Das perfekte Leben in der Song-Dynastie

Kapitel 18

Aunque Feng Xinglie se sintió bien por dentro al ser "tocado" de esa manera, también se sintió avergonzado. Se resistió a medias y dijo: "¡Vas a morir! ¿En qué estás pensando? ¡Zi Mo y Ye Piao todavía están aquí!".

Ling Yuxiang levantó la cabeza con torpeza, y Feng Xinglie no pudo evitar echar un vistazo. La tienda ya estaba vacía; resultó que Zi Mo y Ye Piao habían salido disparados como un rayo mientras los dos hablaban de "entenderme, entenderte", y habían cerrado la puerta herméticamente tras ellos. Eran demasiado experimentados; una vez que el príncipe pronunciaba tales palabras, la situación se tornaba bastante tensa. Para evitar escalofríos, lo mejor era retirarse cuanto antes.

Ling Yuxiang le dedicó a Feng Xinglie una sonrisa pícara: "Ahora que no hay nadie alrededor, ¿puedo empezar a pensar?"

Sonrojada, bajó la cabeza. ¿Qué mujer no adora las palabras dulces? Después de todo, Feng Xinglie era solo un hombre común, incapaz de ser tan distante como un dios. Cerró los ojos, dejando que su aliento ardiente se acercara cada vez más...

Los repentinos vítores fuera de la tienda sobresaltaron a los dos que estaban absortos en su pasión. Ling Yuxiang se sobresaltó, mientras que Feng Xinglie se levantó de un salto y salió corriendo de la tienda preguntando: "¿Qué pasó?".

"Comandante Lie, sus 10.000 hombres de caballería ligera condujeron al ejército de refugiados a una hoguera para asar carne y beber, diciendo que partirían mañana y que, según sus reglas, irían allí primero para infundir valor."

Feng Xinglie recordó de repente que le había ordenado a Youying que enviara tropas al día siguiente. Ella solía ser demasiado perezosa para hacer muchas preguntas sobre estos asuntos, y según la práctica habitual, esto no era nada inusual. ¿Cómo iba a estar dispuesto el ejército de refugiados a luchar por ti si no les dabas algún beneficio? Aunque el dinero disponible públicamente no era mucho, las caravanas de la Puerta de la Luna Oscura siempre dejaban ganado y ovejas a su paso, probablemente a petición de Youlan, que vivía cerca. Si esas personas de los estratos más bajos de la sociedad estaban bien alimentadas y bebían, y sentían la bondad del ejército de Lie, probablemente se quedarían incluso si les dieras dos piernas.

En secreto, satisfecho de que estos chicos por fin tuvieran algo de cerebro, Feng Xinglie tiró de Ling Yuxiang, que lo había seguido, y le dijo con una sonrisa: "Vamos, voy a hacer una fiesta alrededor de una hoguera. Llevamos días muy ocupados y nos merecemos un descanso. ¡Vamos a divertirnos!".

Ling Yuxiang se molestó inicialmente porque esas personas habían arruinado sus planes, pero al ver a Feng Xinglie tan feliz, su corazón se ablandó. Entonces le dio a Ling Ke algunas instrucciones, sugiriendo que se incluyera a todo el campamento militar para evitar la envidia y el enfado de los subordinados, y diciendo que su comandante no era lo suficientemente generoso. Ling Ke aceptó con gusto, y pronto toda la montaña se llenó de una pasión desbordante.

Feng Xinglie y Ling Yuxiang salieron despreocupadamente de la tienda y vieron un mar de luz roja de fuego en el campamento militar, que se extendía hasta donde alcanzaba la vista. Sus corazones se llenaron de una alegría inmensa.

No muy lejos, un hombre tocaba un tambor y cantaba despreocupadamente unas líneas de una melodía áspera y tosca, lo que le valió de inmediato una ovación. Los soldados eran conocidos por su audacia y rudeza. Ni siquiera se molestaron en levantar el gran cuenco que tenían al lado para beber. En cambio, cogieron la jarra y se la bebieron de un trago. La jarra cayó al suelo con un fuerte golpe y casi se partió en dos.

"A mí también me gustaría probar a beber así alguna vez." Con el rostro enrojecido por el calor de la hoguera, el corazón de Feng Xinglie se llenó de alegría.

