Das perfekte Leben in der Song-Dynastie

Kapitel 4

¿Qué podría ser? Feng Xinglie observó con diversión a la multitud que veía el espectáculo y sonrió con mucha calma. Esta princesa realmente tiene muchas preguntas.

¿Por qué tuvo que regresar en este momento tan inoportuno, justo cuando la Emperatriz Viuda apartó a Ling Yuxiang para conversar informalmente, estando ella sola, e insistir en sentirse especial y sentarse a mi lado? ¿Podría ser todo una simple coincidencia?

Quienes estaban verdaderamente libres de intrigas en el palacio probablemente ya no estén. Feng Xinglie miró en dirección a la emperatriz viuda Xiao Yun y, en efecto, captó un atisbo de diversión, mientras que la mirada de Ling Yuxiang permaneció amable, aunque teñida de preocupación…

Seguro que se dio cuenta hace mucho, ¿verdad? Desde que la emperatriz viuda empezó a darle la lata, él le había estado recordando sutilmente que prestara atención a todo el mundo que entraba y salía a su alrededor. ¡Hmph, hmph, este idiota! ¡Apenas puede cuidar de sí mismo y tiene tiempo para preocuparse por los problemas de ella!

La profunda sonrisa del emperador, la observación de la emperatriz viuda, la inocencia de la princesa Liuli... una sonrisa burlona permaneció en sus labios. Feng Xinglie tragó de repente un sorbo de vino con una mirada feroz.

¡Maldita sea! Si tenías dudas, ¿por qué no lo dijiste directamente y preguntaste con claridad? ¿Por qué recurrir a este método tan indirecto, sacrificando a tanta gente insignificante y causando tantos problemas innecesarios? ¿De verdad es tan difícil hacer una pregunta sincera? En el fondo, ¿acaso tu propio hermano es menos valioso que la opinión de otra persona y sus intentos de sembrar la discordia?

¿Por qué tenía que involucrarse en algo que claramente no le incumbía? ¿Por qué tenía que observar las expresiones de esas personas, fingir obediencia y ser un peón en esas luchas de poder sin sentido? La ira que había estado latente en su corazón durante demasiado tiempo ardía ahora con más fuerza, y su extrema obstinación y prejuicios estallaron en ese instante en una locura descontrolada.

¡¿De qué demonios estás hablando?! ¡Ustedes, hermanos, deberían resolver sus problemas en privado, no es asunto mío! Si quieren armar líos, tener dudas, discutir o involucrarse en alguna ridícula intriga palaciega, ¡no me metan en esto! ¿Quién te crees que soy, Feng Xinglie? ¿Por qué debería actuar según tus deseos?

Feng Xinglie esbozó una sonrisa seductora y soltó una larga carcajada: "Princesa, bromeas. La Reina Consorte del Dios de la Guerra no es precisamente experta en bordados delicados. Lo que sí puedo hacer es..." Una mirada ligeramente provocativa siguió a la de Ling Yuhan: "¿Me pregunto si a alguno de ustedes le interesaría ver a esta Reina Consorte realizar una danza de espadas?"

Ante las miradas sorprendidas y perplejas de la multitud, la expresión de Ling Yuhan se ensombreció repentinamente, y su mirada a Feng Xinglie se tornó compleja. Sin embargo, sonrió levemente y dijo: «Dado que la princesa Ronghua posee tales habilidades, creo que todos deberían estar interesados».

Los ojos de la emperatriz viuda Xiao Yun parpadearon, y después de un momento, sonrió y ordenó: "Xiao Dezi, haz que el guardia Qiu le entregue una espada a la princesa".

Feng Xinglie, con aire arrogante, dijo con desdén: «No necesito al guardaespaldas Qiu». Levantó la mano con ligereza y la agitó con indiferencia. De repente, la espada que el guardaespaldas que acompañaba a Ling Yuhan llevaba en la cintura emitió un sonido de «¡hum!» y se dirigió directamente hacia ella. En un abrir y cerrar de ojos, la reluciente arma estaba firmemente en su mano.

