Serie de historias de fantasmas 10 - Capítulo 11
Когда она наконец набралась смелости открыть дверь в ванную, в кромешной темноте она совсем не увидела отца. Лишь когда пар постепенно рассеялся, она смутно разглядела человека, лежащего в ванне — своего отца.
Девушка широко раскрытыми глазами смотрела, как та медленно приближается, но человеку было невозможно находиться в воде температурой выше 60 градусов Цельсия так долго. Его тело давно обгорело до неузнаваемости и не подавало никаких признаков жизни.
Девочка впервые увидела человеческий труп, и это был труп её собственного отца! Глядя на отца, тело которого было покрыто волдырями от жары, у неё подкосились ноги, и, даже не выключая всё ещё текущий кран, она выскочила из ванной.
«Я убил своего отца? Я убил своего отца».
Она что-то пробормотала себе под нос, дрожащей рукой зажигая зажигалку в темноте, позволяя зловещему красному пламени медленно расплавлять порошок на фольге. Когда она ввела зелье в свои синие вены, на ее лице медленно расплылась блаженная улыбка.
Она чувствовала, как её тело тонет, то медленно поднимается, возносясь к небесам, где её отец ждал с улыбкой, и вместе они продолжали поиски своей последней, счастливой жизни...
Капля ледяной воды внезапно упала мне на лоб, затем скатилась по носу и попала в рот. Я открыла глаза; свет в ванной был выключен, пар рассеялся, и я сидела одна на холодном мозаичном полу, вокруг никого не было.
Я был совершенно измотан и мог лишь медленно подниматься, хватаясь за край раковины. Я был весь мокрый и замерзший, но дышать стало на удивление легко.
Я знаю, что мужчина смело прыгнул в кипящую воду. В тот момент в его глазах это была не смертельная ванна, а пылающий огонь, способный спасти его дочь. Чтобы спасти дочь, он без колебаний позволил пламени обжечь и изрешетить себя дырами.
Если им суждено встретиться на небесах, я верю, что девочка в конце концов скажет своему отцу: «Прости меня».
(vii) Красные туфли
После аварии я сильно ослабел и был вынужден лежать в постели, чтобы восстановить силы.
Не знаю, сколько времени прошло, но потом с неба посыпались белые снежинки, одна, две... Не успела я оглянуться, как на улице стало очень холодно. Когда эти снежинки с их замысловатыми формами упали на грязную землю, их красота исчезла, оставив лишь воспоминание об их прежней чистоте в момент падения.
"Идет снег?" Я с любопытством посмотрела в окно, но земля была влажной, снег не мог долго простоять и быстро растаял. Оконное стекло было покрыто прекрасными инеем в виде цветов, и кто-то снаружи осторожно постукивал по нему.
Я открыла окно, и на лице Ли Ке появился редкий румянец; казалось, он улыбается, но на самом деле это была не улыбка.
«Ты всё ещё спишь? Лентяй».
"Ах..." — я лениво потянулась и протянула ему руку.
"Войдите."
Ли Ке схватил меня за руку, но не потянул сильно. Он осторожно забрался на подоконник, прыгнул в комнату и до сих пор оставляет следы на моем подоконнике.
«У тебя будут большие неприятности, если здесь будет хозяин», — сказала я со смехом, идя в ванную умыться. Когда я вышла, Рик сидел перед «Бхикшу Лан», подперев подбородок рукой и погруженный в свои мысли.
«Цветок хорошо растёт. Ты часто плачешь?» Ли Ке нежно похлопал указательным и средним пальцами по листьям «бихондриала».
«Я никогда не плакала». Я удивленно обернулась и увидела, что он смотрит на орхидею. Внезапно я поняла, что, кажется, никогда не поливала этот цветок.
«Это не имеет смысла. Без соленой воды цветок никак не мог бы так хорошо расти», — сказал Рик, подперев подбородок рукой. Точно! Ни одно растение не могло бы так долго выжить без воды. А этот цветок...? Неужели кто-то каждый день поливал его своими слезами без моего ведома? Я с любопытством посмотрела на цветок, вспоминая, что произошло в ночь, когда я его получила.
