Das perfekte Leben in der Song-Dynastie

Kapitel 19

„Knirschen“, ein metallischer Geschmack erfüllte Mu Qings Mund. Langsam hob sie den Kopf, und in einer kleinen Blutlache auf dem Boden lag ein kleiner, weißer Schneidezahn.

Mu Qing stöhnte innerlich: Himmel! Ich kann kein Geheimnis für mich behalten, und jetzt werde ich es gleich ausplaudern!

Kapitel Dreiundvierzig: Auge um Auge

Mu Qing war völlig überrascht. Der Junge, der die Teigtaschen gestohlen hatte, stand fassungslos da und hatte offensichtlich nicht damit gerechnet, dass ihn ausgerechnet das kleine Mädchen, dessen Essen er gestohlen hatte, überlistet hatte.

"Kind, du versuchst wegzulaufen!", rief Chen Xun, griff nach dem Jungen und packte ihn am Kragen.

Da kam der Junge wieder zu sich und wehrte sich heftig, wobei er schrie: „Lass los! Lass los!“

„Du hast meine Schwester zum Fallen gebracht, und du bist so arrogant!“, rief Chen Xun und nahm den Jungen unter den Arm.

Mu Qing stand vom Boden auf, nahm ein Taschentuch, um sich das Blut vom Mund zu wischen, bückte sich und hob den kleinen weißen Schneidezahn auf, der in die Blutlache gefallen war, legte ihn auf das Taschentuch und dachte voller Groll: „Heißt das, dass die Zeit für den Zahnverlust früh gekommen ist?“

Sie drehte sich um und musterte den Übeltäter, der sich in Chen Xuns Armen wand. Er sah aus wie acht oder neun Jahre alt, mit zerzaustem Haar, einem dünnen, schmächtigen Körper und zerlumpter Kleidung wie ein kleiner Bettler. Der Junge bemerkte, dass Mu Qing aufgestanden war und zu ihr aufblickte. Sein schmutziges, katzenartiges Gesicht verbarg seinen Ausdruck, doch seine großen, feurigen Augen leuchteten hell.

Da sie von Chen Xun erwischt worden waren, hatten sie Zeit verloren, und die Verfolger des Jungen waren bereits eingetroffen. Wütend zählten sie die Vergehen des Jungen auf, die im Wesentlichen darin bestanden, dass er einem Händler Waren gestohlen hatte. Aus seinem Stoffsack leerten sie allerlei Lebensmittel wie kandierte Früchte, Nudelsuppe und Teigtaschen sowie eine Flasche Wein.

„Stell den Wein hin und nimm alles andere!“, rief der Junge und hinderte den Kellner daran, den Wein zurückzubringen. In seiner Eile packte er Chen Xuns Arm, und während Chen Xun noch benommen war, wirbelte er herum, schlug einen Salto und landete vor ihm, um sich die Weinflasche zu schnappen.

„Ich habe noch nicht einmal bezahlt, und Sie tun schon so, als wären Sie der Größte? Sie haben das ganze Essen ruiniert, wie wollen Sie das denn noch verkaufen? Wollen Sie Wein? Dann zahlen Sie!“ Der Kellner griff nach dem Weinkrug und sagte ganz nüchtern.

Nachdem der Kellner ihn zurechtgewiesen hatte, wusste der Junge, dass er im Unrecht war und widersprach nicht. Er senkte den Kopf, wagte es nicht, den Kellner anzusehen, hielt aber weiterhin fest. Nach kurzem Überlegen richtete er den Kopf wieder auf und versprach: „Ich brauche diesen Wein heute dringend, ich muss ihn unbedingt haben. Können Sie ihn mir auf Kredit geben, Bruder? Ich werde ihn Ihnen in drei Tagen zurückzahlen!“

„Auf keinen Fall! Wer sind Sie? Warum sollte ich Ihnen glauben!“ Der Kellner zog die Flasche mit Gewalt an sich.

Während die beiden miteinander sägten, begannen mehrere Imbissbudenbesitzer in der Nähe, sie zu verspotten und von dem Jungen eine Entschädigung zu fordern.

"Qing'er, alles in Ordnung? Bist du verletzt?", fragte Chen Xun Mu Qing, als er sah, wie der Junge von der Menge umringt war und nicht entkommen konnte.