¡El silencio se apoderó de la sala! Los dos guardias que acompañaban al emperador cambiaron de expresión y se colocaron frente a Ling Yuhan y la emperatriz viuda. Todos quedaron atónitos y retrocedieron. ¡Esta princesa Ronghua poseía unas habilidades en artes marciales realmente aterradoras!

Los dos guardias que estaban frente a Ling Yuhan sintieron que se les helaba la sangre. Si tales artes marciales se usaban para asesinarla en un instante, no se atrevían a decir que lo lograrían ni siquiera protegiéndola con sus propios cuerpos. Si había alguien en el mundo que pudiera detenerla, ¡probablemente solo sería el Príncipe de Zhenyuan! Ling Yuxiang permaneció sentado, con un atisbo de sorpresa en el rostro, pero luego sus ojos parpadearon mientras se sumía en profundos pensamientos.

Ignorando el miedo, la conmoción y el pavor de quienes lo rodeaban, Feng Xinglie alzó la cabeza y sonrió. Se detuvo en seco y saltó entre las flores. Una espada que brillaba con una luz fría se alzaba ante él, su resplandor reflejado en sus ojos oscuros y profundos. Con un movimiento rápido, desató el poder de la espada, creando una mancha borrosa de luz y sombra a su paso, haciendo imposible discernir la longitud exacta de la hoja.

Ling Yuxiang la miró fijamente, y en el instante en que la espada tembló, ¡sus ojos se clavaron en ella! Quedó tan atónito que casi dejó de respirar. Una mujer de una belleza deslumbrante, vestida con túnicas blancas como la nieve y blandiendo una larga espada verde, danzaba en medio de un campo de flores, creando una escena de feroz batalla. Los pétalos que caían no disminuían su belleza, sino que añadían un toque de grandeza trágica a su danza de espadas. Justo cuando alcanzaba su clímax, la espada cambió de dirección repentinamente, y la figura salvaje e indomable se transformó en un manantial cristalino que se movía lentamente, mientras una melodiosa canción brotaba de sus labios.

"Codicia por una fama de por vida"

Persiguiendo las fugaces nubes de poder y riqueza.

Un momento

¿Quién puede juzgar quién ganó o perdió?

¿Es un héroe o un canalla?

Dios aún no ha decidido.

Conviértete en rey o perdedor

"También depende del destino..."

Su vestido blanco como la nieve y su cabello negro y suelto creaban una danza de una belleza sobrecogedora. El viento de la espada se aceleró repentinamente, y su canto la siguió:

"...¿Es suficiente con estos tres pies de tierra amarilla?"

Entierra tu infamia para siempre.

El amor verdadero, una promesa hecha en vida y en la muerte, es demasiado difícil de encontrar.

¿Es ser cariñoso o insensible?

Demuéstralo con tu vida.

Las personas pueden cambiar sus sentimientos infinitamente.

Las mentiras son justas...

El duelo de espadas se expandió e intensificó instantáneamente con el repentino aumento del tono, y su espíritu heroico se elevó hacia los cielos:

"...estos tres pies de tierra amarilla"

¿Puede acaso acabar con tu ambición de hegemonía?

Con el paso del tiempo y el cambio de las estrellas, ¿quién recordará a este humilde funcionario?

No te lamentes por haber nacido en el momento equivocado.

Estaba predestinado desde hace mucho tiempo que el Cielo destruyera tu reencarnación.

Estos tres pies de tierra amarilla

¿Puede acaso acabar con tu ambición de hegemonía?

Con el paso del tiempo y el cambio de las estrellas, ¿quién recordará a este humilde funcionario?

No te lamentes por haber nacido en el momento equivocado.

"Ya estaba predestinado por el Cielo que te destruyeras en el ciclo de la reencarnación."

