Blutsaugende Reißzähne - Kapitel 30
Feng Nian'en antwortete nicht, sondern schenkte sich ein Glas Eiswasser ein. Er trank es sehr langsam, doch das Wasser schien im Glas zu springen, als ob ein Erdbeben stattfand, und am Ende war fast das gesamte Glas verschüttet.
„Was stimmt nicht mit dir?“, fragte sie und sah ihn neugierig an.
Feng Nian'en starrte auf das Wasserglas in ihrer Hand, schloss gequält die Augen und sagte sich immer wieder, dass es Wasser war! Es war Wasser! Doch obwohl sie nicht viel Wasser getrunken hatte, hatte sie immer einen starken fischigen Geruch im Mund.
"Geht es dir gut? Oh, geht es dir gut?"
Das Mädchen fragte immer wieder, und Feng Nian'en schien sie zunächst nicht zu hören und reagierte nicht. Doch als die Hand des Mädchens seinen Arm berührte, zuckte er zusammen, als hätte ihn ein Stromschlag getroffen, und sagte etwas unhöflich und ungeduldig: „Nein, alles gut, nichts!“
Si Wen blickte ihn misstrauisch an und sagte dann in befehlendem Ton: „Lade mich zum Abendessen ein!“
Feng Nian'en war verblüfft. Bevor sie antworten konnte, platzte es aus dem Mädchen heraus: „Willst du etwa dein Versprechen brechen? Du hast gesagt, du lädst mich zum Essen ein!“
Hat er das gesagt? Er hat zwar gesagt, er würde mich zum Essen einladen, aber hat er das nicht schon getan?
„Los geht’s! Los geht’s!“
Bevor er es überhaupt begriff, hatte ihn das Mädchen schon aus dem Zimmer geschubst.
Es war bereits Abend des zweiten Tages. Die Sonne hatte sich hinter einigen Wolken verborgen und ließ nur noch ihr strahlendes Licht am Himmel erstrahlen. Dadurch wirkte der azurblaue Himmel wie mit rotem Wasser bespritzt und leuchtete noch intensiver.
Obwohl es noch nicht Juni ist, scheinen die Tage schon recht lang. Die Händler des Nachtmarkts, die ihre Stände stündlich aufbauen, sehen den Sonnenuntergang jedoch nicht.
Das Mädchen führte Feng Nian'en zu einem kleinen, gerade erst aufgebauten Stand. Der Besitzer wischte den Tisch mit einem Lappen ab, dessen ursprüngliche Farbe nicht mehr zu erkennen war, lächelte und bat sie, einen Moment zu warten.
Dieser Ort war Feng Nian'en fremd. Obwohl sie schon seit drei Jahren wieder in der Stadt war, betrat sie zum ersten Mal einen solchen Ort.
Er setzte sich und spielte weiter mit den Essstäbchen in seiner Hand.
Die Speisekarte wurde gebracht, und das Mädchen blätterte ein paar Mal darin, bevor sie eine lange Liste von Gerichten herunterrasselte: „Gurkensalat, Strohpilze und Pak Choi, Sichuan-Schweinefleisch, gebratener Bandfisch, Tofu nach Hausrezept, gebratene Schweineleber, Rettich und Rinderbrust … Nein? Dann nehme ich geschmorte Rindersehne. Bringen Sie mir außerdem zwei Flaschen Premium-Erguotou, eine 500-ml-Flasche, und Bier, ja, Fassbier ist in Ordnung, zwei Gläser zum Start. Suppe? Dreigewürzsuppe, mit viel Chili und Essig.“
Die lange Speisekarte des Mädchens erregte schließlich Feng Nian'ens Aufmerksamkeit. Er musterte sie misstrauisch, sagte aber letztendlich nichts.
Si Wen reichte dem Besitzer die Speisekarte zurück, stützte sein Kinn auf die Hand und sah ihn lächelnd an: „Du brauchst jetzt Alkohol, und ich auch. Außerdem wird uns ja niemand stören, also lasst uns heute nach Herzenslust trinken!“
„Welche Art von Wein möchten Sie?“, fragte er leise und wandte den Blick ab.
"Ich brauche, was du brauchst."
Feng Nian'en lächelte seltsam, sagte aber nichts.
