Blutsaugende Reißzähne - Kapitel 32
Autor: Fließende Jahre
Es ist keiner mehr da.
Diese Illusion hatte er schon längst aufgegeben.
Tränen und wahre Gefühle sind völlig nutzlos!
Ich habe bisher nur von Menschen gehört, die sich in Geister verwandeln. Wann hat sich jemals ein Geist in einen Menschen verwandelt?
Aber er würde nicht zurückgehen! Egal was passierte, er würde nicht zurückgehen! Selbst wenn alles schon vorherbestimmt war, würde er nicht zurückgehen!
Er knirschte mit den Zähnen, sein Gesicht war gerötet, und schrie mit breitem Hals wie ein trotziges Kind: „Das ist meine Sache! Da Sie mir drei Jahre versprochen haben, ist es meine Sache, ob ich zurückkomme oder nicht!“
Ruoya lächelte leicht. Feng Nian'ens Erscheinung erinnerte sie an Cangya, und ein Hauch von Wärme huschte über ihre sonst so kalten und distanzierten Augen.
Feng Nian'ens ohnehin schon aufbrausendes Temperament kochte noch mehr hoch, der Groll, der sich tagelang in ihr angestaut hatte, brach endlich hervor: „Ja! Ich kann nicht zurück! Aber wer hat das getan? Wer hat das getan! Du … du hältst dich wohl für so toll, du denkst, ich sollte dir dankbar sein, dass du mich in das verwandelt hast. Aber das wollte ich nicht! Welches Recht hast du, mich zu kontrollieren? Welches Recht hast du, mir Befehle zu erteilen? Ich gehe nicht zurück! Nur zu, erzählt es allen, schreit es der ganzen Welt zu, dass ich ein Vampir bin, erschießt mich mit Kugeln! Nur zu, nur zu …“
Ruoya hörte schweigend zu, ihre Augenbrauen zuckten leicht, ihr Lächeln wurde breiter. Feng Nian'en hatte sich schon die ganze Zeit nicht normal verhalten. Weder die anfängliche Begeisterung über ihre Verwandlung zum Vampir noch der überwältigende Groll waren da; ihre resignierte Haltung war selbst unter Menschen selten.
Es stellte sich also heraus, dass auch dieser Junge seinen Anteil an Groll in sich trug; er hatte sich seinem Schicksal nicht völlig ergeben.
Sie schüttelte den Kopf und sprach langsam und ruhig: „Habe ich gesagt, dass ich will, dass du zurückgehst?“
Feng Nian'en wandte ihr Gesicht ab und zeigte einen Ausdruck, der sagte: „Wozu noch etwas sagen?“
Ruoya nahm es gelassen und schlug beiläufig ein von Sekretär Yang geschicktes Dokument auf: „Wenn Sie nichts weiter zu sagen haben, nehmen Sie bitte Platz. Sie müssen sich innerhalb einer Woche mit allen Produkten von Zhang's vertraut machen, einschließlich ihrer Eigenschaften, Vorteile und Nachteile. Kundeninformationen besprechen wir später. Ich werde Ihnen im Rahmen unserer nächsten Verhandlungen davon erzählen.“
Nachdem sie ausgeredet hatte, drückte sie ihm den dicken Stapel Dokumente in die Hände.
Feng Nian'en war völlig fassungslos. Lange Zeit begriff er noch immer nicht, was vor sich ging. Erst als er, wie von Ruoya angewiesen, benommen die Verkaufszahlen von Zhangs Lebensmitteln in verschiedenen Ländern der Welt, die Herkunft der Produkte und die prozentualen Anteile der verschiedenen Zutaten aufsagen konnte, schien er endlich wieder zu Sinnen zu kommen und fragte: „Muss ich das wirklich alles wissen?“ Offenbar war dies in der Schulung nicht erwähnt worden, und für jedes Produkt gab es wohl eigene Mitarbeiter. Es gab keinen Grund für ihn, etwas über Instantnudeln und Kekse, Säfte, Tiefkühl-Teigtaschen und sogar die Ausstattung von Hotels zu wissen.