Era de un blanco tan puro, pero por alguna razón tenía la extraña sensación de que ardía, ¡como si estuviera en un fuego voraz, decidido a convertirse en cenizas!

¿Quién enterrará al héroe? Toda esta hipocresía, estas intrigas y luchas internas, ¿para qué sirven? ¿Qué buscas? ¿Riqueza y gloria? ¿Un lugar en la historia? ¿De qué sirven estas ilusiones efímeras? Ling Yuxiang, héroe o cobarde, el vencedor es rey, el perdedor es villano: ¡el mundo siempre es así de simple! Ling Yuhan, los cálculos del hombre jamás podrán igualar al destino. Independientemente de tus verdaderos sentimientos, si Ling Yuxiang muere, ¿no sentirás dolor por tu propio hermano?

Para dominar y dejar huella en la historia, no basta con ser un príncipe o un genio sin igual. Si el emperador no emplea a personas capaces, ¿quién puede ser respetado y admirado por miles sin poder ni influencia? ¿Te has planteado alguna vez que, además de Ling Yuxiang, cuántos de tus generales restantes pueden llenar su vacío? Si países extranjeros invaden, ¿qué general podrá guiar a un ejército desunido a la victoria?

Si realmente entierras a esta generación de héroes, ¡lo único que obtendrás a cambio es la inevitable destrucción del cielo!

En ese instante, el aura de la espada de Feng Xinglie se llenó de verdadero poder, provocando una lluvia de pétalos que volaban por los aires. El cúmulo de pétalos rotos se transformó gradualmente en una esfera que vagaba libremente entre la energía de la espada. En el momento de mayor intensidad de la danza, estalló repentinamente con un nítido sonido de un pico verde que atravesó el aire. ¡La afilada espada larga, con destellos de luz fría, se dirigió directamente hacia la mesa de Ling Yuhan!

Todos estaban tan absortos en la impresionante danza de espadas que nadie pudo reaccionar a tiempo, ¡y solo pudieron observar impotentes cómo la espada pasaba volando!

Pero antes de que pudiera siquiera proferir un grito de sorpresa, se oyó un estruendo metálico cuando la espada larga se deslizó perfectamente en la vaina que colgaba de la cintura del guardia que estaba junto a Ling Yuhan, lo que provocó que la cuerda colgante temblara.

Feng Xinglie permanecía de pie en medio de una lluvia de pétalos que caían, con una sonrisa confiada asomando finalmente en sus labios. Arrogante e inflexible, Feng Xinglie jamás había bajado la cabeza en toda su vida.

En medio de la conmoción y el silencio que llenaban la sala, estalló una ovación repentina.

¡Zas! ¡Zas! ¡Zas! Ling Yuxiang estaba tan concentrado en golpearse las manos hasta que le dolían, con el rostro inexpresivo mientras la miraba fijamente, sin poder apartar la vista de ella ni un instante. Era como si el mundo solo contuviera su deslumbrante belleza, que acababa de aparecer en un instante fugaz.

Finalmente, todos recobraron la cordura, ¡y un estruendoso aplauso y vítores estallaron en el Jardín Imperial!

Feng Xinglie se acercó a Ling Yuxiang, y su sonrisa perezosa volvió a su rostro: "¿Qué tal estuve bailando?"

"¡Sin igual, incomparable en el mundo!" Ling Yuxiang pronunció cada palabra con claridad y fuerza, como si temiera pronunciar mal una sola palabra.

[El viento se levanta en Kioto: Capítulo ocho - Tus palabras]

Un breve silencio se apoderó del lugar mientras Feng Xinglie y Ling Yuxiang se miraban fijamente. Delante de él, los profundos ojos de Ling Yuhan brillaron y de repente sonrió con sinceridad: "Nunca esperé esto. Los rumores en la frontera son realmente absurdos. Una belleza tan deslumbrante ha sido retratada así. Estaba tan equivocado. Tú, hermano mío, has tenido mucha suerte. Las habilidades en artes marciales de la Princesa Consorte son incomparables. Es digna de ser la esposa del Dios de la Guerra. Todo es gracias a mi error de juicio. La Princesa Consorte Ronghua y tú, hermano mío, son la pareja perfecta. El cielo ha sido muy bondadoso contigo. ¡Eres muy afortunado, hermano mío!".