„Einsamkeit“, sagte sie fast zu sich selbst, „ist schon eine seltsame Sache. Man fühlt sich einsam, wenn niemand da ist, aber noch einsamer, wenn man mit jemandem zusammen ist. Wenn man allein ist, kann man sich vorstellen, wie es wäre, mit anderen Menschen zusammenzusitzen, aber wenn man dann tatsächlich mit ihnen zusammen sitzt, merkt man, wie weit man in Wirklichkeit voneinander entfernt ist.“
Während sie sprach, spielte sie nervös mit ihren Essstäbchen, blickte ihn dann aber plötzlich an und fragte: „Was ist es, das Sie nicht lösen können?“
Feng Nian'ens Körper spannte sich plötzlich an. Bevor sie antworten konnte, hatte das Mädchen bereits das gerade servierte Erguotou (eine Art chinesischer Schnaps) genommen, zwei volle Gläser eingeschenkt und gerufen: „Na los, Prost!“
Früher hätte Feng Nian'en niemals so viel Baijiu auf einmal getrunken. Obwohl er eine gute Alkoholtoleranz hatte, hatte er diese durch Rotwein und Cocktails entwickelt. Doch jetzt, vielleicht wegen der Worte des Mädchens zuvor oder wegen ihres Gesichtsausdrucks, als sie ihr Glas hob, trank er es irgendwie in einem Zug aus und fühlte sich schwindlig und benommen.
Er trank zu schnell, und die scharfe Schärfe ließ ihn unwillkürlich husten. Als er aufblickte, sah er, dass auch das Mädchen zu ersticken drohte.
Er öffnete den Mund, als wollte er etwas sagen, aber Si Wen zwinkerte ihm zu und lächelte: „Wein ist eine gute Sache, nicht wahr?“
Er spürte einen Ruck in seinem Herzen, und dann lachte er.
Das Mädchen schenkte sich zwei weitere Gläser ein und leerte sie in einem Zug.
„Da es gutes Zeug ist, lasst uns mehr trinken!“
Sie hatten tatsächlich ziemlich viel getrunken. Von der Abenddämmerung bis sich die Menge auflöste, achtete niemand darauf, wie lange sie schon tranken; man wusste nur, dass die Stände neben ihnen nach und nach schlossen. Schließlich kam der Besitzer, um sie hinauszuwerfen, und die beiden standen gehorsam und ohne Aufhebens auf, die Gesichter gerötet, und machten sich zum Gehen bereit.
„Du hast noch nicht bezahlt!“ Der Boss packte Feng Nian'en.
„Die Rechnung bezahlen?“ Er hielt inne, sah das Mädchen an und begann dann, als ob er es verstünde, seinen Körper abzusuchen, konnte aber kein einziges Kleidungsstück finden.
"Hehe, hehe." Das Mädchen lachte, als wäre sie überglücklich, nannte Feng Nian'en einen Idioten und holte ihre Brieftasche heraus.
„Nicht genug“, sagte der Ladenbesitzer und nahm die zweihundert-Yuan-Scheine entgegen, die sie ihm reichte.
Das Mädchen protestierte und beharrte darauf, dass die Gerichte sehr billig gewesen seien und sie sich durchaus bewusst sei, nicht betrunken zu sein. Doch der Besitzer erklärte ihr ruhig, dass sie vier Flaschen des hochwertigen Erguotou (einer chinesischen Likörsorte) und zwölf Gläser Bier konsumiert hätten, was allein über hundert Yuan gekostet habe.
In diesem Moment waren beide etwas klarer im Kopf. Sie zählten die Flaschen immer wieder und überprüften die Speisekarte Punkt für Punkt, aber egal, wie sie rechneten, es war genau so, wie der Chef gesagt hatte – nicht genug!
Die beiden waren deutlich nüchterner geworden und sahen sich verlegen an. Plötzlich rief das Mädchen: „Lauf!“
Während sie sprach, packte sie Feng Nian'en und stürmte hinaus. Der ahnungslose Chef wurde von dem Mädchen beiseite gestoßen und konnte nur hilflos zusehen, wie die beiden davonrannten.
Die beiden rannten so schnell sie konnten, und obwohl die Rufe des Bosses längst verklungen waren, schien es, als würden sie vor etwas Furchterregendem fliehen.
Zuerst zog das Mädchen Feng Nian'en mit sich, doch allmählich war es so, dass er das Mädchen mit sich zog.