„Dritter Bruder, alles gut! Ich habe nur einen Zahn verloren, deshalb lispel ich ein bisschen …“ Mu Qing schloss schnell den Mund, nachdem sie das gesagt hatte, und beruhigte sich selbst: „Es ist nichts Schlimmes, das ist ganz normal für Kinder. Ab heute benehme ich mich wie eine Dame, ich lächle einfach, ohne meine Zähne zu zeigen!“

Chen Xun war überrascht von Mu Qings Gelassenheit. Normalerweise hätte ein kleines Mädchen, das hingefallen wäre, sich einen Zahn ausgeschlagen und geblutet hätte, bitterlich geweint. Er erinnerte sich, dass selbst der fünfte Junge als Kind bitterlich geweint hatte, als ihm versehentlich ein Zahn ausgeschlagen wurde, doch seine kleine Schwester war völlig unbeeindruckt und tat so, als wäre nichts geschehen. Wie seltsam!

Mu Qing ahnte nichts von Chen Xuns Gedanken. Sorgfältig wickelte sie den kleinen Schneidezahn, der die Blutung verursacht hatte, ein und steckte ihn an ihre Brust. Seufz, sie musste sich noch eine Ausrede einfallen lassen, um ihn aufzubewahren und der alten Dame und ihrer Mutter eine Erklärung zu geben.

„Auf keinen Fall! Wir werden dich heute noch den Behörden übergeben, du kleiner Dieb!“, rief eine Gruppe von Leuten und unterbrach Mu Qings Gedanken.

Der Junge hatte die Flasche bereits an sich gerissen und drückte sie fest an seine Brust. Er sah aus, als sei er bereit, sich mit jedem anzulegen, der versuchen würde, sie ihm wegzunehmen, während die Besitzer der Flasche schon die Ärmel hochkrempelten und bereit waren, ihn zu verprügeln.

„Warte! Ich habe das Geld bezahlt, das er dir schuldet!“ Nachdem sie das gesagt hatte, ärgerte sich Mu Qing. Es war ein Versprecher gewesen; ihre Worte hatten an Kraft verloren und klangen, als würde sie undeutlich sprechen.

Alle, einschließlich Chen Xun und des Jungen, der sich an die Weinflasche klammerte, waren fassungslos.

"Kleine Schwester, was ist denn los mit dir...?"

„Dritter Bruder, könntest du bitte zuerst diese Onkel und Ältesten für mich bezahlen? Ich werde es dir zurückzahlen, wenn ich wieder zu Hause bin!“

Mu Qing ignorierte Chen Xuns fragenden Blick; sie hatte ihre eigenen Vorstellungen.

Sie akzeptierte ihr Pech, ausgeraubt und angerempelt worden zu sein, doch der junge Mann, der sie angerempelt hatte, schien so besorgt um die Weinflasche zu sein; das musste einen Grund haben. Sie half ihm, nicht aus Mitleid, sondern weil er so agil und wendig war und sie sich fragte, was wohl aus ihm geworden war. Könnte er eine dieser Legenden aus der Welt der Kampfkünste sein?

Chen Xun tat wie ihm befohlen, fragte nach dem Preis und bezahlte. Daraufhin zerstreute sich die Menge.

„Wir kennen uns überhaupt nicht, warum hilfst du mir? Hast du keine Angst, dass ich weglaufe und dir nichts zurückbezahle?“ Der Junge verstand immer noch nicht, warum das kleine Mädchen vor ihm ihr half. Anhand ihrer und der Kleidung des jungen Mannes erkannte er, dass sie aus wohlhabenden Familien stammten. Sie waren nur Fremde, die sich zufällig getroffen hatten, und er hatte sie sogar zu Fall gebracht. Warum sollte sie ihm plötzlich etwas bezahlen?

Der Junge hielt die Weinflasche in den Händen, ein verwirrter Ausdruck in seinen Augen, als wollte er sagen: „Du bist ungewöhnlich hilfsbereit; wo Rauch ist, ist auch Feuer.“

Als Mu Qing seinen Gesichtsausdruck sah, kicherte sie verschmitzt, ihr kleiner Mund verzog sich unwillkürlich zu einem Grinsen: „Ich will nicht, dass du mir etwas zurückgibst, ich will, dass du mir etwas zurückgibst!“ Schnell schloss Mu Qing den Mund, nachdem sie das gesagt hatte, ihr kleines Gesicht verzog sich, das Gefühl des Windes in ihrem Mund war unangenehm!