„Als Verkäufer müssen Sie sicherlich nicht so viel wissen, aber als Geschäftsführer sollten Sie doch mit Ihren eigenen Produkten vertraut sein? Außerdem –“ Sie sah ihn verschmitzt an, „Wie wollen Sie Miss Zhangs Geschäft schützen, ohne sich dafür richtig anzustrengen?“
Feng Nian'en senkte den Blick: „Wie bist du hierhergekommen?“ Dass Zhang Jiru ihn in ihre Familie aufnehmen wollte, war schon seltsam genug, aber noch verständlich. Schließlich konnte jemand, der nicht an Streitereien gewöhnt war und keine Geschäftserfahrung hatte, Long Xinsheng nicht im Auge behalten. Aber warum war es ausgerechnet Ruoya?
„Weil ich einen Doktortitel in Betriebswirtschaftslehre von der Harvard-Universität habe.“
"Hä?" Er blickte plötzlich auf.
Ruoya streckte sich und gähnte: „Das ist der Vorteil eines langen Lebens.“
Ja, ewiges Leben. Erwähnen Sie bloß nicht einen Doktortitel; Sie könnten zehn oder hundert haben, aber was würde das schon nützen?
Band Zwei, Kapitel Fünf der letzten Worte des Vaters
--------------------------------------------------------------------------------
„Natürlich sind Diplome für uns nicht wirklich nützlich“, fuhr sie fort, als ob sie seine Gedanken lesen könnte. „Aber sie sind immerhin ein Zeitvertreib. Was würdest du denn sonst mit all der Zeit anfangen? Kleine Mädchen suchen, die um dich weinen?“
Feng Nian'en wurde nicht wütend, sondern fragte in einem sehr leisen, aber unmissverständlichen Ton: „Warum?“
„Was?“ Einen Moment lang begriff Ruoya nicht, worauf er sich bezog.
„Warum!“, rief er plötzlich lauter. „Da ihr selbst nichts für die Ewigkeit wollt, da ihr es bereits bereut habt, warum sollen andere so enden wie ihr? Was nützt es euch, andere in diesen elenden Zustand zu versetzen? Oder wollt ihr mit allen Mitteln versuchen, diese böse Blutlinie zu erhalten, wie die seltenen Rassen dieser Welt? Warum wollt ihr, dass sie fortbesteht!“
Ruoya beobachtete still die wütende Feng Nian'en und hob leicht die Augenbrauen: „Glaubst du, jeder ist so abgeneigt wie du, dem Vampirclan beizutreten?“
„Bereust du es nicht?“, fragte er sie finster.
„Ja“, gab sie bereitwillig zu, „ich habe es bereut, aber nicht am Anfang.“
Feng Nian'en beruhigte sich augenblicklich.
Seit jeher übt die Unsterblichkeit eine immense Verlockung auf die Menschheit aus. Sein Zögern rührte von dem Wunsch her, der Erfahrung ewiger Verlassenheit zu entgehen, nicht von mangelnder Todesfurcht – hätte er keine Angst gehabt, hätte er sich leicht eine Pistole besorgen, sie mit Silberkugeln laden und sich ins Herz schießen können; selbst wenn ihm der Mut zum Selbstmord fehlte, hätte er Zhou Renhou aufsuchen können.
Er überlebte in diesem Zustand der Benommenheit, weil er immer noch Angst vor dem Tod hatte, Angst vor dem unermesslichen Unbekannten, das der Tod mit sich bringen würde. Plötzlich fand er es lächerlich; am Ende war er, Feng Nian'en, nichts weiter als ein Feigling, ein Bastard, genau wie Zhang Hanwen und Si Wen gesagt hatten!
Seine Weigerung, ewig zu leben, entsprang Feigheit. Auch seine Ablehnung von Zhang Hanwen war von Angst geprägt – Angst vor den Folgen. Und Si Wen? Er behauptete, es sei zu ihrem Besten, er könne sie nicht mit einem Geist zusammen sein lassen, er habe keine Rechte mehr an ihr – all das war schlicht und einfach seiner Angst und seinem Egoismus geschuldet.
Für wen hält er sich eigentlich?