Feng Nian'en wusste nicht, warum er lief, aber er merkte, dass es ihm gefiel. In der leicht kühlen Brise, auf den Straßen, die den ganzen Tag verschmutzt und noch nicht gereinigt worden waren, in der drückenden Dunkelheit, die sich anfühlte wie ein dahinschmelzender Schwan – er mochte diese Art des Laufens, er brauchte diese Art des Laufens.
Ihm war nicht bewusst, dass seine Geschwindigkeit die normaler Menschen übertraf. Er wollte einfach nur rennen, so schnell er konnte, doch eine Stimme befahl ihm immer wieder, anzuhalten.
Er blieb schließlich stehen, doch bevor er das Gesicht des Mädchens deutlich erkennen konnte, blendete ihn ein grelles Licht.
Ohne nachzudenken, zog er das Mädchen instinktiv in seine Arme und stieß sich mit den Füßen rückwärts ab.
Er wich zu abrupt zurück, und obwohl er dem Auto auswich, stürzte er dennoch an den Straßenrand.
Auf ein scharfes Kratzen folgte das schnelle Keuchen des Motors, und mit einem rauschenden Windgeräusch verschwand eine weiße Volvo-Limousine in der Dunkelheit.
Feng Nian'en wälzte sich mit dem Mädchen im Arm noch zweimal im Kreis. Hatte er seine neu gewonnene Kraft in den vorherigen Fällen nur vage geahnt, so spürte er sie diesmal deutlich.
Er wusste, dass sein Körper in dem Moment, als das Auto ihn zu treffen drohte, brillant reagierte – die geschickte Rolle, der blitzschnelle Kraftausbruch –, auch wenn er es nicht zugeben wollte, waren Vampire den Menschen tatsächlich weit überlegen.
Feng Nian'ens Rücken prallte gegen die Stufen am Straßenrand, und sie kamen zum Stehen. Der plötzliche Schmerz ließ ihn aufstöhnen, und dann blickte er zu dem Mädchen hinunter: „Geht es dir gut?“
Si Wen war von den Ereignissen völlig verwirrt. Es dauerte einen Moment, bis sie begriff, was vor sich ging. Sie sah ihn an und wollte gerade etwas sagen, als ihr plötzlich übel wurde und sie aufspringen und weglaufen wollte. Doch Feng Nian'ens Arm lag noch immer fest um sie, und bevor sie aufstehen konnte, fiel sie auf ihn. Dem Mädchen, dem ohnehin schon übel war, konnte sie es nicht länger zurückhalten und erbrach sich über ihn.
Feng Nian'en lag benommen am Boden, bis das Mädchen sich übergeben hatte. Er betrachtete den Schmutz an seinem Körper, dann das Mädchen, dann sich selbst und dann wieder das Mädchen. Plötzlich musste er lachen.
Zuerst kicherte er nur leise, doch allmählich wurde sein Lächeln breiter und sein Lachen lauter.
Er lachte so laut, als wäre er der glücklichste Mensch der Welt, nachdem er den lustigsten Witz gehört hatte.
Das Mädchen, das sich zunächst schämte, musste lachen, als sie sein Lachen hörte. Sie lachte und schimpfte: „Willst du mich etwa umbringen? Du rennst so schnell!“
Feng Nian'en hörte auf zu lachen, zog ihr Hemd aus, wischte sich den Schmutz achtlos von der Hose und zeigte dann auf das Mädchen und lachte erneut.
Siwen bemerkte dann, dass auch sie mit Schmutz bedeckt war, und rief aus: „Mein CACHAREL!“
„CACHAREL?“ Feng Nian’en lachte noch lauter. „Du lügst mich immer noch an?“
„Wer wäre so dumm, dich anzulügen!“, stampfte das Mädchen mit dem Fuß auf.
„Diesmal falle ich nicht darauf herein.“ Er lächelte und wollte gerade den Kopf schütteln, als er ihren Gesichtsausdruck sah und zweifelnd fragte: „Ist es wirklich Cacharel?“
Si Wen wischte sich mit einer Serviette die Kleidung ab: „Verdammt! Ich habe das erst heute gekauft, wollen Sie den Kassenbon sehen?“
Erst jetzt bemerkte Feng Nian'en, dass das Mädchen heute anders gekleidet war als sonst. Sie trug ein kurzärmeliges, weißes Tanktop – unschuldig und lebhaft, aber dennoch zurückhaltend. Obwohl es in Kombination mit ihren leuchtend violetten, kurzen Haaren etwas ungewöhnlich wirkte, verliehen ihr ihre schlanke Taille und ihre langen Gliedmaßen eine einzigartige und bezaubernde Schönheit. Seiner Meinung nach stand ihr dieses Outfit besser als Röcke und die anderen seltsamen Kleidungsstücke.
