bruja - Capítulo 166
Als sich ihre Blicke mit denen von Ru Feng trafen, wandten beide schnell den Blick ab, ihr Lächeln erstarrte auf ihren Gesichtern.
Ru Feng ließ sie daraufhin gehen, suchte sich einen Platz und sofort brachte ihm jemand eine Tasse heißen Tee.
Ru Feng warf ihr einen Blick zu und sah eine hübsche Frau in einem rosa Kleid, die ihr bekannt vorkam.
Ru Xue, der in der Nähe stand, meldete sich schnell zu Wort: „Bruder, das ist meine persönliche Zofe Xiang Ling, erinnerst du dich nicht an sie?“
Ru Feng lächelte und sagte: „Mädchen verändern sich sehr, wenn sie älter werden, und sie werden immer schöner, deshalb erinnere ich mich natürlich nicht an sie.“
Ru Xue warf schnell ein: „Kleiner Bruder, Xiang Ling ist noch nicht einmal achtzehn; sie ist noch eine unverheiratete junge Dame.“
Ru Feng blickte Ru Xue verwirrt an, nickte dann nur und sagte nichts mehr.
Xiangling errötete und trat zurück, sodass sie hinter Ruxue stand.
Es war eine seltene Gelegenheit für sie, zusammenzukommen. Alle sechs waren jung und hatten gemeinsame Gesprächsthemen. Zuiyue und Ruxue bildeten eine Gruppe, während die anderen sich um Rufeng versammelten. Sie unterhielten sich über vieles und teilten ihre Gefühle.
Kurz darauf kehrte Yuchi Huaiyang mit einem seltenen Lächeln im Gesicht zurück. Er rief Rufeng in sein Arbeitszimmer.
··········
Band 3, Kapitel 31: Der Eintritt in den Palast (Beschreibung des Pfades der Erbarmungslosigkeit und des Mitgefühls)
„Großvater, brauchst du etwas?“ Ru Feng suchte sich beiläufig einen Stuhl und setzte sich. Nur wenige durften Großvaters Arbeitszimmer betreten, zumindest nicht seine Eltern und seine Schwester. Deshalb konnte er sich so gut als Mann verkleiden. Wäre da nicht Wen Chen gewesen, hätte er sich am liebsten für immer so verhalten.
Yu Chi Fengyang lächelte – ein seltener Anblick – und sagte: „Ru Feng, heute Abend findet ein Siegesbankett statt. Komm doch mit!“
Ru Feng nickte, wohl wissend, dass er noch etwas zu sagen hatte.
„Ru Feng, du bist jetzt achtzehn. Obwohl du noch nicht volljährig geworden bist, giltst du in der Familie Yuchi bereits als Erwachsener. Deshalb solltest du anfangen, deine Zukunft zu planen. Ich habe dich beobachtet; obwohl du jung und unerfahren bist und manchmal etwas zu emotional reagierst, wirst du mit ein wenig Übung sicherlich Großes erreichen. Unsere Familie Yuchi wird in Zukunft auf dich zählen.“
Als Ru Feng das hörte, sagte er hastig: „Opa, bist du denn nicht mehr da? Du bist ja noch fit und rüstig, und wir können uns noch mehrere Jahrzehnte auf dich verlassen.“
Yu Chi Fengyang hörte augenblicklich auf zu lächeln, funkelte Ru Feng wütend an und sagte: „Dein Großvater ist alt, ich bin schon sechzig, lass mir doch einfach ein paar Tage Ruhe! Ru Feng, nach dem Siegesbankett gibt es bestimmt Belohnungen. Ich weiß nicht, ob du nach Luoyan im Südwesten oder ins Westliche Grenzgebiet reisen willst? Ich habe darüber nachgedacht, und da es vorerst keinen Krieg mit dem Königreich Chun Teng geben wird, kannst du ins Westliche Grenzgebiet reisen, wo du auf das Königreich Fan Lu treffen wirst.“
Ru Fengs Gesichtsausdruck verfinsterte sich augenblicklich. Sie blickte Yu Chi Fengyang mürrisch an und sagte: „Großvater, ich möchte weder General noch Beamter werden. Es ist nicht so, als könnte meine Familie mich nicht unterstützen. Außerdem, selbst wenn niemand in meiner Familie Beamter wird, kann ich mich trotzdem gut um euch alle kümmern.“ Dabei huschte ein Lächeln über ihr Gesicht.
„Wie kannst du es wagen! Glaubst du etwa, du wärst jetzt erwachsen? Wenn du kein General werden willst, was willst du dann? Ins Geschäft einsteigen? Oder Gedichte schreiben? Oder deine Tage mit Nichtstun verbringen, wie eine Frau, die herumspaziert, plaudert und stickt? Ein wahrer Mann sollte sein Land beschützen und seine Heimat verteidigen. Wie kannst du nur daran denken, den ganzen Tag zu fliehen?“ Yu Chi Fengyang geriet sofort in Wut, als Ru Feng ausgeredet hatte, und warf ihm einen Stiftehalter an den Kopf. Seine Brust hob und senkte sich noch immer heftig.
