen ein süßer und liebenswerter junger Mann war.
Kleider machen Leute, und heute hat Chen Xie auf seiner Seite ein passendes Outfit für Bai Yu gefunden, das ihn viel energiegeladener aussehen lässt.
Mu Qing fand, dass Bai Yu ihrem Namen alle Ehre machte. Ihr Gesicht war rein und hell, ihre Nase gerade, ihre Augenbrauen buschig und dunkel, ihre inneren Augenwinkel leicht nach unten gezogen, ihre Augenhöhlen tiefer als gewöhnlich und ihre dünnen, fleischrosa Lippen fest zusammengepresst. Doch ab und zu wanderten ihre Augen verstohlen zu ihren eigenen Augen, so lebhaft wie die einer kleinen Maus.
Als Mu Qing Bai Yu sah, dachte sie, er sähe ein bisschen wie jemand mit gemischter Herkunft aus und fragte sich, ob der kleine Junge vielleicht Vorfahren einer ethnischen Minderheit hatte. Unwillkürlich erschien ein rosafarbenes Herz in Mu Qings Augen; je länger sie ihn ansah, desto niedlicher wurde er! Sie hatte einen wahren Schatz entdeckt!
„Was bedeuten diese beiden Schriftzeichen im Namen deines Bruders? Bist du überhaupt zur Schule gegangen?“ Mu Qing vergaß ihre damenhafte Miene; ihr Mund öffnete sich weit, eine Zahnlücke wurde sichtbar, und ihr lief fast das Wasser im Mund zusammen. Der kleine Ma und der Fuchs waren beide Teenager; obwohl sie gut aussahen, waren sie nicht so niedlich wie der kleine Junge.
Als Bai Yu Mu Qing sah, erinnerte sie sich an ihren Traum der letzten Nacht. Sie unterdrückte ein Lachen, richtete sich auf und antwortete ernst: „Das Weiß ist Weiß, und die Schrift ist Jade mit Goldrand. Ich bin vor einem Jahr aus Huazhou geflohen, weil meine Familie getrennt wurde. Ich habe einige Tage lang eine Privatschule besucht.“
„Als ich dich gestern Abend erwischt habe, warst du so flink wie ein Aal, aber heute tust du vor meiner kleinen Schwester so ernst! Junge, ich sag’s dir, hör auf, so zu tun, haha!“ Chen Xie lachte und klatschte Bai Yu kräftig auf die Schulter.
Völlig überrascht stolperte Bai Yu, wich dann zwei Schritte zur Seite aus und richtete sich wieder auf: „Junger Meister, obwohl ich aus einfachen Verhältnissen stamme, weiß ich, dass in den Häusern wohlhabender Familien strenge Regeln gelten, und ich werde mich selbstverständlich daran halten.“
Der Junge ist clever und hat ein gutes Auge!
Chen Xun hob eine Augenbraue: „Hmm, das macht Sinn! Qing'er, hast du einen Platz, wo du die Arbeiter unterbringen kannst, die du selbst mitgebracht hast?“
Mu Qing dachte darüber nach und erkannte, dass er die Person nur hatte anlocken wollen und sich nicht wirklich Gedanken darüber gemacht hatte, wo er sie unterbringen sollte. Die Frauen im Innenhof wurden im Grunde von Mägden und Dienern bedient, und er war kein junger Herr, der Pagen und Diener um sich haben konnte.
Mu Qing runzelte die Stirn und schmollte, während sie überlegte, was sie nun tun sollte. Sie könnte ihren Groll beiseitelegen, doch sie war neugierig auf Bai Yus Hintergrund in der Kampfkunstwelt und wollte von ihm etwas über das Leben der einfachen Leute außerhalb erfahren – das wäre nützlich. Schließlich war Bai Yu noch ein Kind, und mit einem echten Kind konnte man sich leichter unterhalten als mit einem unechten wie ihr. Außerdem wäre es in Zukunft praktisch, wenn er Besorgungen für sie erledigte.
"Ich denke, wir sollten Bai Yu mitnehmen!" schlug Chen Xie vor.
