Женский труп, завернутый в ткань, лежал в шкафу

Глава 6

Nono a passé vingt bonnes minutes à raconter cette histoire, pendant lesquelles Ahu a à peine réagi.

Finalement, Nono a demandé : « Hé, tu n'es pas parti, n'est-ce pas ? »

"Rencontrons-nous."

Voici comment répondit le garçon d'une autre dimension.

Le rendez-vous était fixé au Starbucks où travaille Nuonuo, à l'intersection de Zhaojiabang Road et de Shaanxi South Road. Cet immeuble de cinq étages est en réalité un immeuble sur podium situé dans le quartier résidentiel huppé de «

Meishuguan

», principalement habité par des hommes d'affaires voyageant entre Hong Kong, Taïwan et Singapour. Selon les normes shanghaiennes, le quartier est considéré comme «

relativement chic

».

Outre Starbucks, le rez-de-chaussée abrite également le café Manabe, le restaurant japonais « Mizusha-ya » et un magasin d'impression photo Kodak, tandis que l'étage supérieur abrite l'hôtel Mei Yue Hua.

Si Nuonuo n'a pas choisi un autre endroit, c'était pour faire comprendre à Ahu

: «

Je t'ai dit où je travaille, ce qui signifie que je te considère vraiment comme une amie. Ne te méprends pas, j'ai un petit ami.

»

Ce Starbucks possède une configuration assez unique, en forme de pistolet au canon exceptionnellement long. Situé le long d'un couloir, il est incontournable pour quiconque se rendant au restaurant japonais «

Watermill House

» ou prenant l'ascenseur pour dîner à l'hôtel Mei Yue Hua. À travers les grandes parois vitrées, on peut clairement observer les clients sirotant leur café à l'intérieur, et ces derniers peuvent également voir tous les passants dans le couloir, instaurant ainsi une forme de surveillance mutuelle où chacun s'observe.

À ce moment précis, Ah Hu était assis à la dernière table, juste là où le canon du fusil était pointé, en train de boire un cappuccino et d'attendre patiemment.

Il y avait cinq serveurs affairés dans le restaurant, quatre femmes et un homme, et il ne savait pas lequel était Nuonuo.

À travers les grandes baies vitrées, Ah Hu apercevait de temps à autre de belles femmes passer dans le couloir. Certaines étaient au bras de leurs grands et robustes compagnons européens ou américains, tandis que d'autres poussaient des poussettes où étaient installés des enfants métis. Leurs visages rayonnaient de bonheur, et leurs maris les suivaient fidèlement, portant des sacs en plastique Tesco. La plupart de ces femmes habitaient la résidence Meishu. Un supermarché Tesco se trouvait non loin de là, et elles prenaient un raccourci pour rentrer chez elles après leurs courses.

À Shanghai, le mariage d'une femme avec un Européen ou un Américain est source de fierté, surtout si elle a un bébé métis qui ressemble à une poupée de porcelaine. Porter ce bébé dans la rue attirera davantage l'attention et les regards que n'importe quelle jolie jeune femme.

En songeant à sa propre situation, Ah Hu ne put s'empêcher de soupirer. La plupart des belles femmes au bon caractère étaient prises par des étrangers ou des hommes prospères, et les jeunes filles préféraient généralement les hommes grands et beaux. Si cela continuait, les citoyens de troisième zone comme Ah Hu n'auraient plus d'autre choix que de fréquenter les écoles primaires ou les jardins d'enfants pour repérer les «

futures beautés

».

Quand vint l'heure du repos, Nuonuo retira son bavoir et s'approcha d'Ahu. Ahu se leva aussitôt et s'inclina devant elle.

Bien que ce fût leur première rencontre, il n'y a eu aucune « déception » car tout le monde était détendu : de simples amis, discutant tranquillement.

Nuonuo regarda Ahu et rit intérieurement, car sa silhouette ressemblait effectivement à une théière.

« Tu es plus belle que je ne l'imaginais », complimenta Ah Hu.

« J'ai une pause de quinze minutes », dit Nono. « Au fait, j'étais tellement absorbée par cette discussion en ligne que je n'avais même pas réalisé ce que vous faites dans la vie. »

« Eh bien… vous ne me croiriez pas même si je vous le disais », dit Ah Hu avec hésitation, visiblement un peu gêné, en faisant tourner son gobelet de café en carton. « Je suis inventeur. »

Les yeux de Nono s'écarquillèrent immédiatement.