„Warum hast du dir so etwas Teures gekauft?“ Obwohl sie nicht viel über die Berufe des Ehepaars Si wussten, waren sie sich sicher, dass deren Familie nicht wohlhabend genug war, um dem Mädchen zu erlauben, sich wie Zhang Hanwen zu kleiden.
„Es ist schon im Angebot“, sagte sie mürrisch und warf die Serviette in ihrer Hand beiseite. Sie sah ihn an und sagte in einem nörgelnden, koketten Ton: „Ich habe heute Geburtstag.“
"Hä?!" Feng Nian'en war verblüfft und stammelte: "Alles Gute zum...Alles Gute zum Geburtstag..."
„Ich habe heute Geburtstag! Ich habe heute Geburtstag!“, rief sie plötzlich. „Kann ich mir nicht von meinem eigenen Geld ein Kleid kaufen? Kann ich mir nicht ein Kleid kaufen? Was fällt Ihnen ein, mir vorzuschreiben, was ich zu tun habe? Was fällt Ihnen ein, mir vorzuschreiben, was ich zu tun habe? Die kümmern sich doch auch nicht um mich! Die kümmern sich doch auch nicht …“
Sie blieb abrupt stehen, schniefte und wiederholte: „Heute ist mein Geburtstag.“
Feng Nian'en blickte sie hilflos an, rieb die Kleidung in seinen Händen und suchte umher, als suche er in der grenzenlosen Dunkelheit nach einem Kürbiswagen. Schließlich schien er etwas gefunden zu haben. Er ging zwei Schritte auf die Weide am Wegesrand zu, riss ein paar Zweige ab und begann rasch zu flechten. Im Nu war ein Blumenkranz fertig.
Er setzte dem Mädchen vorsichtig den Blumenkranz auf den Kopf und sagte schüchtern: „Alles Gute zum Geburtstag.“
»Deine Bewegungen sind so geschickt, webst du diese oft für deine Herrin?« Obwohl sie insgeheim entzückt war, platzte sie mit Worten heraus, die sie selbst verabscheute.
„Nein…“ Als hätten diese Worte Erinnerungen in ihm geweckt, wandte Feng Nian’en seinen Blick augenblicklich ab und murmelte erneut: „Nein, niemals… niemals…“
Das Mädchen stürzte sich plötzlich in seine Arme und umarmte ihn fest.
Sie wusste nicht warum, aber sie wusste, dass sie sich – auf absurde Weise – unsterblich in diesen Mann verliebt hatte. Sie hatte keinerlei Erfahrung damit, nie zuvor so etwas gefühlt, weder jemanden zu lieben, noch ihre Eltern zu lieben oder geliebt zu werden. Sie kannte keine dieser Erfahrungen, doch nun wusste sie mit absoluter Gewissheit, dass sie sich in diesen Mann verliebt hatte.
Warum? Was sind die Gründe?
Wenn sie gewollt hätte, hätte sie bessere Möglichkeiten gehabt. Obwohl Suzaku sie nicht liebte, wusste sie, dass er zustimmen würde, wenn sie ihn darum bat. Sie hatte nie um etwas gebeten oder für etwas gekämpft. Warum sollte sie einen Mann mit solchen Qualitäten, solch einem attraktiven Aussehen, solch einem betörenden Charme, solch einer faszinierend-verruchten Art, solch einem Geheimnis und doch solch einem Verständnis für sie und für andere aufgeben?
Warum sollte sich jemand in einen Mann verlieben, der etwas langweilig, steif und nicht gutaussehend ist und der vielleicht schon eine andere Frau im Herzen trägt?
Sie hielt ihn fest, roch den nach Alkohol riechenden Geruch seiner Haut, fühlte seinen festen, aber nicht starken Körper und die Schwäche und Einsamkeit, die von ihm ausgingen.
Ja, Trostlosigkeit.
Dieser Mann gab ihr immer dieses Gefühl; vom ersten Augenblick ihrer Begegnung an, vom ersten Blick an, hatte sie dieses vage Gefühl.