¡Tonterías! No me importa si bebes un poco, ¡pero si bebes así te emborracharás enseguida! ¡Eres una comandante militar de alto rango! Si pierdes tu autoridad, ¿cuánta gente te respetará? Ling Yuxiang la miró fijamente, recordándole esto, pero también tenía sus propios motivos egoístas. No quería que nadie viera a Feng Xinglie borracha. Las mujeres tienden a mostrar cierto encanto cuando están ebrias, y no pasa nada si se les ve, ¡pero es un gran problema si otros lo presencian! Al pensar en esto, Ling Yuxiang no pudo evitar sorprenderse de lo fuerte que era su posesividad hacia ella.

Feng Xinglie sabía que no podía hacer eso, así que se encogió de hombros para mostrar su impotencia, se sirvió un tazón con indiferencia y bebió lentamente con una sonrisa. Ling Yuxiang se sentó a su lado y abrió una jarra de vino, pero no tenía ningún interés en beberlo. Su rostro se volvió aún más sonrosado y radiante después de beber, con un encanto único que lo cautivó, impidiéndole apartar la mirada. No le importaba nada más.

Tras beberse un buen trago de licor fuerte, las mejillas de Feng Xinglie se enrojecieron. Al tocarlas, las sentía ardiendo. No pudo evitar reírse para sí misma al darse cuenta de que su tolerancia al alcohol era realmente muy baja. Bajo los efectos del alcohol, su ánimo se desbocó y sus emociones estallaron. En medio del bullicio, volteó el tazón y, imitando a quienes cantaban, levantó los palillos y aplaudió al ritmo de la música.

"¿Acaso no has visto las aguas del río Amarillo venir del cielo, precipitarse hacia el mar para no regresar jamás?"

¿Acaso no has visto el dolor reflejado en el brillante espejo del gran salón, donde el cabello blanco, que por la mañana era negro como la seda, se ha convertido en nieve al anochecer?

Disfruta la vida al máximo cuando tengas éxito; no dejes que tu copa de oro se quede vacía ante la luna.

Cada persona tiene sus propios talentos únicos, e incluso si gasto todo mi dinero, volverá.

Démosnos un festín con cordero asado y bueyes sacrificados, y bebamos trescientas copas de vino de una sola vez.

Maestro Cen, Maestro Danqiu, ¡brindemos! ¡No dejen de beber!

Me gustaría cantarte una canción; por favor, escucha con atención.

Las campanas y los tambores, los manjares y el jade no merecen ser atesorados; solo deseo estar borracho para siempre y no despertar jamás.

"Los héroes del pasado son todos solitarios, solo los bebedores dejan su huella..."

Hizo una pausa a mitad de la canción, sacudiendo la cabeza para sus adentros. ¿Cómo había podido convertir a un sabio en un héroe? Debía de haber sido influenciado por las palabras de Ling Yuxiang. Pensando esto, levantó la vista y lo miró fijamente, solo para descubrir que todos a su alrededor lo observaban, paralizados, con el único sonido del crepitar de la leña.

¿Qué? ¿Canté demasiado bien? ¿Están todos atónitos? —bromeó Feng Xinglie. No es que estuviera presumiendo; cuando cantaba karaoke, siempre recibía aplausos.

"Sigues siendo tan arrogante como siempre." Ling Yuxiang estaba a la vez molesta y divertida, pero tenía que admitir que esa persona arrogante tenía derecho a decirlo. Sin embargo, cuando salía de su propia boca, sonaba diferente a cuando otros intentaban elogiarla. Así que bromeó: "Cuando cantaste 'Una canción contigo' hace un momento, ¿intentabas cantarla solo para mí? Estaba tan emocionada al escucharla."

Al ver su mirada engreída, Feng Xinglie, envalentonado por el alcohol, se burló: "Sing, ¿acaso me tienes miedo?".

Ella saludó con la mano al hombre que tocaba el tambor a lo lejos y gritó en voz alta: "¡Toca el tambor!"

El hombre hizo una pausa por un instante, luego se puso repentinamente firme y un fuerte redoble de tambores resonó.