Ah Hu ne mentait pas ; c'était vraiment un inventeur, même s'il inventait surtout des gadgets très pratiques au quotidien.

Pour des raisons physiologiques, les femmes passent beaucoup plus de temps aux toilettes que les hommes. À espace égal, les toilettes pour hommes peuvent accueillir six urinoirs individuels, tandis que les toilettes pour femmes ne peuvent en compter que trois. Cette disparité engendre fréquemment des files d'attente aux toilettes pour femmes dans les lieux publics fréquentés, alors que les toilettes pour hommes adjacentes restent vides.

Ah-hu a conçu un urinoir sur pied spécialement destiné aux femmes, censé résoudre le problème des longues files d'attente.

En raison du coût élevé des demandes de brevet, Ah Hu est actuellement en pourparlers avec plusieurs fabricants de renommée mondiale d'équipements sanitaires, tels que TOTO, American Standard et Kohler. Leurs cadres supérieurs comptent certainement des femmes qui seront invitées à tester le produit. Peut-être n'ont-elles jamais uriné debout auparavant. Utiliser cet urinoir debout rendra une chose apparemment incroyable incroyablement facile, sans même avoir à retirer ses collants… (détails omis pour des raisons de secret commercial).

Ah Hu prévoit de maintenir le coût en dessous de 2

000 yuans. Si une redevance de brevet de 0,5 yuan par millier est appliquée pour chaque unité installée, cela représente un yuan. Ainsi, pour 10

000 unités installées à Shanghai, le coût total s'élève à 10

000 yuans.

Il ne s'agit là que de Shanghai ; il y a aussi Pékin, Hong Kong, Taipei, Tokyo, Paris, New York… qui en font la promotion dans le monde entier et perçoivent des droits de brevet considérables.

Outre cet urinoir sur pied, Ah Hu travaille également sur une sorte de « super sous-vêtement ». Il est « super » car le tissu utilisé possède deux fonctions majeures : l'absorption du son et des odeurs. Autrement dit, en portant ce sous-vêtement, vous pouvez péter sans aucune gêne, même devant votre patron ou votre partenaire, car ils ne l'entendront ni ne le sentiront. Seul vous pourrez ressentir le péristaltisme intestinal, la contraction des muscles anaux et l'agréable sensation de gaz. Ils péteront peut-être même plus que vous aujourd'hui, mais vous ne vous en apercevrez pas puisqu'ils portent le même « super sous-vêtement ».

Peinture à l'huile n° 51

: 773 Série Horreur 13

Section 14 : La matière des « super sous-vêtements »

Mais ça, c'est pour plus tard. Pour l'instant, Ah Hu doit rester là, docilement accroupi comme une théière, avalant sa salive tandis que les jolies filles défilent devant la paroi de verre.

Avant qu'Einstein n'écrive la théorie de la relativité, lorsque Bill Gates a quitté l'université de Yale avec son sac à dos usé, leurs sentiments devaient être similaires aux miens...

Chaque fois qu'il y pensait, un sourire apparaissait sur le visage joufflu d'Ah Hu.

Un homme comme moi — talentueux, travailleur, persévérant et, surtout, discipliné — si je n'y arrive pas, qui y arrivera ?!

Soupir… Je ne sais vraiment pas quand ce jour arrivera.

« Qu'avez-vous inventé ? » demanda Nono avec curiosité.

"Hmm... ce ne sont que des babioles insignifiantes, qu'il vaut mieux ne pas mentionner."

Ah Hu fit quelques remarques superficielles, peinant à trouver ses mots. Il ne supportait pas l'idée de lui donner une mauvaise impression lors de leur première rencontre, qu'elle puisse le prendre pour un pervers cherchant à la harceler. De plus, la jeune fille en face de lui, Nuonuo, était plutôt mignonne, loin de l'image de dinosaure qu'il s'en était faite.

« Ce n'est pas grave, si tu ne veux pas en parler, c'est très bien aussi. Même si tu inventais la voiture, ça ne résoudrait pas mon problème. »

Nono a recentré la conversation sur elle-même.

Ahu lui demanda : « Quelqu'un t'appelle par derrière, mais tu n'oses pas te retourner. Ce rêve est lié à un jeu vidéo que ton père a développé. Autrement dit, ce rêve concerne ton père. Ai-je raison ? »

Nono acquiesça.