„Zähne?“, fragten der Junge und Chen Xun gleichzeitig. Sie wechselten einen Blick und entfernten sich dann, sich ihrer feindseligen Beziehung bewusst, bewusst voneinander.

„Erwartest du etwa, dass ich mir einen Schneidezahn ausschlage?“, fragte der Junge wütend. Dieses reiche Mädchen sah süß und liebenswert aus, aber wie konnte sie nur so arrogant und herrisch sein? Wollte sie etwa mit Geld eine so niederträchtige Forderung durchsetzen?

Mu Qing konnte seinen Gesichtsausdruck nicht sehen, aber an seiner Stimme hörte sie, dass der kleine Bengel wütend war. „Pff, du kleiner Rotzlöffel, du beurteilst mich nach deinen eigenen kleinlichen Maßstäben! Ich will nicht deine kaputten Zähne, hehe, ich will etwas anderes …“

Mu Qing wollte mit diesem Jungen allein abrechnen, anstatt sich in einer Gruppe mit ihm zu prügeln. Die anderen hatten zwar ihre Sachen verloren, waren aber unverletzt geblieben, sie hingegen hatte ihren Schneidezahn und ihr früheres Ich verloren – sie war körperlich und seelisch verletzt. Sie brauchte Zeit, um ihre Wunden zu heilen…

Mu Qing blinzelte, und Chen Xun beschlich plötzlich ein ungutes Gefühl. Er erinnerte sich, dass seine kleine Schwester Shu Hong beim letzten Mal, als sie gedemütigt worden war, ebenfalls geblinzelt hatte. Blinzeln war zwar niedlich, aber wer wusste schon, ob es jemandem Unglück bringen würde.

"Kleiner Bruder, wie konntest du so etwas zu Qing'er sagen? Selbst wenn du ihr einen Zahn ausschlagen würdest, würde es nichts nützen!"

„Was meinst du dann?“, fragte der Junge verwirrt weiter.

„Hmm! Wenn wir mal genau hinschauen, schuldet Bruder Qing'er eine Menge Geld. Erstens ist Qing'er heute wegen dir hingefallen, hat sich einen Schneidezahn ausgeschlagen und geblutet, Bruder sollte die Medizin bezahlen; zweitens hat Qing'er sich erschreckt, weil du ihr die Teigtaschen weggenommen hast, Bruder sollte für den seelischen Schmerz aufkommen; drittens ist Qing'er hingefallen und hat sich die Kleidung schmutzig gemacht, Bruder sollte meine Wäsche bezahlen. Und... ach, egal, es hat keinen Sinn, darüber zu reden, Qing'er will das alles eh nicht!“

Mu Qing zählte an ihren Fingern einzeln ab und ließ Chen Xun sprachlos zurück. Er war insgeheim erleichtert, dass er es diesmal nicht selbst war, der Mu Qing den Zahn ausgeschlagen hatte.

Obwohl einige der Worte seltsam klangen, war die Bedeutung klar. Der Junge war etwas verärgert und fragte gereizt: „Was wollt ihr denn?“

„Hier ist eine Lösung. Qing'er hat deine Rechnung ja schon bezahlt, also wie wäre es, wenn du ein Jahr für sie arbeitest? Kost und Logis sind inklusive, aber ich bezahle dich nicht. Natürlich kannst du auch einfach die Flasche nehmen und gehen und Qing'er ignorieren. Wenn Qing'er dich nicht sucht, kann sie dich auch nicht zurückholen.“

Der Junge spottete über Mu Qings Worte, warf ihr einen abweisenden Blick zu und wandte dann den Kopf ab: „Bin ich etwa Bai Yu, jemand, der sein Wort bricht?“

Es gibt Hoffnung! Genau wie erwartet ist er vertrauenswürdig und hat die Ausstrahlung eines Jianghu (jemand aus der Welt der Kampfkünste)!