Chen Xiexin mochte Bai Yus Persönlichkeit sehr. Obwohl der Junge den schelmischen Charme eines Straßenschlägers hatte, war er klug, wusste sich angemessen zu verhalten und wusste, wann er vorrücken und wann er sich zurückziehen musste. Außerdem war Bai Yu ehrlich, hielt seine Versprechen und beherrschte einige Kampfsportarten, was perfekt zu seinem Temperament passte.
Mu Qing hatte von dem Vorfall der letzten Nacht nichts mitbekommen, doch als sie sich erinnerte, dass ihr älterer Bruder in wenigen Tagen in den Nordwesten zurückkehren würde, schüttelte sie schnell den Kopf und lehnte ab: „Auf keinen Fall! Bruder kehrt zur Yongxing-Armeestraße zurück. Bai Yu wird dein Diener sein und muss dich begleiten. Qing'er ist im Nachteil! Bai Yu ist hier, um für mich zu arbeiten, Bruder, du versuchst, ihn abzuwerben!“
Chen Xun nahm das nicht ernst und wandte sich an Bai Yu: „Junge, ein richtiger Mann verbringt seine Tage nicht mit kleinen Mädchen! Komm mit mir, und du wirst ein Leben in Luxus führen und später die Welt bereisen. Das ist hundertmal besser, als hier im Hof zu bleiben, was sagst du dazu?“
„Großer Bruder schikaniert Qing'er nur, weil sie jung ist.“ Mu Qing funkelte Chen Xie wütend an. Ihr Bruder forderte sie absichtlich heraus; das war viel zu dreist von ihm, sie zu untergraben!
Chen Xie lächelte nur und antwortete nicht. Mu Qing wollte gerade etwas erwidern, als Bai Yu ihm zuvorkam: „Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit, junger Meister! Obwohl ich jung bin, halte ich mein Wort. Da ich Fräulein Chen mein Versprechen gegeben habe, werde ich ihren Anweisungen folgen.“
Bai Yu verbeugte sich und dankte Chen Xie.
„Sehr gut!“, nickte Chen Xie und bewunderte Bai Yu innerlich. Seine Zuneigung zu ihm wuchs noch weiter. Der Junge hat einen festen Willen und lässt sich nicht von Äußerlichkeiten beeinflussen – nicht schlecht!
Mu Qing war etwas überrascht. Sie hatte nicht erwartet, dass Bai Yu in so jungen Jahren schon so vertrauenswürdig sein würde, und sie fand, dass dieses Kind außergewöhnlich war.
„Wie wäre es damit? Qing'er kann keinen Diener haben, und mein älterer Bruder kann nicht lange bleiben. Lasst dieses Kind als Page bei mir bleiben. So wird es für Mu Qing einfacher, die Schulden einzutreiben, hehe!“
Chen Xun lächelte und entschärfte die Situation: „Qing'er, was hältst du von meinem Kompromiss?“
„Hmm! Das ist eine gute Idee! Viel besser als der schreckliche Plan des ältesten Bruders. Der dritte Bruder liebt Qing'er wirklich sehr, hm!“
Mu Qing zog Chen Xun am Arm und sagte: „Dann ist es beschlossen. Hmm, wir müssen einen Vertrag aufsetzen. Guter dritter Bruder, könntest du zwei für Qing'er entwerfen? Einen, in dem sich Bai Yu für ein Jahr an das Gut verpachtet, und den anderen sollst du unterschreiben.“
"Muss der dritte Bruder auch unterschreiben?", fragte Chen Xun verwundert.
Sobald Mu Qing sprach, verstand Chen Xie die Gedanken seiner Schwester und neckte seinen dritten Bruder: „Natürlich musst du unterschreiben. Diese Person gehört dir nicht.“
"Natürlich. Bai Yu hält sich nur im Hof des Dritten Bruders auf. Offiziell gehört sie zum Dritten Bruder, aber privat muss sie meine Befehle entgegennehmen!"
Seine Schwester ist wirklich gerissen!