Con renovado vigor, recordando las palabras de Ling Yuxiang de ese mismo día, Feng Xinglie marcó un ritmo con sus palillos de bambú, con el ánimo por las nubes, lo que provocó que los rostros de quienes lo rodeaban también se sonrojaran.

"¿Esperando el alma hirviente de quién?"

Si el paisaje perdiera su brillo

Ven y salva este mundo desolado.

¿Quién dio vida a los rencores y a los romances?

Mi corazón está lleno de preocupaciones de las que no tengo tiempo para librarme.

"Solo para luchar por el mundo y crear leyendas"

«¡Clang!» El sonido de la espada larga al ser desenvainada desprendía un aura escalofriante mientras se elevaba por los aires. Una figura roja como el fuego saltó y atrapó la espada con firmeza en el aire. Sus ojos rebosaban de espíritu heroico. En un instante, su ropa ondeó, su espada se volvió tan poderosa como un arcoíris, y la fría luz destellaba bajo la luna, creando una danza sobrecogedora.

Feng Xinglie se alegró muchísimo al verlo blandir su espada, y su canto se volvió aún más claro y vigorizante.

"Solo defendiendo los principios del mundo y abrazando su gran visión se puede beneficiar verdaderamente a la nación."

Un pueblo enemigo ensangrentado, pero todo fue para una masacre.

¿Es esto contrario a las leyes de la naturaleza?

¡Ay, qué lástima que el lamento quede sin cumplir!

Temiendo el paso del tiempo, viviré únicamente de acuerdo con mis creencias.

Que las generaciones futuras juzguen.

Sus túnicas rojas ondeaban, su imponente presencia era abrumadora, pero él usaba diversos ángulos para ocultar su rostro divinamente apuesto, con la mirada fija únicamente en aquella persona. Ella hacía sonar sus palillos cada vez con más fuerza, un sonido estridente, pero sus ojos radiantes permanecían fijos en aquella figura roja como el fuego. Sin importar cuánta gente hubiera alrededor, en ese instante, ¡sus ojos no veían a nadie más que a aquella persona!

La voz volvió a alzarse, ¡y los destellos de la espada se hicieron aún más densos!

Eres el rugido del viento y la arena.

Eres el guardián inquebrantable del precipicio.

Eres la soledad entre tus cejas mientras miras la noche iluminada por la luna después de que el filo de la espada ha pasado.

Eres tan sereno como una gota de agua.

Eres la suave fragancia de los pétalos caídos.

Se te alaba por todas las edades, pero lamentas en silencio la puesta de sol.

carne……"

«¡Chasquido!» Los palillos de bambú se rompieron con un chasquido, el cuenco de porcelana se hizo añicos con un estallido, la espada larga se partió en dos y el ímpetu de las mil olas se detuvo bruscamente. El cielo y la tierra quedaron en silencio, y el tiempo pareció detenerse.

Con un leve suspiro, la profunda resonancia en mi corazón ya no pudo ser contenida.

"Jajajaja..."

La risa desenfrenada y arrogante permaneció en el aire, incapaz de disiparse durante mucho tiempo.

Todos los soldados y generales a su alrededor los observaban en silencio. Era como si entre ellos se hubiera formado un dominio inexpugnable e ininterrumpido. Era incomprensible e inexplicable, y sin embargo tan evidente que nadie se atrevía a invadir su espacio y perturbar esa perfecta armonía.

Se rieron durante tanto tiempo, tanto tiempo, con tanta sinceridad, con tanta alegría, con tanta libertad, que su risa sincera se convirtió en una imagen eterna, un relato eterno, profundamente grabado en los corazones de todos los que los rodeaban.

Sus comandantes, dos genios sin parangón, tenían muchas cosas entre ellos que resultaban difíciles de comprender.

No podían entenderlo, pero de alguna manera sabían que era lo más preciado entre las personas.

Ling Yuxiang y Feng Xinglie dejaron de reír poco a poco, con la garganta ardiendo, pero sintieron un alivio que nunca antes habían experimentado.

Sus ojos brillaban con una luz intensa. Extendió la mano y ella la estrechó con fuerza sin dudarlo.

¿Quién dice que los héroes están solos? En este mundo, hay una persona que te entiende a la perfección; ¡qué más se puede pedir!