Mu Qing lächelte innerlich noch breiter, sagte aber laut: „Ja! Ich habe Bruder Bai Yu sagen hören, dass er das Geld später nachzahlen wird, und ich weiß, dass er ein verantwortungsbewusster Mensch ist! Qing'er bewundert ihn sehr! Dann, Bruder, nimm den Wein und geh deinen Geschäften nach!“

Bai Yu nickte und fragte: „Wo wohnst du?“

Wenn sie nach meiner Adresse gefragt haben, dann meinen sie es wohl ernst und machen keinen Scherz. Hm! Xiao Baiyu ist ein wirklich netter Mensch. Mu Qing dachte bei sich, als sie antwortete: „Die Familie Chen vor dem Qianhu-Tor. Sagen Sie dem Torwächter einfach, dass Sie den dritten jungen Meister, Chen Xun, suchen.“

Nachdem Bai Yu dies gehört hatte, drehte er sich um und ging, die Weinflasche fest umklammert.

Mu Qing rief seiner sich entfernenden Gestalt noch einmal nach: „Qing'er wartet drei Tage lang zu Hause auf dich? Nur ein Hund würde so betrügen!“

"Okay!", antwortete Bai Yu aus der Ferne und verschwand dann in der Menge.

"Qing'er, hast du keine Angst, dass er sein Versprechen bricht und nicht kommt? Wäre das nicht Geldverschwendung?", fragte Chen Xun verwirrt.

Mu Qing schmollte: „Dann können wir nur annehmen, dass Qing'er ihn falsch eingeschätzt hat! Wenn er nicht kommt, dann kommt er eben nicht! Betrachten wir es einfach als einen ungünstigen Tag für Bruder und Qing'er, auszugehen, und nehmen wir den Geldverlust in Kauf, um ein Unglück zu vermeiden!“

"Äh……"

Während Chen Xun von endlosen Zweifeln geplagt war, hörte er Mu Qing hinter sich, wie er sich auf die Zunge biss und erneut rief: „Großvater, ich habe noch nicht genug von den Teigtaschen, noch eine Portion! Dritter Bruder, denk daran, auch die letzte zu bezahlen!“

Chen Xuns Lippen zuckten. „Schabt am Boden, was?“

﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡

Bai Yu: Ich habe dafür bereits mein Leben gegeben, also vergesst nicht, mir Trinkgeld zu geben und mich weiterzuempfehlen!

Kapitel 44: Herzschlag

Mu Qing und ihr dritter Bruder aßen die köstlichen Teigtaschen und hätten gern noch mehr gegessen, aber ihr dritter Bruder sagte, sie könnten nicht mehr essen, und erklärte: „Es ist nicht gut, zu viel auf einmal zu essen und sich vollzustopfen. Dann hat man keinen Appetit mehr, wenn man sie wieder sieht. Das ist das Prinzip, nicht zu viel von leckerem Essen zu essen.“

Mu Qing verstand wohl, dass ihr dritter Bruder, der so vorsichtig war, befürchtete, sie könnte sich nur schwer erklären, falls sie etwas Falsches gegessen hätte. Dabei hatte sie erst etwa sechs oder sieben Zehntel gegessen. Der köstliche Geschmack der Füllung lag ihr noch in der Nase und ließ sie die Teigtaschen als etwas ganz Besonderes empfinden. Deshalb war sie etwas unzufrieden.

Als Chen Xun sah, dass Mu Qing schmollte und etwas unglücklich aussah, klatschte er plötzlich in die Hände und sagte: „Es ist nicht einfach für meine kleine Schwester, so auszugehen. Lasst uns zusammen einkaufen gehen und noch ein paar Snacks kaufen, einverstanden?“

Mu Qing war überglücklich. Sie hatte ohnehin noch nicht genug Sehenswürdigkeiten gesehen, also lächelte sie breit und zog Chen Xun zu sich, um ihn zu loben: „Der dritte Bruder ist der Beste! Dann los, hehe.“

Chen Xun schüttelte hilflos den Kopf, kaufte mit Mu Qing ein paar Snacks und Früchte, schlenderte eine Weile umher und brachte Mu Qing dann, nachdem er die Uhrzeit überprüft hatte, wieder nach Hause.

Mu Qing wusste, dass es nicht gut wäre, wenn sie nach ihrer langen Abwesenheit entdeckt würde, also sagte sie nichts mehr und stieg gehorsam ins Auto, um mit ihrem dritten Bruder nach Hause zu fahren.

Doch als ich im Auto saß, konnte ich mich nicht beruhigen, da ich mich an die Läden und Gassen erinnerte, die ich gerade gesehen hatte.

Da sie in ihrem früheren Leben viele Köstlichkeiten gekostet hatte, empfand sie das Leben im Hause Chen nicht als besonders außergewöhnlich, da sie sich erst noch an das Leben dort gewöhnen musste.