Feng Xinglie miró a Ling Yuhan con indiferencia. Su boca tenía el aire de un emperador despiadado; claramente la había abandonado con la intención de darle una lección a Ling Yuxiang, pero ahora que la situación había cambiado, hablaba con voz altiva, atribuyéndolo a la "bendición divina", como si hubiera facilitado un matrimonio y mereciera elogios. Para pronunciar semejantes mentiras tan descaradas con tanta soltura, era realmente impasible.

Ling Yuhan cambió de tema repentinamente, con un tono que parecía una broma: "Parece que mi hermano no sabía que la princesa Ronghua podía realizar una danza de espadas tan maravillosa. Con razón te has entusiasmado tanto... Jaja, es broma. Todavía sois recién casados, así que volved a vuestros asientos. No os molestaré más."

Una conversación aparentemente desenfadada, pero con un significado oculto: ¿acaso pretendía sembrar la discordia? Feng Xinglie y Ling Yuxiang rieron disimuladamente, reconociendo tácitamente las palabras del Emperador. Ling Yuxiang le dio las gracias y, con destreza, tomó la mano de Feng Xinglie; sus largos y delgados dedos se entrelazaron suavemente con los de ella bajo la manga. La piel fresca y tersa se deslizó en su palma, provocándole un escalofrío. Le apretó suavemente la palma, la atrajo con delicadeza hacia sí, la rodeó con el brazo por los hombros y la condujo de vuelta al lugar donde Feng Xinglie había estado sentado.

Feng Xinglie frunció el ceño, pero finalmente no se resistió. Aunque actuó impulsivamente y con determinación, no ignoraba la situación general. Se atrevió a ser tan presuntuosa porque tenía algo en lo que apoyarse.

En parte debido a su identidad como princesa del Reino del Sur, incluso si Ling Yuhan estuviera furioso, no podría hacerle nada en público. Aunque el Reino del Sur era solo un pequeño país fronterizo, Ling Yuxiang ya había regresado con sus tropas. Si causaran problemas o hicieran algún movimiento, ¿no le dolería al emperador? Además, sus acciones recientes dejaban claro a todos que no era una princesa ingenua. Ni siquiera los espías que Ling Yuhan envió a la Frontera Sur pudieron descubrir que la princesa Jinghua poseía habilidades en artes marciales. Entonces, ¿por qué las mantenía ocultas? Ling Yuxiang acababa de regresar del Reino del Sur con sus tropas. Nadie podía asegurar si ella y Ling Yuxiang tenían algún otro tipo de relación. Por otro lado, considerando que el potencial poder de Ling Yuxiang no era tan simple como él creía, ¿se atrevería el emperador a actuar precipitadamente?

La mayoría de la gente se había levantado de sus asientos cuando Feng Xinglie realizaba su danza de espadas. La mitad, asustada, se encontraba en primera fila, mientras que la otra mitad, tan maravillada por la danza, se había reunido inconscientemente alrededor del macizo de flores. Ahora regresaban a sus asientos con sonrisas avergonzadas. Por suerte, estaban acostumbrados a ese tipo de ambiente. En poco tiempo, la vergüenza desapareció y parecieron olvidar por completo su anterior bochorno.

La mirada en sus ojos mientras evaluaba a Feng Xinglie ya no estaba llena de desprecio, sino de admiración, codicia y celos ardientes.

Dado que es capaz de ello, Feng Xinglie está, por supuesto, cualificado. ¿Qué clase de opiniones son estas? ¿Acaso no vio suficiente en la dinastía Qin? La mujer más bella de Qin, Lian Ji, siempre estaba a su lado, y sus ojos celosos, que parecían querer destrozarlo, eran mucho más feroces que las miradas de estas jóvenes de ahora.

