Das perfekte Leben in der Song-Dynastie - Kapitel 8
Wu Yusheng enseigne les lettres, et sa classe compte de nombreuses étudiantes. Chaque semestre, il y en a toujours une ou deux qui se montrent particulièrement proches de leurs camarades après les cours.
Lui poser des questions sur ses devoirs n'a rien d'extraordinaire
; la plupart des adolescents sont solitaires et sensibles, et avoir l'occasion de lui parler…
Je n'abandonnerais certainement pas un professeur mûr et sage.
Cependant, seule Zhang Litang parvint à trouver son chemin jusqu'au dortoir.
Même son oncle connaissait cette fille aux sourcils épais, aux grands yeux et à la silhouette voluptueuse.
Il a dit : « Les jeunes femmes d'aujourd'hui sont tellement audacieuses. »
Sa femme marqua une pause, puis dit : « Elle n'est plus toute jeune. Elle est étudiante en master, elle a probablement vingt-quatre ou vingt-cinq ans… »
Je vais faire des projets.
Wu Yusheng s'inclina légèrement : « Le sujet qu'elle a choisi est assez difficile, et je crains qu'elle ne puisse pas obtenir son diplôme, je dois donc lui apporter une aide supplémentaire. »
Un petit peu.
Xiaofei semblait ne pas avoir écouté : « Elle n'est pas du tout faite pour toi. »
Hong Junde garda le silence ; il pouvait tolérer cette subtile pointe de jalousie.
Wu Yusheng soupira : « Combien de temps ce comportement déraisonnable de la part des femmes va-t-il continuer ? »
Minmin sourit. Elle adorait écouter les adultes parler, mais elle n'aimait jamais chercher des camarades de jeu parmi les enfants.
Chen Xiaofei a demandé à Minmin : « Que penses-tu de cette fille ? »
Hong Junde a déclaré : « Une étudiante de Yusheng ne mérite pas que nous passions autant de temps à en discuter. »
Yu Sheng a déclaré : « C'est tout à fait exact. »
« Minmin ne l'aimerait jamais, n'est-ce pas Minmin ? »
Hong Junde dit doucement à sa femme : « Ça suffit. »
Zhang Litang a rappelé quelqu'un à Minmin.
Sans doute personne ici ne se souvient d'elle, mais Minmin en garde une profonde impression ; elle admire et respecte cette personne.
Tante Su est décédée prématurément.
En réalité, Zhang Litang et Hu Minling sont deux types différents.
Zhang était plutôt robuste et directe, avec un visage saisissant, ses cheveux noirs coiffés en queue de cheval et de longues pattes… non, elle…
Elle est différente de Hu Minling.
Lorsqu'elle a sonné pour la première fois, elle a vu Minmin et a souri en disant : « Je sais qui tu es, tu es Wu Minmin. »
Minmin n'aimait pas que des inconnus s'approchent trop près d'elle et recula prudemment d'un pas. Heureusement, Zhang Litang s'approcha immédiatement...
Il demanda avec tact : « Puis-je entrer et attendre le professeur Wu ? »
Minmin a demandé aux invités d'attendre dans le salon.
À son retour, son père ne demanda pas à Minmin, comme à son habitude, si elle avait passé une bonne journée. Il resta plutôt avec les invités.
Discuter des devoirs sur la terrasse.
Mademoiselle Zhang se tenait sous un rideau de bambou, la lumière du soleil filtrant à travers celui-ci et venant caresser son visage, des éclats de lumière...
Les rayures horizontales ressemblaient à des rayures de tigre, et Minmin sentit de l'ambition dans ses yeux.
Au bout d'un moment, son problème sembla résolu, et Minmin l'entendit dire : « Alors j'y vais en premier. »
Dans les universités anglophones, les professeurs s'adressent poliment aux étudiants en les appelant « Mademoiselle » ou « Monsieur », a déclaré Wu Yusheng
:
"À demain, Mme Zhang."
Minmin lui ouvrit poliment la porte. Elle la remercia, fouilla dans une pile de livres qu'elle tenait à la main et en trouva un.
Signez-le : « Ceci est pour vous. »
C'était un magnifique marqueen ivoire, unique en son genre. Minmin le prit et ce fut à son tour de remercier l'invité.
Alors qu'elle franchissait la porte, elle se retourna et dit : « Tu as des yeux de chat. »
Minmin fut surprise.
Elle a souri et a dit : « Je sais que vous me regardez. »
Minmin n'a pas répondu.
Wu Yusheng expliqua à sa fille : « C'est l'un des meilleurs élèves de ma classe. » Ce n'est qu'après avoir fini de parler qu'il réalisa…
Comme Xiaofei, elle craignait que Minmin ne se méprenne, mais elle ne put s'empêcher d'ajouter : « Je me soucie de tous les élèves… »
Ils sont tous pareils.
Minmin mit le marqueen ivoire de côté.
Pendant un certain temps après cela, Zhang Litang venait parfois seul, et parfois avec un camarade de classe. Le garçon alors...
Après l'avoir déposé devant la porte, je suis descendu et j'ai attendu sur le balcon. Quand je me suis ennuyé, j'ai jeté des cailloux pour évacuer ma frustration.
Avec autant d'ouvrages de référence, répondre à une seule question pouvait prendre des dizaines de minutes, mais Minmin ne s'en est jamais soucié.
Elle savait toujours combien de temps Mlle Zhang restait.
Minmin garda le silence jusqu'à ce que son père rompe sa promesse.
Elle se rendit chez le professeur Ling pour le goûter d'anniversaire de leur fille, qui se termina à 17 heures. Minmin ensuite…
Elle attendait toujours dans le salon de quelqu'un que ses parents viennent la chercher à six heures. Elle a appelé chez elle, mais personne n'a répondu.
À la tombée de la nuit, le crépuscule fit naître une peur encore plus grande. Elle resta silencieuse, envahie par le malaise et l'angoisse.
urgent.
Mme Ling sourit et dit : « Je peux vous ramener chez vous. Avez-vous une clé ? »
Minmin secoua la tête.
« Pas de précipitation, on peut dîner ici. »
Minmin resta silencieux.
Son père n'avait jamais manqué à sa parole ; elle avait clairement prévu de le rencontrer à cinq heures.
« Venez, dit aimablement Mme Ling, je vais vous faire visiter notre maison. Voici le bureau de l’oncle Ling ; il est votre… »
Sais-tu que mon père est professeur agrégé
? Regarde, ce sont les épreuves préliminaires des examens de cette année, comparant les copies d’étudiants universitaires et celles d’élèves du primaire.
En général, vous devez passer un examen.
La sonnette retentit à ce moment-là.
Mme Ling sourit : « Regarde, ton père est venu te chercher. »
Elle s'est empressée d'ouvrir la porte.
« C’est bien le docteur Wu », a-t-elle dit. « Minmin attendait avec impatience. »
Wu Yusheng a dit : « Je suis vraiment désolé, j'avais complètement oublié l'heure. Ce n'est rien. »
Minmin sortit alors du bureau du professeur Ling et regarda son père en silence.
« Il faut vraiment qu’on y aille maintenant. » Il prit la main de sa fille.
J'avais les mains glacées, comme si je n'étais pas assez couverte.
Dans la voiture, il s'excusa à plusieurs reprises auprès de Minmin. Celle-ci le regarda droit dans les yeux, le visage impassible, feignant de ne rien remarquer.