Женский труп в шкафу Прелюдия Огонь Запах дыма первой заметила вторая дочь, Юрико. На самом деле, из трёх сестёр у Юрико самая чувствительная интуиция. Доносился запах гари, но это был не запах пригоревшей еды. Это был запах гари, который попадал прямо на слизистую оболочку носа и был кра
- Содержание книги
- Список глав
Глава 1
Женский труп в шкафу
Прелюдия Огонь
Запах дыма первой заметила вторая дочь, Юрико.
На самом деле, из трёх сестёр у Юрико самая чувствительная интуиция.
Доносился запах гари, но это был не запах пригоревшей еды. Это был запах гари, который попадал прямо на слизистую оболочку носа и был крайне раздражающим.
Разбуженная запахом гари, Юрико вскочила с кровати и почти одновременно с глухим стуком ударилась головой о верхнюю койку. Не обращая внимания на резкую боль, Юрико выпалила: «Уф! Ты чудовище!» Никто бы не подумал, что такое вульгарное слово вылетит из уст 17-летней девушки. Тем временем ее младшая сестра на верхней койке все еще крепко спала.
Спальня, в которой жили три сестры и которая состояла из восьми татами, была совершенно темной. Юрико потерла лоб, вставая с кровати, чтобы найти выключатель света.
В отчаянный момент инстинкты Юрико граничили с безумием. Выключатель можно было включить простым нажатием, но вместо этого она крикнула: «Эй!» и взмахнула рукой, словно пытаясь оттолкнуть его. Флуоресцентная лампа мигнула два или три раза, а затем включилась.
Белый дым просачивался сквозь щель в двери, постепенно затуманивая воздух в комнате. Сообразительная Юрико тут же поняла, что происходит.
Юрико, не теряя времени, забралась по лестнице на верхнюю койку, откинула одеяло своей сестры Тамами, схватила ее за плечи и яростно потрясла.
"Джумми! Проснись!"
"А? Что случилось? Что происходит? Который час?" — сонно спросила Чжу Мэй.
Чжу Мэй 14 лет. Сегодня она хотела поспать подольше, но её внезапно разбудила старшая сестра. Она не понимает, что произошло.
«Пожар!» — тревожно крикнула Юрико.
«А? Уже девять часов? (Произношение слов «огонь» и «девять часов» в японском языке похоже, поэтому их легко перепутать.) Мы опоздаем!»
"Идиот! Я же сказал, пожар! Вставай с постели!"
Чжу Мэй заглянула под кровать и увидела, что она действительно окутана белым дымом. «Сестра, что нам делать?»
"Быстро пригнитесь!"
«Сестра! Вставай! Пожар!» — крикнули две сестры старшей сестре, чтобы та встала.
Две сестры отчаянно трясли старшую сестру, но Аяко лишь тихонько всхлипывала и отказывалась открывать глаза. Из-за низкого кровяного давления ее было крайне трудно разбудить. Заснув, она не реагировала на обычные звуки. Вероятно, она даже не почувствовала того похожего на землетрясение шума, который подняли Юрико и Тамами.
«Старшая сестра!»
«Что ты делаешь?..» — наконец открыла Аяко свои сонные глаза.
Огонь!
"Пожар? Где?"
«Наш дом горит! Вставайте! Мы должны выбраться!»
Аяко осознала всю серьезность ситуации, только почувствовав запах дыма, поэтому она тут же вскочила с кровати, но задохнулась и не смогла дышать.
«Быстро встаньте, иначе задохнетесь от дыма».
"Хм..." Задыхаясь от дыма, Аяко с трудом могла издать хоть какой-то звук. Она поднялась на ноги и спросила:
Где папа?
«Папа в командировке».
"О, это замечательно."
«У тебя ещё есть время так неторопливо разговаривать? Беги!»
«Подожди! Минутку!» Аяко схватила Юрико за запястье и сказала: «Я всё ещё в пижаме. Дай мне сначала одеться».
«Было бы еще ужаснее, если бы тебя сожгли заживо!» — не удержалась от гневного крика Юрико.
«Хорошо, хорошо, я знаю», — сказала Аяко сонными глазами и вызывающим тоном. — «Ты выглядишь точь-в-точь как мама, когда злишься».
«У меня нет времени тратить его на твои глупости», — сказала Юрико, открывая дверь, но замерла, увидев, что находится снаружи. Красное пламя начало охватывать противоположную стену, а потолок был окружен мерцающими языками пламени.
«Этот путь заблокирован, выпрыгивайте из окна как можно быстрее».
Юрико захлопнула дверь и подбежала к окну. К счастью, три сестры жили в одноэтажном доме.
«Но на окне металлическая сетка», — сказала Чжу Мэй.
Чтобы комары не залетали в комнату, на окне была тонкая металлическая сетка. Юрико, озаренная внезапной мыслью, воскликнула: «Мы должны сломать сетку! Использовать стул! Да! Мы воспользуемся им!»
Юрико подняла стул, стоявший рядом со столом сестры, и ударила им ножкой о металлическую сетку. Ножка проделала в сетке несколько маленьких отверстий.
"Ещё раз! Тамами! Не просто смотри, приходи и помоги!"
Чжу Мэй поспешно схватила стул и вместе со своей второй сестрой врезалась в металлическую сетку.
С характерным щелчком стул вылетел в окно, металлическая сетка разлетелась на куски, образовав большую дыру.
"Джамми! Выпрыгивай оттуда!"
"Стоит ли мне прыгнуть первым?"
«Перестань ныть и прыгай! Сестра, ты тоже прыгай!»
Аяко стояла, скрестив руки, полусонная, и сказала: «Ты прыгаешь первой, ты же младшая сестра».
……