Ru Feng wandte den Kopf ab, presste die Lippen zusammen und schwieg. Es kam wirklich selten vor, dass sie die Wahrheit sagte, und das war die Reaktion, die sie dafür erntete? Es schien, als sei der Weg ihres Großvaters eine Sackgasse.
Innerlich seufzend erkannte Ru Feng, dass es keinen anderen Weg gab, als eine Abkürzung zu nehmen.
Ru Feng dachte daran, hob schnell den Kopf und lächelte: „Opa, ich wollte doch nur sagen, dass Vater mir das gesagt hat. Er hat mir heute gesagt, dass er nicht will, dass ich zur Armee gehe.“ „Vater, es tut mir leid, Opa ist zu schwierig. Ich werde dich vorerst als Schutzschild benutzen.“
Als Yu Chi Fengyang das hörte, wusste er, dass es nicht Ru Fengs Absicht gewesen war. Erleichtert atmete er auf und runzelte die Stirn: „Seufz, dein Vater ist wirklich ein Sonderling. Er hat nach all der Zeit nicht aufgegeben. Es ist ziemlich erbärmlich, dass sich ein Mann so verhält. Er verbringt den ganzen Tag damit, Gedichte zu rezitieren und sich von seiner Frau herumkommandieren zu lassen. Er ist eine Schande für uns Männer.“
Ru Feng schmollte und erwiderte laut: „Ich finde, Vater ist ein guter Ehemann. Er ist treu und liebevoll zu seiner Frau. Er ist wirklich gut und kann ein Vorbild für alle Ehemänner sein! Vater, jetzt habe ich die Gelegenheit, dir deine Güte zu erwidern. Ich spreche jetzt in den höchsten Tönen von dir.“
„Bist du überhaupt ein Mann? Wie kannst du es wagen, für deinen Vater einzustehen?“ Yu Chi Fengyang hob eine dicke Augenbraue und funkelte Ru Feng wütend an.
Ru Feng hob eine Augenbraue, ahmte seine Geste nach und sagte: „Weiß ich denn nicht, ob ich ein Mann bin oder nicht? Außerdem finde ich meinen Vater recht anständig. Zumindest hat dein Sohn keine Gewalttaten begangen, sich nicht betrunken prügelt oder dir irgendwelche Probleme bereitet. Er ist immer ruhig zu Hause geblieben, also brauchst du dir keine Sorgen um ihn zu machen. Und noch wichtiger …“ Ru Feng zog plötzlich einen Fächer hervor, wedelte elegant damit und sagte: „Noch wichtiger ist, dass er dir einen prächtigen Enkel geschenkt hat, den berühmten, gutaussehenden und in Literatur und Kampfkunst gleichermaßen begabten Yu Chi Ru Feng – niemand anderen als mich.“
Nach diesen Worten nahm er eine lässige Pose ein, was Yu Chi Fengyang gleichermaßen amüsierte und verärgerte. Er konnte nur abwinken und lachen: „Du kleiner Schelm, du bist so gerissen. Dein Mundwerk ist süß wie Honig. Aber du benutzt es nur, um dich selbst zu loben, anstatt deine Arbeit ordentlich zu erledigen.“
Als Ru Feng das hörte, steckte er schnell seinen Fächer weg, trat an seine Seite und sagte mit einem unterwürfigen Lächeln: „Großvater, du willst ja leicht von mir gelobt werden. Ich werde dir sofort eine ganze Reihe guter Dinge über dich aufzählen, ohne mich zu wiederholen. Das wird reichen, um dich heute Nacht im Schlaf zum Lachen zu bringen.“
„Nicht nötig, nicht nötig, ich kann deine Redegewandtheit nicht übertreffen.“ Yu Chi Fengyang ging zum Tisch, holte einen Stapel Papiere hervor und lachte: „Kommt schon, die haben mir viele Leute auf dem Rückweg gegeben. Ich habe sie mir angesehen, und sie scheinen recht gut zu sein. Ich habe darüber nachgedacht, und du bist fast zwanzig. Zwei Jahre sind eine sehr kurze Zeit, deshalb plane ich, dich zuerst zu verloben und dann zu heiraten, sobald du zwanzig bist, damit meine Familie Yu Chi mehr Nachkommen hat.“
Während er dies sagte, lag Melancholie in seinem Gesicht. Er fuhr fort: „Ach, seit dein Onkel im Kampf gefallen ist, ist es in unserer Familie Yuchi viel ruhiger geworden. Ich denke, mit deinem Charakter und deiner Herkunft wirst du sicherlich mehrere, ja sogar Dutzende von Frauen und Konkubinen heiraten können. Dann wird unsere Familie Yuchi voller Kinder und Enkel sein, und dein Großvater wird ein erfülltes Leben geführt haben. Auch ich werde dann im Jenseits unseren Vorfahren gegenübertreten können.“ Er seufzte tief, während er sprach, und blickte Rufeng erwartungsvoll an.