« Ce rêve vous perturbe. Quelle en est, selon vous, la véritable raison ? »

Ah Hu fixa Nuonuo intensément, se sentant comme un psychologue guidant patiemment sa patiente.

« Je crois que vous avez quelque chose que vous avez du mal à exprimer. Pourquoi n'essayez-vous pas d'en parler ? Peut-être que je peux vous aider. »

Le sentiment d'être « psychologue » devient de plus en plus agréable.

En regardant le grand jeune homme devant elle, Nuonuo ressentit une étrange impression de familiarité, malgré le fait qu'il s'agissait de leur première rencontre. Elle se mordit la lèvre et finit par parler

:

« Je soupçonne que la mort de papa est liée à maman. »

La cause précise du décès de Qiao Ming est la noyade provoquée par une crise cardiaque.

Qiao Ming souffre d'une légère maladie cardiaque et d'arythmie, ce qui lui provoque des oppressions thoraciques et un essoufflement lorsqu'il est occupé au travail. Cependant, Qiao Ming lui-même ne considère pas cela comme un problème majeur

; après tout, qui n'a pas de petits soucis de santé à son âge

? Le médecin lui a prescrit de la digitaline.

Le concept architectural du « Monstre de la Montagne » fut approuvé par le conseil d'administration et les travaux commencèrent. En tant que chef de projet, Qiao Ming était naturellement très occupé, mais il trouvait souvent le temps de se détendre à la piscine du club-house. La natation et le jogging étaient ses sports préférés, surtout la natation. Il pouvait nager plus d'une douzaine de longueurs dans une piscine standard de 50 mètres de long et 25 mètres de large d'une traite, soit au moins 1

500 mètres. Une performance sans doute facile pour un athlète professionnel, mais particulièrement impressionnante pour un amateur passionné.

Ce jour inoubliable fut le 17 mars 2002, deux jours seulement après la Journée des droits des consommateurs du 15 mars. Ce soir-là, après avoir résolu un problème de conception, Qiao Ming, tout excité, annonça qu'il allait nager. Il prit son sac de natation et sortit. Le club-house se trouvait dans l'angle sud-est du complexe A, un bâtiment de trois étages à l'architecture remarquable. La moitié était constituée d'une façade rideau en verre, l'autre moitié en béton armé peint d'un jaune crème. De loin, il ressemblait à un gâteau à la crème fraîche, une véritable invitation à la gourmandise. Le rez-de-chaussée abritait une salle de badminton, le premier étage un magasin d'équipements de fitness et une salle de ping-pong, et le deuxième étage une petite piscine de 25 mètres de long sur 15 mètres de large, d'une profondeur de 1 à 2 mètres. Seule la moitié du plafond de la piscine était construite ; l'autre moitié était une verrière. Par temps clair, on pouvait admirer la lune et les étoiles en nageant, créant une atmosphère unique et féérique, baignée par le clair de lune.

À neuf heures du soir, Lu Yaodong, l'assistant de Qiao Ming, se précipita pour le retrouver au travail. Du Yaofeng prétendit être allé nager. Lu Yaodong attendit dix minutes, visiblement inquiet, puis se rendit au club-house pour retrouver Qiao Ming. Il y était allé des dizaines de fois et connaissait parfaitement le quartier résidentiel A ; il avait même déjà nagé dans cette piscine.

La salle de sport ferme généralement à 22h, mais en cas d'affluence, elle reste ouverte jusqu'à 22h30. La plupart des personnes qui viennent s'entraîner le soir utilisent les appareils de musculation, et très peu vont nager. D'ailleurs, ce soir-là, seul Qiao Ming nageait, ce qui a conduit au drame.

Lu Yaodong monta au troisième étage et se dirigea vers la piscine. À son grand effroi, il vit une personne flotter face contre terre, immobile, vêtue seulement d'un slip de bain, d'un bonnet et de lunettes de natation. Lu Yaodong appela à l'aide le personnel du club, qui sortit la personne de l'eau. Il s'agissait bien de Qiao Ming

; son visage était blême, il ne respirait plus et n'avait plus de pouls. L'ambulance arriva rapidement et les secouristes pratiquèrent un massage cardiaque et lui administrèrent de l'adrénaline pendant le trajet, mais en vain. À leur arrivée à l'hôpital, il était trop tard.