Al poco tiempo, la emperatriz viuda Xiao Yun se cansó y tuvo que regresar al palacio. Los que habían venido sabían interpretar las expresiones de la gente y se dieron cuenta de que la emperatriz viuda los estaba despidiendo con rodeos. Pronto, todos se excusaron diciendo que no aguantaban bien el alcohol y se marcharon.

La emperatriz viuda llevó a Ling Yuxiang hacia Qinyuan, diciéndole que iban a seguir rememorando viejos tiempos. Feng Xinglie quería regresar primero a la mansión del príncipe, pero cuatro guardias lo detuvieron tras dar apenas unos pasos.

«Su Majestad desea ver a la princesa Ronghua». Aunque el tono era de negociación, su actitud era claramente firme. Feng Xinglie sonrió con desdén. ¿Acaso la emperatriz viuda no estaba, al llevarse a Ling Yuxiang, creando una oportunidad para Ling Yuhan? No le sorprendió en absoluto y la siguió.

«Aparte de mi hermano imperial, esta es la primera vez que alguien me da un verdadero dolor de cabeza». El Jardín Yun era un patio sumamente tranquilo y apacible, con pocos sirvientes del palacio. No era tan magnífico como uno podría imaginar. Feng Xinglie quedó bastante asombrado por el paisaje circundante. Entonces, una sonrisa apareció en sus labios. Supuso que Ling Yuhan no estaría paseando con la esposa de su hermano en un lugar concurrido.

Ling Yuhan, que estaba de pie frente a mí, se había cambiado a ropa informal. Su atractivo rostro se reflejaba en las flores de durazno del jardín, una imagen sumamente agradable a la vista. Cuando estaba al lado de Ling Yuxiang, siempre se sentía inferior. Ahora que no había comparación, era un hombre apuesto capaz de enloquecer a innumerables mujeres.

"Es un placer", respondió Feng Xinglie con indiferencia, sin que su expresión revelara nada en particular.

¿Sabes por qué te invité? Tras la amable sonrisa de Ling Yuhan se escondía una astucia evidente. El palacio era un lugar complejo, y él había consolidado su poder en medio de los altibajos del régimen. ¿Cómo podía ser una persona simple? Antes de que Feng Xinglie pudiera hablar, continuó: «Hasta hoy, yo, al igual que la Emperatriz Viuda, creía que eras realmente la mujer débil e indefensa de la que se rumoreaba, una niña abandonada del Reino del Sur y una princesa inútil. Por eso la Emperatriz Viuda y yo organizamos este banquete».

"Pero mi actuación de hoy en el Jardín Imperial no coincide con lo que investigaron la Emperatriz Viuda y el Emperador, ¿no es así?", dijo Feng Xinglie con calma, sin que su expresión revelara ni alegría ni enfado.

Los ojos de Ling Yuhan brillaron y le sonrió a Feng Xinglie: "No solo son incoherentes, sino que son completamente diferentes".

"Así pues, lo que originalmente era solo una fachada para el Dominio del Sur podría ser en realidad un lugar problemático", continuó Feng Xinglie encogiéndose de hombros con despreocupación.

"Aunque el Reino del Sur es un país pequeño, está situado directamente al sur de nuestro Gran Reino Ling y limita directamente con él."

«El Reino de Qin, al suroeste, y el Reino de Qingqiu, al sureste, son ambos estados poderosos. Si el Reino del Sur queda atrapado entre ellos, formando un cerco, y los soldados de Qin y Qingqiu forman una línea de batalla, entonces, incluso si el dominio del Gran Reino de Ling no corre peligro inminente, inevitablemente sufrirá un daño a su poderío nacional. Aunque el Reino del Sur no intervino en la Batalla del Paso de Baihui, su actitud fue ambigua. No se puede saber con certeza qué piensan». Feng Xinglie relató estas situaciones con naturalidad. Como Reina del Viento del Gran Qin, ¿cómo no iba a comprender la situación mundial?