Was unterscheidet ihn von den anderen Vampiren? Was gibt ihm das Recht, immer wieder zu behaupten, er wolle nicht zurückkehren? Verglichen mit ihnen – Ruoya, Cangya und Lanya – ist er weitaus heuchlerischer!
Als er daran dachte, musste er laut loslachen.
So sieht also Feng Nian'en aus!
„Daran ist nichts Lustiges“, sagte Ruoya mit einem Anflug von Selbstironie. „Am Anfang mussten wir um diese Identität betteln.“
Ja, er hat es ja provoziert! Wen kann er für seine missliche Lage verantwortlich machen? Hat er sie nicht selbst verschuldet? Er kannte Zhang Hanwens Absichten ganz genau, doch er stellte sich dumm und spielte den loyalen Diener. Wen kann er dafür verantwortlich machen?
Plötzlich schien er etwas zu begreifen, verstummte abrupt, starrte Ruoya an und fragte mit heiserer Stimme: „Hast du das alles selbst verlangt?“
„Bis auf wenige Ausnahmen.“
"Hat Zhang Hanwen eine Bitte an Sie gerichtet?"
"NEIN."
Feng Nian'en starrte sie an.
„Aber sie wird zustimmen“, sagte sie zuversichtlich. „Sie wird ganz bestimmt zustimmen.“
„Unmöglich!“, entgegnete er ohne zu zögern. „Absolut unmöglich.“
Ein wissendes Lächeln huschte über Ruoyas Lippen: „Glaubst du, du verstehst deine Herrin wirklich?“
Er konnte sicherlich nicht behaupten, Zhang Hanwen perfekt zu kennen, aber tief in seinem Inneren hatte er ihn unbewusst idealisiert, vielleicht stolz, vielleicht herrisch, aber dennoch liebenswert.
Band Zwei, Kapitel Sechs der letzten Worte des Vaters
--------------------------------------------------------------------------------
Er konnte sich nicht vorstellen, dass Zhang Hanwen freiwillig zu dem geworden wäre, was er jetzt ist, wie ein gewöhnlicher Mensch.
Aber wenn selbst Leute wie Wakaga, Suzaku und der Prinz eine solche Wahl treffen würden, warum sollte Zhang Hanwen es nicht tun?
Ja, Zhang Hanwen weiß das in der Tat.
In diesem Moment saß sie in einem Stuhl mit hoher Lehne und ließ sich von der schönen Nonne die feuerroten Haare stylen.
Das Leben geht auch ohne Feng Nian'en weiter. Die gleichen Einkäufe, das gleiche Teetrinken, der gleiche wöchentliche Besuch im Schönheitssalon.
Ihre Haut war nach wie vor toll, glatt und strahlend. Ihre Muskeln waren nicht schlaff, und sie hatte keine Pickel auf der Stirn. Diese künstliche Hautpflege war völlig überflüssig, und laut einer Zeitschrift können Massagebehandlungen Falten sogar verstärken.
Aber wie soll sie so viel Zeit füllen?
Zhang Jirus einzige Tochter, wie glamourös! Wie glorreich! Aber was ist mit ihr? Was ist mit Zhang Hanwen? Wer ist Zhang Hanwen überhaupt?
Verglichen mit Kindern aus durchschnittlichen Familien genießt sie vielleicht mehr Freiheit. Sie kann ihre Universität frei wählen, jemanden finden, der ihren Platz einnimmt, wenn sie nicht studieren möchte, und ins Ausland reisen, wann immer ihr danach ist. Eine einzige Hose in ihrem Kleiderschrank ist für andere so viel wert wie ein Monatsgehalt.
Was ist es eigentlich?
Alles an ihr war schon vor langer Zeit arrangiert worden!
Ihre Zukunft und ihr Leben sind bereits bis ins kleinste Detail durchgeplant.
Sie verbrachte ihre Studienzeit wie im Rausch, heiratete ganz selbstverständlich Long Xinsheng, bekam innerhalb von ein bis zwei Jahren ein oder zwei Kinder, und was dann? Sie spielte Karten mit ihren damaligen Freundinnen und zukünftigen Ehefrauen, trank Nachmittagstee und sammelte Berge von Krimskrams, den sie vielleicht nie benutzen würde, und Kleidung, die sie nur ein paar Tage tragen würde, genau wie jetzt.