Ce soir-là, cinq employés étaient présents au club

: un au rez-de-chaussée, deux au premier étage et deux au deuxième. Ils auraient dû remarquer immédiatement l’accident dans la piscine, mais les deux autres se sont éclipsés pour jouer au ping-pong. Le gérant a sévèrement réprimandé les deux imbéciles et les a renvoyés, mais Qiao Ming était déjà mort.

Par la suite, les policiers du commissariat local ont interrogé Du Yaofeng et ont appris que Qiao Ming aimait boire un verre de vin rouge en travaillant, car cela, selon eux, stimulait sa réflexion. La bouteille de Porto français, à moitié vide, avait été achetée dans un supermarché pour plus de 170 yuans. Qiao Ming s'est extasié sur le goût dès la première gorgée, précisant que le vin avait vieilli en fûts de chêne et qu'il exhalait un riche arôme boisé.

Si Qiao Ming était au volant et contrôlé par la police pour un test d'alcoolémie, il serait certainement verbalisé. Mais aucun policier ne l'arrêterait à la piscine. Un verre de vin rouge peu alcoolisé ne représente peut-être rien pour une personne en bonne santé, mais pour quelqu'un souffrant d'une maladie cardiaque et nageant, cela pourrait être fatal. Imaginez Qiao Ming nageant, se sentant soudainement mal, se débattant dans l'eau, suffoquant. Quiconque a déjà vécu une telle expérience sait à quel point la noyade est dangereuse si personne ne vient à son secours, et cela arrive très vite, en quelques secondes seulement – mieux vaut ça qu'une balle. La profondeur maximale de la piscine est de 2 mètres. Un bon nageur peut remonter à la surface en effleurant le fond du bout des pieds, mais c'est le cas pour une personne en bonne santé. Pour quelqu'un victime d'une crise cardiaque soudaine, c'est une autre histoire.

Tel fut le diagnostic du médecin, et la police n'y opposa aucune objection. Du Yaofeng et sa fille, accablées de chagrin, acceptèrent le verdict et furent incinérées sans autopsie.

Peinture à l'huile n° 51

: 773 Série Horreur 13

Section 15 : Qu'est-ce que quelqu'un a ajouté au vin rouge ?

Nono n'a ni hoché la tête ni secoué la tête.

Nono avait lu un roman policier de l'auteur américain Ed McBain, intitulé *Quatre-vingts millions d'yeux*. Il racontait l'histoire d'un présentateur de télévision célèbre qui, en plein tournage, était victime d'une crise cardiaque soudaine et s'effondrait devant les caméras. L'autopsie révéla qu'il était mort empoisonné par un médicament appelé «

Yangjiaozhi

», qui, comme la digitaline, était utilisé pour traiter les maladies cardiaques. Cependant, le Yangjiaozhi est extrêmement toxique

; un seul milligramme peut être mortel, et il est aujourd'hui très rarement utilisé.

Le meurtrier était le médecin personnel de la victime. Il a secrètement falsifié les gélules de vitamines que prenait quotidiennement l'animateur de télévision, en vidant la poudre et en les remplaçant par une gélule en forme de corne. L'animateur avait pour habitude d'avaler ces gélules avant de passer à l'antenne et est décédé quelques minutes plus tard.

Le médecin privé entretenait une liaison avec la femme du présentateur de télévision, et après le décès de son mari, cette dernière recevra une importante somme d'argent de la compagnie d'assurance.

Après avoir entendu ce récit, Ah Hu comprit que la situation était grave. Il se pencha en avant et demanda sèchement

:

Votre père prend-il habituellement des gélules ?

Les gélules étaient populaires dans les années 1970 et 1980. De nos jours, la plupart des médicaments sont des comprimés pelliculés, seules les céphalosporines étant encore conditionnées sous forme de gélules.

Nono avait lu des ouvrages médicaux

; les digitaliques sont également toxiques, et la dose létale est d'environ 2,5 grammes. Il est toutefois important de noter que les digitaliques sont administrés par voie intraveineuse avec du glucose, et non par voie orale.

Quelqu'un a dû ajouter quelque chose au vin rouge...

C'est ainsi que Nono l'a jugé.

Le vin rouge était conservé dans la petite cave à vin du bureau, avec plusieurs bouteilles de cognac Rémy Martin. Qiao Ming en buvait rarement. Qui d'autre que sa mère aurait pu entrer dans le bureau et droguer le vin rouge

?