Ru Feng war sofort in höchster Alarmbereitschaft. Er warf einen Blick auf den Papierstapel, sein Finger zitterte, als er darauf zeigte und fragte: „Großvater, ich bin erst seit Kurzem in der Hauptstadt, wie kommt es, dass du schon so viele Porträts erhalten hast?“ Das geht viel zu schnell!
Yu Chi Fengyang war gut gelaunt und fuhr fort: „Ja, anscheinend weiß jeder, seit wir am Stadttor aufgetaucht sind, dass unsere Familie einen gutaussehenden jungen Mann hat, und so sind sie alle gekommen, um als Heiratsvermittler aufzutreten. Ich konnte nicht ablehnen und habe sie alle nacheinander angenommen. Leider ist deine Großmutter verstorben, und deiner Mutter ist es egal, ob du heiratest oder nicht, daher kann ich, dein Großvater, mich um solche Angelegenheiten kümmern.“ Am Ende wirkte er ziemlich gekränkt.
Ru Feng war verblüfft und bewunderte die Einwohner der Hauptstadt für ihr hervorragendes Informationsnetzwerk. Als es jedoch um das Thema Heirat ging, fragte sie schnell nach ihren lang gehegten Zweifeln: „Großvater, ich habe gehört, dass es am Hof eine Prinzessin von adliger Herkunft und hohem Stand gibt. Glaubst du, ich könnte vom Kaiser mit ihr verlobt werden?“ Aus den Fernsehserien ihres früheren Lebens wusste Ru Feng, dass der Kaiser im Allgemeinen verdiente Beamte bevorzugt mit seinen Töchtern oder Schwestern verheiratete. Sie wollte keine Prinzgemahlin sein, aber eine Prinzessin zu werden, war eine Option, die sie in Betracht ziehen konnte. Ru Feng dachte glücklich und fest entschlossen, Mu Wenchen noch heute Abend zu sehen.
Die Sehnsucht ist unerträglich! Dieser elende alte Mann, es sind schon Stunden vergangen und er ist noch kein einziges Mal gekommen, um mich zu besuchen!
Yu Chi Fengyang hielt inne, während er das Porträt in der Hand hielt, und sagte beiläufig: „In den Jahrhunderten unserer Familie Yu Chi hat noch nie jemand in die königliche Familie eingeheiratet, noch hat jemals jemand in die königliche Familie eingeheiratet.“
"Warum?", platzte es aus Ru Feng heraus, das war zu unerwartet!
„Das brauchst du nicht wissen.“ Yu Chi Fengyang schwieg, reichte Ru Feng das Porträt und sagte: „Sieh es dir genau an, und ich werde für dich sprechen, wenn du eines siehst, das dir gefällt.“
Als Ru Feng das hörte, verwarf er kurz seine Zweifel, verzog schmerzverzerrt das Gesicht und griff sich an die Brust. „Großvater“, sagte er, „meine Wunde schmerzt plötzlich sehr, deshalb ruhe ich mich erst einmal aus. Genieße die Schönheiten allein; ich werde dich nicht begleiten.“ Bevor er den Satz beenden konnte, war er schon hinausgestürmt und hatte Yu Chi Feng Yang einen lauten Schrei entlockt.
Ru Feng kehrte in ihr Zimmer zurück, wo ihre Eltern bereits warteten.
„Wie ist es gelaufen? Was hat dein Großvater dir gesagt?“, fragte Lin Yilan hastig.
Ru Feng lag schlaff auf dem Bett und sagte schwach: „Was sollte es denn sonst sein? Er hat mich gefragt, ob ich nach Luoyan oder an die Westgrenze will. Seufz, er wurde wütend, sobald ich sagte, dass ich nicht zur Armee will, deshalb habe ich mich nicht getraut, es noch einmal zu erwähnen. Es scheint, als würde es bei Großvater nicht funktionieren, es sei denn, wir verraten ihm das Geheimnis selbst.“
Yu Chisong runzelte die Stirn und sagte: „Vater war schon immer sehr stur. Wenn er sich einmal etwas in den Kopf gesetzt hat, hört er auf nichts, was irgendjemand sagt.“
Alle drei seufzten gleichzeitig, ihre Gesichter voller Sorge.
Ru Feng griff sich an die Brust; sie war nur ein kurzes Stück gelaufen, und ihre Wunde schmerzte bereits. Wahrscheinlich musste sie bald wieder Salbe auftragen. Seufz, sie vermisste es, wie Mu Wenchen ihr die Salbe aufgetragen hatte; sein errötendes Gesicht war so entzückend. Leider währt die gute Zeit nicht ewig; dieser Kerl wurde immer dreister und versuchte ständig, sie beim Salben auszunutzen.
Bei diesem Gedanken wurde Ru Feng wieder heiß im Gesicht, also vergrub sie ihr Gesicht schnell in der Decke und sagte mit gedämpfter Stimme: „Vater, Mutter, es ist fast so weit. Ich sollte meine Hofkleidung anziehen und mit Großvater zum Palast gehen.“
So blieb Yu Chisong nichts anderes übrig, als zu gehen, und Lin Yilan musste ihr beim Anziehen helfen.