Sie waren seit Jahren Nachbarn, ohne jemals miteinander zu sprechen, doch sie behielt ihn stets heimlich und unbewusst im Auge. Sie beobachtete ihn, wie er gemächlich mit Büchern im Arm umherging, und bemerkte, dass er immer teure, saubere Kleidung trug.
Sein Verhalten war völlig normal. Doch an der Art, wie er sich bückte, um seine Schlüssel zu holen, an der Art, wie er unbewusst aus dem Fenster schaute, während er auf den Aufzug wartete, wusste sie, dass dieser Mann, genau wie sie selbst, ratlos war, was die Welt anging, und dass er, genau wie sie, nicht wusste, was er in Zukunft tun wollte.
Obwohl er sich so höflich und respektvoll verhielt, wusste sie es trotzdem.
Er erzählte ihr von seinen Zukunftsplänen – einem sicheren Job, einer ruhigen Ehefrau, weder reich noch arm, einem friedlichen und glücklichen Leben.
Sie lachte, noch bevor er ausreden konnte, ein Lachen ohne Gnade. Sie konnte sogar mit Gewissheit feststellen, dass seine wahren Gefühle ganz anders waren.
Er war gefesselt, gefesselt von sich selbst.
Obwohl sie wusste, dass sie diesen Mann nicht wirklich verstand, war sie sich dessen sicher. Genau wie sie selbst sehnte sie sich nach einem friedlichen und schönen Leben, aber sie wusste auch, dass ihr Leben dann voller Bedauern sein würde.
Keiner von beiden wusste, was die Zukunft bringen würde. Doch das war nicht der Grund, warum sie sich in ihn verliebt hatte – es gab viel zu viele wie ihn im Mondlichtclan. Im Gegenteil, was sie liebte, war das einzigartige Gefühl, das er ihr vermittelte.
Schlafen.
Obwohl er wusste, dass es eine Lüge war, übergab er trotzdem ehrlich dreitausend Yuan; widerwillig betrank er sich trotzdem, um zu gewinnen; obwohl er wusste, dass er gemobbt wurde, beschwerte er sich überhaupt nicht.
Ist es gerissen? Ist es heuchlerisch?
Sie wollte weder Nachforschungen anstellen, noch war sie bereit, das Geheimnis zu ergründen, das in dem Herzen dieses Mannes verborgen lag und das selbst er noch nicht erkannt hatte.
Sie verliebte sich einfach in seinen gebratenen Reis, in seine stille Begleitung, wenn sie wütend war, in das Anreichen eines geschälten Apfels durch ihn und in seine vielleicht unbeabsichtigte Schutzgeste, wenn Gefahr drohte – ja, sie liebte das Gefühl, geliebt zu werden, selbst wenn der Mann sie nicht liebte.
Aber genau wegen dieses Gefühls verliebte sie sich.
Sein Körper war steif wie eine Eisenplatte. Das Mädchen lächelte sanft und gab ihm einen leichten Kuss, so sanft wie eine Brise, auf den Mundwinkel.
Feng Nian'en war völlig fassungslos, wie betäubt und wie in Trance. Er spürte, wie sein Blut zu kochen drohte, doch sein Körper war wie gelähmt – selbst seine Gedanken schienen wie erstarrt.
Obwohl sie sonst immer unbefangen war, wurde das Mädchen in diesem Moment schüchtern. Um diese Verlegenheit zu verbergen, die sie fast als beschämend empfand, setzte sie ein strenges Gesicht auf und sagte laut: „Was glotzt du so! Ich habe dir doch nur dafür gedankt, dass du mich gerettet hast!“
Feng Nian'ens Lippen bewegten sich, öffneten und schlossen sich mehrmals, bevor sie schließlich einen Satz aussprach, der wie von einem Dämon manipuliert wirkte: "Bist du Jungfrau?"
Für einen Moment schien die Zeit stillzustehen. Keiner von beiden sprach, sie sahen sich einfach schweigend an.
Ein kleiner Lastwagen raste an ihnen vorbei, der von ihm erzeugte Wind zerzauste die Kleidung des Mädchens, seine Scheinwerfer durchdrangen die Dunkelheit.
„Was geht es dich an, ob ich Jungfrau bin oder nicht!“, rief das Mädchen schließlich mit zitternder Stimme. „Was kümmert es dich, ob ich Jungfrau bin oder nicht!“