Die Läden entlang der Straße erinnerten sie an die Geschäftsstraßen späterer Generationen, die weitaus wohlhabender gewesen waren als dieser Ort. Das lag zum Teil an der Architektur; hier waren die Läden meist eingeschossige Häuser mit Blick auf die Straße, zweigeschossige Gebäude gab es nur sehr wenige und dreigeschossige noch seltener.

Hinzu kommt der Faktor Bevölkerung; schließlich ist die Bevölkerungsdichte auf der Erde in späteren Generationen nicht zu verachten. Allerdings sind die auf dem Markt verfügbaren Waren und Lebensmittel mit denen späterer Generationen nicht vergleichbar.

Was Desserts angeht, so ist die Vielfalt in dieser Zeit – obwohl viele der aufwendigen Varianten in späteren Generationen nicht mehr anzutreffen sind – schlichtweg unvergleichlich. Nicht nur die Anzahl der Sorten, sondern auch die regionalen Besonderheiten sind deutlich ausgeprägter.

In dieser Zeit waren aufgrund des unterentwickelten Transportwesens und der relativ geringen Bevölkerungsmobilität die regionalen Merkmale von Gütern stärker ausgeprägt. Waren, die aus anderen Regionen in die Region gelangten, waren aufgrund der hohen Transportkosten um ein Vielfaches teurer als lokale Produkte.

Nehmen wir zum Beispiel Gebäck. Da die Südstaatler gerne Reis essen, werden viele Gebäcksorten aus Reismehl hergestellt. Dies unterscheidet sich deutlich von den verschiedenen Gebäcksorten und Nudeln späterer Generationen, die größtenteils aus Weizenmehl bestehen.

Reismehl ist von Natur aus weniger klebrig als Weizenmehl, daher ist seine Verwendung etwas eingeschränkt. Die frittierten Teigstangen, die wir gerade gegessen haben, müssen beispielsweise in dünne, münzgroße Teigblätter gewickelt und gebacken werden. Mit einfachem Reismehl funktioniert das natürlich nicht. Deshalb verwendet der alte Mann an seinem Stand auch Teigblätter aus Weizenmehl.

Der alte Mann sagte, er komme aus Peking, was deutlich zeigt, dass er die Eigenheiten der nordchinesischen Küche mitgebracht hat, und er isst gerne Nudeln.

Was Nudeln anging, konnte Mu Qing Dutzende, wenn nicht Hunderte von Sorten auf einmal aufzählen. Die Guodou, die sie gerade gegessen hatte, war tatsächlich der Prototyp der späteren Wontons. In ihrem früheren Leben hatte Mu Qing in Fast-Food-Ketten, die sich auf Wontons spezialisiert hatten, fast zwanzig oder dreißig verschiedene Füllungen probiert. Aber ehrlich gesagt waren die Füllungen, die der alte Mann heute zubereitete, nicht schlechter als die der späteren Generationen. Im Gegenteil, da dem Fleisch keine chemischen Zusätze beigemischt wurden, schmeckte das Essen sogar noch besser.

Der Teig hat ein stärkeres Weizenaroma und die Füllung einen natürlicheren, fleischigen Geschmack, der mit Fleischfüllungen aus schnell gewachsenen Nutztieren absolut nicht vergleichbar ist.

Reine, natürliche und schadstofffreie grüne Snacks, tsk tsk, Mu Qing dachte an Junkfood wie KFC, das sie damals anscheinend gerne aß.

Beim Gedanken an KFC kam Mu Qing plötzlich eine Idee, die sie aber nicht richtig fassen konnte, also runzelte sie die Stirn und grübelte.

Chen Xun fand es recht amüsant. Die kleine Qing'er saß in ihrem jungen Alter nicht nur sehr ernst da, sondern auch ihre Gesichtsausdrücke – mal stirnrunzelnd, mal lächelnd, mal nachdenklich – waren so ernst wie die einer kleinen Erwachsenen. Es war wirklich amüsant.