Il semble que ne pas avoir pratiqué d'autopsie ait été une erreur. À ce moment-là, Nono était submergée par le chagrin. Rien qu'à l'idée de son père étendu sur la table d'autopsie froide, l'abdomen ouvert au scalpel, ses organes internes retirés un à un et placés dans un plateau en acier inoxydable… Nono ne pouvait retenir ses larmes à la pensée de cette scène cruelle. Elle ne voulait pas que son père souffre ainsi après sa mort. Puisque sa mère disait qu'une autopsie n'était pas nécessaire, elle allait l'écouter.

Du Yaofeng a jeté le reste de la bouteille de vin rouge. Sur le moment, jeter une bouteille de vin à l'origine de l'incident semblait tout à fait compréhensible, mais après analyse, il apparaît que Du Yaofeng a tenté de détruire des preuves.

« Votre père est-il assuré ? » demanda à nouveau Ah Hu.

Elle avait bien une assurance – une assurance-vie et une assurance accident – et le montant total des indemnités s'élevait à plus de 200

000 yuans, somme intégralement utilisée pour rembourser l'emprunt immobilier. Il semble peu probable que le meurtre de son mari soit justifié pour une somme aussi dérisoire

; dans le roman policier en question, le montant de l'assurance atteignait 7,5 millions de dollars américains.

Ahu se gratta la tête et demanda indirectement :

« Est-ce que ta maman a… eu une liaison extraconjugale ou quelque chose comme ça ? »

C'était un autre sujet que Nono voulait aborder. Mais c'était la pause, et Nono devait retourner travailler au comptoir

; leur première rencontre s'arrêta donc là.

Xu Guoguang est... un peu suspect.

Nono réfléchissait en préparant le lait chaud qu'elle allait verser sur le café.

Xu Guoguang n'est pas originaire de Shanghai ; il vient de Jinhua, dans la province du Zhejiang. Il y a trois ans, il a vendu son restaurant florissant du centre-ville de Jinhua et, avec son argent, sa femme, ses enfants et deux chefs, il est parti pour Shanghai.

À cette époque, la cuisine de Hangzhou faisait fureur à Shanghai. Les gourmets semblaient raffoler de plats comme le poisson au vinaigre du lac de l'Ouest, les crevettes Longjing, les rouleaux de peau de tofu frits, le porc Dongpo, la soupe de vieux canard et le poulet du mendiant, qui ont complètement éclipsé les cuisines cantonaise et sichuanaise, pourtant très populaires auparavant.

Le restaurant de Xu Guoguang s'appelle «

Hu Zhe Xiao Chu

» et, comme son nom l'indique, il vise une clientèle aux prix moyens à bas. Certes, il n'a pas opté pour un emplacement de premier choix ni une rue huppée

; il est situé à un carrefour relativement fréquenté du district de Putuo, au rez-de-chaussée d'un immeuble de bureaux. Après trois mois de travaux de décoration et de préparation, le restaurant a ouvert ses portes au public.

Lors de la campagne publicitaire annonçant l'ouverture du restaurant, Xu Guoguang fut présenté à l'agence de publicité N, où travaillait Du Yaofeng. C'est ainsi que Du Yaofeng et Xu Guoguang entamèrent une relation d'affaires.

Après deux années de concurrence féroce, la cuisine de Hangzhou, autrefois en vogue, connut un déclin, ne laissant subsister que quelques grands restaurants comme Zhang Sheng Ji, Hong Ni, Xin Kai Yuan et Su Zhe Hui. De fait, leurs menus s'étaient depuis longtemps éloignés de la cuisine traditionnelle de Hangzhou, devenant bien plus diversifiés.

De nos jours, si vous interrogez dix Shanghaïens dans la rue : « Quel est votre restaurant préféré ? », vous obtiendrez à coup sûr dix réponses différentes.

Nombre de restaurants ferment leurs portes pour être repris par de nouveaux propriétaires qui les rénovent somptueusement et rouvrent en grande pompe. Le cycle se répète

: d’une clientèle nombreuse à des établissements désertés, jusqu’à une nouvelle fermeture définitive. Seuls les propriétaires, qui perçoivent les loyers, ne perdent pas d’argent.