Ling Yuhan le dirigió una mirada de admiración y suspiró: «Eres realmente astuto. No tememos a un solo país, pero el Gran Reino Ling no lleva tanto tiempo establecido como esos dos. Si de verdad forman una alianza y comienzan una guerra, me temo que incluso el hermano del Emperador sufrirá las consecuencias».

"Así pues, esta princesa enviada para contraer matrimonio no es más que un peón. Enviarla a Ling Yuxiang tiene dos propósitos: primero, sirve como advertencia a los vasallos feudales del sur para que no olviden su verdadero estatus; segundo, sirve como advertencia a Ling Yuxiang de que su reputación y poder han excedido los límites de lo que un súbdito debería tener, y que debería controlarse."

“No eres más que un peón del Rey del Sur. Originalmente planeaba seguir investigando al Rey del Sur, pero como eres un hombre inteligente, no es necesario.”

La escena del Rey del Sur tosiendo sangre volvió a aparecer ante sus ojos, y Feng Xinglie suspiró suavemente: "No tiene nada que ver con la Tribu del Sur. Son solo una tribu pequeña, sin un líder de talento incomparable. ¿Cómo se atreverían a emprender un camino peligroso que podría llevarlos a su destrucción total en cualquier momento? Atrapados entre dos países, se encuentran en la posición más peligrosa. Además, Qin y Qingqiu son simplemente incapaces de unirse". Muchas personas perspicaces podían adivinar la "causa de la muerte" del Gran Rey Qin Feng, y Qingli sin duda también la conocía. Si lo hubiera sabido, incluso si le hubiera costado la vida, ¡jamás habría cooperado con Qin Han! Al pensar en esto, Feng Xinglie sintió una calidez en el pecho, y una sonrisa apareció inconscientemente en su rostro.

Al escuchar las palabras de Feng Xinglie, Ling Yuhan no reaccionó mucho, aparentemente considerando su credibilidad. Luego cambió de tema y dijo: "El hermano Xiang ha sido excepcionalmente inteligente desde niño, destacando tanto en literatura como en artes marciales. Sus estrategias son sobresalientes y sus métodos asombrosos. Para ser honesto, en aquel entonces, realmente deseaba que fuera el emperador. He vivido en el palacio durante muchos años y aún soy capaz de maquinar, pero en cuanto a talento, el hermano Xiang es muy superior a mí".

"¿Su Majestad lamenta no haberse negado cuando Ling Yuxiang presionó a los exministros?"

"Los conflictos reales siempre han sido brutales. Él no quería ver a sus hermanos enfrentarse entre sí, y fue inusualmente insistente, así que accedí a sus deseos y acepté este cargo."

“Pero ahora, después de ser emperador durante tanto tiempo, el emperador escucha a la gente a su alrededor todo el día decir que el Dios de la Guerra Ling Yuxiang ha ganado otra batalla, que el Dios de la Guerra Ling Yuxiang ha sometido a otra banda de bandidos, que el Dios de la Guerra Ling Yuxiang es excepcionalmente talentoso e inigualable en el mundo. Incluso sus propios hermanos tendrán sentimientos diferentes y sentirán que esta persona está desafiando su autoridad imperial”. Feng Xinglie soltó una risa fría de repente.

«Desde que asumí este cargo, es natural que tenga esos pensamientos. Un emperador no puede confiar plenamente en quienes lo rodean». Ling Yuhan no mostró remordimiento alguno por las palabras irrespetuosas de Feng Xinglie. Su expresión permaneció impasible y lo admitió sin dudarlo. Sus palabras denotaban una leve solemnidad: «Puedo tolerar a un hermano, pero el emperador no puede tolerar a un dios de la guerra perfecto, a quien el pueblo anhela, a menos que esa persona esté muerta».