Jedes Mal, wenn sie daran dachte, überkam sie ein Schauer, der ihr bis in die Knochen kroch.
Aber sie hatte keine Wahl. Sie war seit ihrer Kindheit in dieser warmherzigen Umgebung aufgewachsen, und obwohl sie äußerlich kratzbürstig wirkte, konnte sie ihre innere Zerbrechlichkeit nicht ablegen.
Ihr fehlt der Wille, sich aus ihrem jetzigen Umfeld zu befreien. Wenn sie die Familie Zhang verlässt, was wird dann aus Zhang Hanwen? Wer wird sich dann noch vor ihr verbeugen?
Fähigkeiten? Was ist schon ein Universitätsabschluss? Unzählige Bachelor-, Master- und Doktoranden schuften bis zum Umfallen, werden herumkommandiert wie Ochsen und Pferde, müssen sogar dafür bezahlen und ihre Dankbarkeit würdevoll zum Ausdruck bringen, und verdienen trotzdem vielleicht nicht das, was sie an einem Tag ausgibt.
Schön? Pff! Zhang Hanwen mag ja hübsch sein, aber es gibt unzählige Mädchen, die viel schöner sind! Um mit Jugend Geld zu verdienen, muss man nicht nur Firma, Agent, Regisseur und Produzent zufriedenstellen, sondern auch das Publikum begeistern. Mit etwas Glück genießt man ein paar Jahre Ruhm. Hat man weniger Glück, muss man sich, solange man noch gut aussieht, irgendwie das Portemonnaie eines alten Mannes sichern, der der eigene Vater sein könnte.
Natürlich könnte sie einen ganz normalen Bürojob annehmen und ein Gehalt verdienen, aber wie viel besser wäre dieses Leben als jetzt? Könnte Zhang Hanwen sich ein Leben vorstellen, in dem sie anderen untertan sein muss? Könnte sie sich überhaupt Unterwäsche leisten, die zehn Yuan das Stück kostet?
Nein, wer Komfort und Luxus gewohnt ist, für den ist die Rückkehr zu einem einfachen und bescheidenen Leben entweder eine Sackgasse oder erfordert eine absolute mentale Vorbereitung.
Und welchen Grund hat sie, ihrem jetzigen Leben zu entfliehen?
Ihr Vater vergötterte sie ungemein und abgesehen von ihrer Heirat mischte er sich kaum in ihre Angelegenheiten ein, zumindest nicht offen.
Und was ist mit Long Xinsheng nicht in Ordnung?
Gutaussehend, charmant, intelligent, fähig und sie liebevoll umsorgend – so ein Ehemann ist einfach perfekt. Woran könnte sie da nur unzufrieden sein?
Sie liebte ihn nicht, nein, das tat sie nicht.
Aber wie viele dieser Ehen beruhen wirklich auf Liebe? Geht es nicht meist nur ums Überleben? Und Geschäftsehen sind in ihrer Gesellschaftsschicht weit verbreitet. Zugegeben, auch ihre Ehe mit Long Xinsheng war eine Geschäftsehe. Doch Long Xinshengs Lebensumstände entsprachen fast perfekt den Träumen jedes jungen Mädchens.
Band Zwei, Kapitel Sieben der letzten Worte des Vaters
--------------------------------------------------------------------------------
Reichtum, Schönheit und ein perfekter Ehemann – Zhang Hanwen hat fast alles, und doch fühlt sie sich kalt.
Wenn ihr also jemand eine Chance böte, dieser Kälte zu entfliehen, würde sie ohne Zögern zustimmen. Der Beitritt zum Vampirclan mag zwar kein Glück bringen, aber er würde ihr Leben verändern, und es gäbe auch in Zukunft immer wieder Unterschiede. Allein wegen dieser Unterschiede würde sie beitreten, ganz abgesehen von der Aussicht auf ewige Jugend. Frauen können dieser Versuchung einfach nicht widerstehen.