À l'inverse, Xu Guoguang était plus perspicace et réfléchi. Lorsque la cuisine de Hangzhou était en plein essor, il a expérimenté en intégrant des éléments de plats locaux de Shanghai, comme le jambon glacé au miel et la soupe de poisson Song Sao. Il s'agissait de plats authentiques de Hangzhou, mais les ajustements subtils du chef en ont transformé les saveurs, d'où le nom «

Hu Zhe Xiao Chu

» (沪浙小厨). Grâce à cela, son restaurant a surmonté le déclin rapide qui a suivi son apogée, conservant un niveau d'activité respectable. Lors de l'épidémie de SRAS, de nombreux petits et moyens restaurants comme le sien ont fermé leurs portes, mais Xu Guoguang a persévéré. Même avec peu de clients, il a continué à désinfecter quotidiennement, a acheté le meilleur désinfectant Dettol et utilisait des dizaines de masques chaque jour, parvenant ainsi à survivre.

Aujourd'hui, Xu Guoguang, plein d'assurance, s'apprête à ouvrir son deuxième restaurant Hu Zhe Xiao Chu. Il a choisi un emplacement dans le quartier de Zhongyuan Liangwan City, dans le district de Putuo, sans doute le plus grand complexe résidentiel de Shanghai. Situé en bordure de la rivière Suzhou et desservi par la ligne 3 du métro, ce restaurant bénéficie d'un emplacement de premier choix. Il fait actuellement l'objet d'importants travaux de rénovation.

Du Yaofeng et sa famille de trois personnes avaient dîné plusieurs fois au restaurant Hu Zhe Xiao Chu, notamment l'année dernière pour le réveillon du Nouvel An. Pendant le repas, Xu Guoguang vint porter un toast à leur santé, appelant Du Yaofeng «

Sœur

» et Qiao Ming «

Frère

». Il expliqua qu'il venait d'arriver à Shanghai et qu'il ne connaissait pas bien la ville, et que Du Yaofeng l'avait beaucoup aidé. Il ajouta que le succès du restaurant était aussi dû à elle et qu'il lui offrirait le dîner du Nouvel An en guise de remerciement. Du Yaofeng déclina poliment pendant un moment, mais finalement, elle ne paya rien. Elle repartit les bras chargés de nourriture.

Nono a rencontré Xu Guoguang à plusieurs reprises dans ce restaurant, sans vraiment s'en faire une idée. Il ne portait pas de vêtements de marque et arborait toujours un sourire. J'imagine que c'est la mentalité des restaurateurs

: les clients passent avant tout, et il ne faut pas leur voler la vedette.

Peinture à l'huile n° 51

: 773 Série Horreur 13

Section 16 : La veuve et le veuf

Un jour, Nuonuo rentra plus tôt que prévu. Du Yaofeng faisait la vaisselle dans la cuisine, dos à la porte. Xu Guoguang se tenait près d'elle et ils chuchotaient. La main droite de Xu Guoguang, posée sur la taille de Du Yaofeng, glissait jusqu'à ses fesses, ses doigts pinçant et malaxant comme s'il lui massait les os.

Voyant cela, Nuonuo se sentit très mal à l'aise et monta à l'étage sans dire un mot.

En entendant des bruits de pas dans l'escalier, Du Yaofeng et Xu Guoguang comprirent que quelqu'un était là et se séparèrent rapidement.

Si Du Yaofeng était veuve et Xu Guoguang veuf, Nuonuo aurait peut-être été un peu plus contrarié. Mais voilà, Xu Guoguang a une femme et des enfants. Son mari est décédé depuis moins d'un an, et vous vous empressez déjà de vous mêler de leurs affaires. N'est-ce pas un peu déplacé

?

Non seulement c'était terrible, mais Nuonuo pensait aussi à d'autres choses : elle pensait à Ximen Qing et Pan Jinlian, le couple adultère qui avait empoisonné le pauvre Wu Dalang à l'arsenic.

Dans le roman, le médecin utilise des capsules pour empoisonner la nourriture, ce qui est lié à sa profession. Xu Guoguang étant restaurateur, il serait certainement capable d'empoisonner du vin rouge. Même s'il n'y parvenait pas, il pourrait empoisonner la nourriture

; avec son savoir-faire, il pourrait rendre l'arsenic délicieux, ce qui ne serait pas surprenant.

Pauvre papa, il était bien plus beau que Wu Dalang, mais sa fin fut tout aussi tragique !