"Eres muy sincera." Los hermosos ojos de Feng Xinglie se entrecerraron al instante: "¿Qué es lo que no puedes tolerar de él?"

Los golpes de palacio han sido comunes a lo largo de la historia, y la mentalidad de la gente puede cambiar con el tiempo. Quizás Xiangdi no quería ser emperador antes, pero ¿cómo voy a saber lo que piensa ahora? Además, puede que no sepas que muchos ministros ya han presentado conjuntamente un memorándum en el que afirman que el príncipe Ling, amparándose en el favor del emperador, ha tomado el poder, ha reunido un ejército y pretende rebelarse. Los memorándums siguen apilados en el estudio imperial. Recibo memorándums a diario, y me irrita solo de verlos.

“Esa gente simplemente tiene envidia de la alta posición y el poder de Ling Yuxiang, y del hecho de que no haya comparecido ante los tribunales durante muchos años, por lo que están buscando una oportunidad para incriminarlo.”

Ling Yuhan sonrió levemente: "¿Cómo no iba a saberlo? Pero al hermano Xiang no le importan los cambios en la corte. Sigue dirigiendo tropas al exterior todo el año. Sus soldados solo piensan en el dios de la guerra Ling Yuxiang. ¿Acaso me tienen algún respeto a mí, el emperador? Incluso si el hermano Xiang no tuviera intención de usar a sus tropas en su propio beneficio, ¿no lo obligarían sus soldados a tomar esta medida? Pero es mi propio hermano. ¿Cómo podría hacerle algo así? Así que, tras consultarlo con la emperatriz viuda, te entregué al hermano Xiang."

"¿Quieres que yo, este bueno para nada, le recuerde su falta de autocrítica, que lo haga quedar como un tonto y dañe el prestigio del título de 'Dios de la Guerra', que deje ver al mundo que el Dios de la Guerra no es un dios, y que toda la corte vea que no lo valoras tanto como creen, que ya has empezado a dudar de él, para apaciguar la ira pública y estabilizar tu identidad y la de Ling Yuxiang? ¿Es así?"

"De verdad que sí... Lamento profundamente haberte empujado a Xiangdi. Si fueras mi mujer, con esa mirada tan perspicaz, sin duda serías la jefa del harén." Ling Yuhan sonrió extrañamente de repente y continuó: "En estos tiempos caóticos, la capacidad del Reino Ling para mantenerse firme en este vasto territorio es realmente frágil y no puede soportar más agitación. Por el bien del país, debo hacer esto. En realidad no pretendo apoderarme del poder militar de Xiangdi; solo estoy montando un espectáculo para los ministros. Xiangdi debería entenderlo."

«Entonces, por tu bien, debería cooperar contigo en lugar de armar un escándalo, ¿no?» ¿Debería entender? ¡Qué maravilloso «debería entender»! ¡Ling Yuhan, eres tan considerada y tan benevolente!

Una sonrisa descaradamente sarcástica se dibujó en su rostro, y Feng Xinglie finalmente no pudo evitar esbozar una mueca de desprecio y negar con la cabeza:

"Hmph, hmph, lo que dices suena ciertamente grandioso y razonable, pero en mi opinión..."

"¡Eso es una puta mierda!"

[El viento se levanta en Kioto: El capítulo nueve es pura mierda]

"En mi opinión, todos tus supuestos grandes principios y rectitud son una completa farsa". Esta vulgaridad, proveniente de una mujer tan hermosa que casi parecía inhumana, fácilmente arruinaría el ambiente, pero la expresión sarcástica y algo maliciosa de Feng Xinglie la hacía lucir extrañamente seductora y enigmática.

El rostro de Ling Yuhan se tornó repentinamente sombrío. Su arrogancia fue ridiculizada de repente, algo insoportable para cualquiera, especialmente tratándose del emperador, ¡el segundo en importancia después del emperador!