Я пристально смотрела на Рика, но не видела за ним никакой белой тени. Это был просто он, сидящий там с теплой улыбкой.
"На что ты смотришь?" Рик схватил меня за руку и притянул к себе. Его руки были холодными, кожа — огрубевшей, а ладони слегка вспотели. Он поднял на меня взгляд, его глаза были скрыты в тени волос, так что я не видела его взгляда, только две слабые точки света, словно тусклые звезды в темной ночи.
«Я только что поняла, что совершенно ничего о тебе не знаю», — внезапно сказала я. Действительно, с того самого дня, как он появился в моей жизни, я считала само собой разумеющимся, что он будет появляться часто, иногда принося мне радость, словно бледная серая тень. Но кто он? Где он живет? Каким было его прошлое… Я ничего об этом не знала.
«Ты думаешь, это важно?» Он взял мою руку и поднёс её к губам. От его сухих губ к моей ладони потек тёплый поток, и меня внезапно охватило странное чувство.
«Скоро будет середина февраля», — тихо промычал он.
«Что ты имеешь в виду?» Я сделала вид, что не понимаю его намека, и прислонилась к подоконнику. Он встал, подошел ко мне и схватил меня за плечи обеими руками: «Помнишь, что я тебе говорил несколько дней назад?»
"Ты имеешь в виду...?" Я смотрела на него, его голос все еще эхом звучал в моих ушах с того дня: "Ты мне нравишься... С самого начала я хотел тебя защитить, но не знал, как выразить свои чувства..."
"Мне нужно повторить?" Он посмотрел мне в глаза, и мое лицо, само собой разумеется, начало краснеть. Я подняла на него взгляд и улыбнулась.
«Я знаю — я понимаю». После этих слов я вдруг почувствовал, как по спине пробежал холодок, и невольно вздрогнул.
«Что случилось? Тебе холодно?» Он обнял меня, но у меня уже не было настроения. Я смутно чувствовала, что помимо нас двоих в комнате находится еще кто-то.
Ночью, спокойно лежа в постели, я наблюдала, как за окном продолжал тяжело падать снег. Влажная земля уже замерзла, и снег покрывал ее слой за слоем, делая весь мир чистым и прозрачным. Словно весь шум и грязь времени были временно погребены этими белыми духами.
Я спал крепко, но бог снов не останавливался. Он завладел моей душой и намеренно погрузил её в один мучительный и полный напряжения сон за другим.
Моё сознание разлетелось на бесчисленные кусочки, лихорадочно перескакивая между сценами. Я увидел Ли Ке и белую тень, идущую за ним. Как раз когда я собирался позвать его, тень внезапно появилась позади меня, и девушка протянула руки, крепко схватив меня за шею. Я обернулся, но она исчезла, оставив лишь колышущуюся на ветру орхидею, листья и стебли которой бесконтрольно разрастались. Эта череда нелогичных образов быстро закружилась в моём сознании, и я, задыхаясь и обливаясь потом, изо всех сил пытался вернуться в реальность.
В тот момент, когда я открыла глаза, я увидела девушку в белом, стоящую у подоконника, где росла орхидея. Она смотрела на орхидею с безграничной печалью, и крупные слезы текли из ее глаз, капая на листья и цветы растения.
Девушка была так близко ко мне, так близко, что мне пришлось убедить себя, что это не галлюцинация. Точно так же, как и в прошлый раз, когда она появилась во дворе. Я заставил себя закрыть глаза и притвориться спящим, но сильный страх не позволял мне это сделать.
Девочка тихо всхлипывала, слезы капали на листья орхидеи. Теперь я наконец-то разгадала секрет ее бурного роста.
«Не плачь».