Sie wusste nicht, ob sie Feng Nian'en wirklich liebte, denn sie hatte nie gewusst, was Liebe wirklich bedeutete, und ohne sie selbst erlebt zu haben, konnte sie sich dessen nicht sicher sein. Alles, was sie wusste, war, dass Feng Nian'en etwas Besonderes für sie war; sie waren am selben Tag, im selben Monat und im selben Jahr geboren, hatten gemeinsam sprechen, laufen und schreiben gelernt, und obwohl er zehn Jahre später gegangen war, reichten diese wunderschönen Kindheitserinnerungen aus, um ihn aus der Masse hervorzuheben.
Ja, er war weder so gutaussehend noch so gerissen wie Long Xinsheng, und er zeigte ihr auch nie besondere Gefühle – er war unglaublich langweilig und ärgerlich dumm, aber er war trotzdem etwas Besonderes.
Sie besaß nicht den Willen, ihrer gegenwärtigen Situation aus eigener Kraft zu entkommen, aber wenn sie mit Feng Nian'en zusammen wäre, könnte sie Kleidung von Straßenständen tragen und ein halbes Jahr lang sparen, um sich eine Flasche Chanel No. 5 zu kaufen.
Sie gab ihr Bestes, ihn zu ärgern, ihn zu knuddeln und ihn zu necken, in der Hoffnung, dass er wütend werden, sie wie in ihrer Kindheit nur als Spielgefährtin behandeln und sie beschützen und verwöhnen würde, während er sie gleichzeitig als gleichwertig behandelte.
Aber was ist damit?
„Weil Sie eine junge Dame sind…“
Knapp daneben!
Dieser verdammte Kerl hat ganz offensichtlich Gefühle für sie, aber er behandelt sie trotzdem nur wie eine Prostituierte!
Sie war wütend und verärgert, aber was nützte es? Alles war bereits vorherbestimmt.
Sobald Feng Nian'en in die Familie Zhang einheiratet, wird sie sich ihr Leben lang dem Schutz ihres Unternehmens widmen. Sie wird sich nie Sorgen um Essen und Trinken machen müssen und stets ein Leben in Luxus führen.
Endlich war ihre Frisur fertig. Sie zog ihre Karte durch den Scanner und trat durch die Milchglastür hinaus, umgeben von den lächelnden Gesichtern der Friseurin und ihrer Begleiterinnen.
Es ist bereits Juni, und die Blätter an den Zweigen haben sich dunkelgrün gefärbt. Obwohl es noch nicht brütend heiß ist, wird das Sonnenlicht tagsüber immer unangenehmer.
Das grelle Licht missfiel Zhang Hanwen plötzlich. Warum blieb die Welt unverändert, egal was er tat?
Sie stampfte mit dem Fuß auf und fuhr in ihrem Ferrari davon. Zhang Jiru hatte ihr angeboten, einen anderen Fahrer zu stellen, aber sie lehnte ab. Sie konnte selbst fahren, besaß ausgezeichnete Fahrkünste und war jung und energiegeladen; wozu brauchte sie also einen Fahrer? Selbst wenn sie auf Schläger traf, war sie weder schwach noch ließ sie sich leicht einschüchtern.
Sie fuhr ziellos durch die Stadt. Ihr Handy klingelte mehrmals, aber sie schaute nicht einmal darauf. In diesem Moment hatte sie absolut kein Interesse an ihren üblichen Aktivitäten und wollte auch nicht mit irgendwelchen sogenannten Prominenten reden.
Aber sollte sie einfach so weitermachen? Sie konnte sich nicht entscheiden und hielt schließlich an, als sie am Mondlicht vorbeifuhr.
Sie hatte dieses Hotel, das nie Tageslicht sah, schon immer gemocht, aber wie alle anderen konnte auch sie dort nicht lange bleiben. Sie wusste, dass Long Xinsheng seit seiner Rückkehr nach China dort wohnte, deshalb war sie in letzter Zeit nicht mehr dort gewesen.
Natürlich mochte sie Long Xinsheng; im Gegenteil, sie empfand immer ein Gefühl der Vertrautheit, wenn sie ihn sah. Dennoch war sie sich ziemlich sicher, dass sie diesen nahezu perfekten Mann keinesfalls liebte.