-----------

[Tormenta en la frontera: Capítulo treinta y seis - Los restos del ejército y su venganza]

Las densas selvas de la Frontera Sur siempre estaban plagadas de peligros. Un hombre vestido de azul apartó con sigilo las espinas y avanzó lentamente. Fruncía el ceño y, ágil como un gato, inspeccionaba su entorno con cuidado y cautela. Tras asegurarse de que no había nadie más cerca, se adentró en una espesa maraña de espinas. ¡Detrás había una cueva!

Siguiendo el sendero de la cueva, en poco tiempo, un mundo completamente diferente se despliega ante tus ojos.

Rodeado de montañas por todas partes, con escarpados acantilados que se elevan hasta las nubes, es un lugar natural y apartado, un lugar para esconder a la gente.

Un hombre ataviado con una pesada armadura, con aspecto de general, permanecía impasible frente al campamento, no muy lejos de allí. Al parecer, llevaba allí esperando un buen rato. Al ver al recién llegado, entreabrió los ojos, dejó escapar un fuerte bufido, y el hacha gigante que sostenía en la mano se le escapó de las manos al instante, creando un torbellino antes de estrellarse contra el suelo y clavarse profundamente en la tierra. Mirando fijamente el hacha, que estaba a escasos centímetros de sus pies, el hombre de azul rompió a sudar frío, observándola con ojos temblorosos. Su cuerpo estremecido revelaba su extremo miedo.

«¿Así que finalmente decidiste regresar? Te ordené que Hong Qi sembrara la discordia entre el Ejército de la Mentira y Ling Yuxiang, ¿pero me trajiste un escuadrón del Ejército de la Mentira que me perseguía constantemente? ¡Si no fuera por nuestra fortaleza aquí, mis cinco mil soldados de élite restantes habrían sido aniquilados! ¿Así es como me sirves?» Sonrió con frialdad y malicia, revelando una profunda insatisfacción en sus palabras. Su rostro no se distinguía claramente a través de su pesada armadura, pero se vislumbraba un atisbo de ferocidad. Sonrió con una voz aterradoramente siniestra.

"Parece que no quieres todo el antídoto de este mes."

El hombre de azul palideció mortalmente. Estaba envenenado y, si no recibía el antídoto a tiempo, sufriría un dolor insoportable. Si llegaba a ese extremo, bien podría quitarse la vida.

Sus rodillas flaquearon y se arrodilló débilmente en el suelo, temblando mientras decía: "¡Alteza, perdóname! ¡El intento de asesinato de Hong Qi contra Feng Xinglie fracasó! Ling Yuxiang tampoco es tonto. No sé qué métodos usó Feng Xinglie, pero él y Feng Xinglie llegaron a un acuerdo, aparentemente convirtiéndose en amigos cercanos. No llevo mucho tiempo infiltrándome en el ejército de refugiados, así que me resulta difícil averiguar la causa y el efecto del incidente de Hong Qi. Feng Xinglie y Ling Yuxiang son extremadamente hábiles en artes marciales, y no me atreví a acercarme demasiado al recabar información. Solo sé que Hong Qi ni siquiera dejó un cadáver; fue arrastrado y quemado hasta las cenizas ese día. Más tarde, Feng Xinglie envió tropas en secreto a investigar los alrededores. Vine varias veces, pero solo vi las patrullas desde lejos y no me atreví a correr ningún riesgo. No fue hasta hoy, cuando Feng Xinglie y Ling Yuxiang movilizaron sus tropas y se fueron, que me atreví a... venir e informar."

Un destello de luz fría brilló en los ojos del general, cubierto por su pesada armadura, bajo su casco; un atisbo de emoción apenas perceptible se vislumbró en ellos. Suspiró suavemente: «Así que Hong Qi ha muerto... Ya lo intuía, por desgracia...»

"Tercer Príncipe, no se entristezca. Hong Qi, al fin y al cabo, no es más que un peón", aconsejó el hombre de azul.

El general, fuertemente armado, se burló con frialdad: "¿Te importo? Deja de fingir. Solo lamento la pérdida del espía que he mantenido al lado de Ling Yuxiang durante tantos años. Además, ¿acaso no eres tú mismo un peón? Solo te preocupa el antídoto para el veneno Gu que tengo en mis manos, ¿verdad? ¡Hmph!"