Я внезапно заговорила, мой голос странно прозвучал в темноте, испугав даже меня саму. Девушка повернула лицо, и в свете снега, льющемся из окна, я увидела, что другая сторона ее лица была изуродована и окровавлена, словно ее ударили при падении. Она выглядела еще более ужасающей, стоя там молча и глядя на меня.
Мы молча смотрели друг на друга, в глазах девушки читалась душераздирающая тоска. Внезапно она протянула ко мне руку, бледный снег подчеркивал ее тонкую, костлявую руку. Меня внезапно охватило сильное желание взять ее за руку. Я приподнялся в постели, преодолел, казалось бы, непреодолимое расстояние между нами и открыл ладонь, чтобы принять ее.
У неё были такие тонкие и холодные пальцы!
День после снегопада был необычайно светлым; когда я проснулся, комната показалась мне необычайно яркой. Однако, увидев тихо стоящую у окна орхидею, мое сердце снова сжалось. Значит, девушка все-таки исчезла, но что она пыталась сделать? Что происходило между ней и Риком…?
Я вышла из комнаты, потянувшись. Снаружи всё было белым, из-за чего дома через дорогу казались ещё темнее. Мой взгляд скользнул по стене двора, по этим старомодным зданиям, и я вдруг поняла, что раньше никогда не обращала на них внимания. Эти дома выглядели пустыми, как будто в них никто не жил. Неужели все они действительно пустые?
В этот момент я заметил на подоконнике здания напротив пару ярко-красных туфель на высоком каблуке. На фоне серо-черного здания они бросались в глаза. Кто-то специально поставил их туда, чтобы они погрелись на зимнем солнышке.
Здесь еще чувствуется жизнь! Я с радостью взяла метлу и начала сметать снег со двора. Свежий воздух немного щипал ноздри, но это было чудесно. Я вспомнила намек Ли Ке: День святого Валентина через два дня.
Я смотрела в дверь, гадая, появится ли он сегодня. Я начала вспоминать нашу первую встречу — его, казалось бы, мрачные глаза, его молчаливый, но циничный характер… всё это, казалось, незаметно повлияло на мою жизнь. С тех пор, как я приехала в этот маленький городок, он всегда был рядом. Хотя он не до конца понимал, через что я здесь прошла, он давал мне чувство безопасности и тепло, которого я никогда раньше не испытывала.
Пока я был погружен в свои мысли, на верхнем этаже здания напротив внезапно появилась фигура. Издалека я не мог разглядеть ее отчетливо, но был уверен, что это девушка. Она казалась неуверенной на ногах, но медленно подошла к краю крыши и остановилась у низких перил. Я не мог разглядеть ее лица, оно было скрыто в волосах, но ее тонкая одежда показалась мне знакомой. Я смотрел на нее, чувствуя, что ее взгляд тоже устремлен на меня.
Она долго стояла там, и я нервно пытался угадать её намерения. Когда её босые ноги коснулись перил, я, не раздумывая, выскочил наружу, крича: «Нет! Нет!!»
Не успел я произнести последнее слово «прыгай», как человека уже не было на крыше. Я выбежал на улицу, ожидая увидеть окровавленный труп, но на улице было тихо, как будто ничего не произошло; на снегу виднелись лишь несколько следов…
В моей жизни снова произошло необъяснимое явление, но почему-то на этот раз я совсем не чувствую страха; вместо этого меня переполняет глубокая печаль. Я не хочу оставаться в своей комнате с таким тяжелым сердцем, поэтому запираю дверь, надеясь неожиданно встретить Рика на пустой улице, как это было при нашей первой встрече.
Это очень маленький городок, но если вы не можете найти нужного вам человека, он кажется необычайно пустым.
Я бродил по заснеженным улицам и переулкам. Люди словно скрывались под снегом, как и под пылью на земле. Даже «Река Забвения» замерзла. Я с тревогой шел по берегу. Высохшая трава, скрытая снегом, была очень скользкой. Я споткнулся, и вдруг моя нога поскользнулась. Я потерял равновесие, и мое тело покатилось к реке.