Dann lächelte er und sagte: „Worüber denkst du nach, kleine Schwester? Sieh dir nur deine Stirn an, wie in Falten gelegt, wie zwei kleine Kaulquappen, die kämpfen. Warum erzählst du es nicht deinem Bruder?“

Mu Qing war etwas verärgert, dass er ihren Gedankengang unterbrochen hatte: „Hmpf, wenn du mich morgen wieder zum Kueh-Essen mitnimmst, werde ich es dir sagen.“

Chen Xun lachte noch lauter: „Haha, also das ist es. Keine Sorge, ich kaufe Qing'er welche, sobald der Dritte Bruder erscheint, okay?“

„Was bringt es, es zu kaufen und zu essen? Sobald das Essen kalt wird, verändert sich der Geschmack. Es schmeckt nur, wenn es frisch zubereitet und gegessen wird.“

Chen Xun nahm es gelassen und winkte ab: „Schon gut, ich kaufe dir nächstes Mal welche roh. Tante kann sie dir dann zu Hause zubereiten. Hauptsache, sie schmecken dir.“

Mu Qings Augen leuchteten plötzlich auf. Stimmt, sie könnte sie kaufen und selbst zubereiten. Wie hatte sie das nur vergessen können? In ihrem früheren Leben hatte sie schließlich immer Lebensmittel kaufen und selbst kochen können, ganz zu schweigen von der riesigen Auswahl an Tiefkühlkost im Supermarkt. Moment mal … ich hab’s!

Als Chen Xun Mu Qings Gesicht aufleuchten sah, freute er sich insgeheim. Siehst du? Kinder sind so leicht zu täuschen. Wenn er schon mit einem kleinen Kind nicht umgehen kann, war all das Lernen umsonst.

Mu Qing freute sich sehr, klatschte lachend in die Hände und rief: „Der dritte Bruder ist so klug, der dritte Bruder ist der Klügste! Morgen möchte Qing'er diese süßen Teigtaschen essen, ist das in Ordnung?“ Dann sah sie Chen Xun erwartungsvoll mit ihren großen Augen an.

Chen Xuns Begeisterung verflog sofort. Äh … das ging zu schnell! Aber da er es nun einmal gesagt hatte, meinte er etwas verlegen: „Dritter Bruder kann morgen vielleicht nicht kommen. Wie wäre es damit, kleine Schwester? Ich werde auf jeden Fall einen Weg finden, vorbeizukommen und dir in den nächsten Tagen eine große Tasche mitzubringen.“ Damit du dich gleich satt essen kannst. Dieses kleine Mädchen lässt sich wirklich nicht so leicht täuschen.

Mu Qing nickte: „Dann dankt Qing'er schon mal dem dritten Bruder. Qing'er freut sich schon auf die Teigtaschen, die der dritte Bruder gekauft hat, hehe…“ Ihre Augen leuchteten besonders, als sie Chen Xun ansah.

Als Chen Xun Mu Qings strahlendes Lächeln sah, freute er sich ebenfalls: „Schön, dass es meiner kleinen Schwester gefällt.“ Ein Gefühl von Verantwortung und Stolz als älterer Bruder stieg in ihm auf.

Sie nutzte die Gelegenheit und beschloss, Pläne zu schmieden. In der Antike heirateten die Menschen jung, also sollte sie handeln. Selbst wenn sie nicht genug für eine Mitgift verdiente, hätte sie zumindest Geld in der Hand und müsste sich keine Sorgen machen.

Andernfalls wird sie, wenn sie erwachsen ist, vollständig auf die Familie Chen angewiesen sein. Ungeachtet deren damaliger Lage ist sie nur ein Mädchen, das in einem großen, abgelegenen Anwesen aufgewachsen ist. Sie hat viel erlebt und besitzt kein Geld. Wahrscheinlich wird sie anderen ausgeliefert sein.

Selbst wenn du zur Familie deines Mannes gehst, wirst du vielleicht nicht gut aufgenommen. Da Gott dir diese Möglichkeit gegeben hat, wäre es da nicht gerecht gegenüber Gott und dir selbst, ein angenehmeres Leben zu führen?

Außerdem scheinen meine Eltern sich schon länger hier niedergelassen zu haben, und wahrscheinlich nicht nur für kurze Zeit. Sie werden wohl ihr ganzes Leben hier verbringen. Jiangnan ist ein Land des Fisch- und Reisanbaus und eine berühmte Kulturstadt. Daran ist nichts auszusetzen. Zudem ist die Region sehr wohlhabend. Wir können diese Ressourcen nicht verschwenden.

So erfüllten sich Mu Qings aufkeimende Ambitionen schließlich.

********************************