El hombre de azul parecía nervioso, pero su tono servil permaneció inalterable: «Su Alteza es un hombre poderoso y ambicioso. Si logra matar a Ling Yuxiang, tarde o temprano alcanzará una posición de poder en el Reino Ling. La Emperatriz Viuda también espera su regreso triunfal. Ahora que la Emperatriz Viuda está bajo arresto domiciliario por orden del Emperador, Su Alteza solo puede confiar en sí mismo. Aunque solo soy un peón, sé que si algo le sucede a Su Alteza, moriré en un mes. No estoy siendo hipócrita; simplemente me preocupa mi propia vida y mi muerte».

Al oír esto, un destello de sorpresa cruzó los ojos del general con armadura pesada, y se burló: "¿Cuándo te diste cuenta de la verdad? Pero te equivocas en una cosa. La emperatriz viuda Xiao Yun no esperará mi regreso. Para ella, un prodigio como yo que regresa al palacio solo sería una plaga. Mi identidad nunca se ha hecho pública. ¿Quién iba a imaginar que el Gran Reino Ling tendría un tercer príncipe? Su plan es simplemente que la ayude a deshacerse de Ling Yuxiang. Nadie conoce mejor a un hijo que su madre. Es un milagro que sepa que la persona que más odio es Ling Yuxiang."

Sus palabras estaban llenas de sarcasmo y burla, mostrando claramente su desdén por la madre biológica de la que hablaba.

Esta persona era extremadamente fría y malvada. Si Feng Xinglie y Ling Yuxiang eran los Asuras en el campo de batalla, entonces esta persona era el demonio del infierno. Aunque al primero no le importaba la vida humana ni le gustaba matar, esta persona era un asesino nato. El olor a sangre, denso y frío, que emanaba de su cuerpo era inconfundible, y su mirada maligna infundía un miedo involuntario.

“Pero Ling Yuxiang no tiene ni idea de la existencia del Tercer Príncipe, así que ¿por qué…?” El hombre de azul frunció el ceño, sintiéndose desconcertado.

"¡Hmph! Realmente no sabe de mi existencia, ¡pero es precisamente por eso que lo odio aún más!" El general, fuertemente armado, cayó repentinamente en un estado de locura, riendo sin cesar como si estuviera sufriendo un ataque epiléptico, una risa llena de intenso odio que resonó por todo el pequeño valle.

"¡Lo odio! ¡¿Por qué él tiene todo lo que yo no puedo tener?! Tiene una madre bondadosa, un alto estatus, ostenta un gran poder, es venerado por miles, respetado por millones, y ha tenido una vida tranquila desde la infancia, sin conocer el dolor. ¡Es un genio sin igual, un dios de la guerra! ¿Y yo? Ambos somos príncipes del Reino Ling, pero por culpa de estos ojos, mi madre me abandonó al nacer, dejándome a mi suerte fuera del palacio, ¡y por culpa de estos ojos, el mundo me abandonó! Después de salir del infierno y apoderarme del Pabellón de la Túnica Celestial..." Quan apareció lentamente y me dijo que yo era su hijo, que era el tercer príncipe del Reino Ling. ¿Qué significa esto? En términos de inteligencia, artes marciales y paciencia, ¿en qué sentido yo, Ling Yuchou, soy inferior a Ling Yuxiang? ¿Por qué él disfruta de su éxito y recorre un camino brillante, mientras que yo, Ling Yuchou, tengo que sufrir un dolor interminable y esconderme en la oscuridad? ¡Dime, ¿qué significa esto?! Rugió hacia el cielo como un loco, mirando fijamente al hombre de azul cuyos ojos brillaban con una inquietante luz roja. El hombre de azul tembló por completo a causa de la luz roja en sus ojos y no pudo evitar cerrarlos, sin atreverse a abrirlos.

«Jajaja, ¿me tienes miedo? ¡Bien! ¡Todos deberían tenerme miedo!». El general, con su pesada armadura, finalmente se calmó, y su voz se volvió fría. El inquietante rojo de sus ojos se desvaneció gradualmente, y un brillo complejo apareció de repente en ellos. Preguntó bruscamente: «Dijiste que Ling Yuxiang y Feng Xinglie han movilizado un gran ejército. ¿Adónde se dirigen?».

"Feng Xinglie no dio detalles específicos al ejército de refugiados, solo que iba a haber una guerra y que se dirigían al sur."

"¿Hacia el sur?" El general, fuertemente armado, golpeó de repente su enorme hacha contra el suelo, con voz escalofriante: "¡Paso de Baihui!"

¿Qué? ¿Van a atacar el Paso de Baihui? La voz atónita no podía expresar la sorpresa en el corazón del hombre. Exclamó: «El Paso de Baihui es la frontera de los tres reinos. ¿Cómo pudo Feng Xinglie ser tan estúpido como para ir allí? Sin mencionar que el terreno es fácil de defender y difícil de atacar; incluso si lo conquista, ¿no teme que los tres reinos unan fuerzas para aniquilarlos?».

¡Precisamente porque se encuentra en la frontera de tres reinos podemos garantizar su seguridad! Estos tres reinos no son tontos. Si el Paso de Baihui cayera en manos de cualquiera de ellos, se desataría una guerra interminable. Por lo tanto, es mejor confiarlo al respetable Ejército de la Mentira. Dado que Ling Yuxiang lo acompañó, seguramente ya llegó a un acuerdo con el Ejército de la Mentira. En ese caso, los otros dos reinos también llegarán a acuerdos con el Ejército de la Mentira. El Paso de Baihui es actualmente el mejor destino para el Ejército de la Mentira. Este análisis sereno y preciso probablemente sorprendería incluso a Feng Xinglie si estuviera presente. Pocos podían discernir sus intenciones a simple vista, pero él la delató con un simple gesto. Otra razón es que a esta persona no le importan las vidas humanas. Cree que en la guerra, muchas muertes son normales y, naturalmente, no le preocupa mucho la vida o la muerte de la gente del Paso de Baihui.

El general, fuertemente armado, dejó escapar de repente una risa siniestra, y una densa sensación de intención asesina llenó el valle.

Ling Yuxiang es cauto y prudente en sus tratos con los demás, prefiriendo creer lo peor antes que lo peor. Feng Xinglie, en cambio, ama la aventura. Jiang Zhuo, esta es tu oportunidad de contribuir. Si haces esto por mí, eliminaré el veneno Gu de tu cuerpo.

Al oír esto, Jiang Zhuo se sintió secretamente complacido. Aunque el Tercer Príncipe era despiadado, sin duda cumpliría su palabra. Sin embargo, la repentina intención asesina lo hizo estremecerse involuntariamente. Bajó la cabeza y suspiró para sus adentros, pensando que probablemente el Tercer Príncipe estaba teniendo otra idea descabellada.

Al contemplar los imponentes acantilados del valle, los ojos del general, fuertemente armado, no reflejaban más que sed de sangre.

Ling Yuxiang, ¡deberías estar feliz! ¡Estoy dispuesto a pagar cualquier precio para matarte en el campo de batalla! Esta vez, aunque todo nuestro ejército sea aniquilado, ¡me aseguraré de que no salgas con vida!

Se acumularon nubes oscuras y un fuerte viento se levantó sin que nadie se diera cuenta.

En ese momento, Xi Suifeng ya había sacado a todas las tropas de Liecheng con toda su fuerza, atravesando silenciosamente las colinas al sur del paso de Baihui, interceptando al equipo de transporte de grano a la velocidad del rayo y cortando silenciosamente el suministro de alimentos militares al paso de Baihui.

Por otro lado, Ling Yuxiang y Feng Xinglie movilizaron un gran ejército para tender una emboscada en el desierto al norte del paso de Baihui. Esta batalla, que sacudiría al mundo, finalmente comenzó con una incursión nocturna...

[Tormenta en la frontera: Capítulo treinta y siete - Medidas atronadoras]

Wang Jinyong se secó el líquido de la cara, que no sabía si era sudor o sangre. Estaba cubierto de sudor frío y su mente, antes tranquila, empezaba a dar vueltas. Todos sus pensamientos estaban llenos de arrepentimiento.