Blutsaugende Reißzähne - Kapitel 34
"rollen!"
„Ich weiß, das kommt jetzt zu plötzlich für dich, und ich weiß auch, dass Zhang Jiru immer sehr gut zu dir war. Es fällt dir schwer, das jetzt sofort zu akzeptieren, aber alles, was ich sage, ist wahr. Falls nötig, kann ich sofort einen Fruchtbarkeitstest mit dir machen.“
Zhang Hanwen sprang vom Bett und stürmte hinaus, ohne ihn auch nur eines Blickes zu würdigen. Doch Long Xinsheng holte ihn bereits nach zwei Schritten ein.
„Verschwinde von hier! Ich glaube dir kein Wort. Hör auf mit deinen Lügen und lass mich raus!“, rief Zhang Hanwen wütend und funkelte ihn mit Augen an, die Feuer zu speien schienen.
„Wenn du gehen willst, halte ich dich nicht auf, aber du musst mir zuhören.“ Er warf sie erneut aufs Bett. „Sei vernünftig, Wenwen. Wenn du dich weiterhin so aufregst, kommst du hier nie raus. Vergiss nicht, dass ich dir beigebracht habe, wie man sich wehrt.“
„Denk nicht mal daran, mich einzuschüchtern! So viele Leute haben gesehen, wie du mich gewaltsam hierhergebracht hast. Die Polizei wird in weniger als einer Stunde an die Tür klopfen!“ Sie wusste, dass ihre Fäuste und Füße, die sie normalerweise gegen normale Polizisten einsetzte, gegen ihn nutzlos sein würden, aber sie war zuversichtlich, dass die Stadtpolizei es nicht wagen würde, sie zu ignorieren.
„Das stimmt, aber ich kann Ihnen absolut garantieren, dass Sie niemand finden wird.“ Seine Stimme war nicht laut, aber sein Tonfall und sein Gesichtsausdruck zeugten von absoluter Zuversicht.
Zhang Hanwen ballte die Fäuste. Sie hatte sich deutlich beruhigt. Die brisanten Neuigkeiten waren in ihrem Kopf vorübergehend verflogen. Ihr oberstes Ziel war es nun, hier herauszukommen, und das war alles, woran sie denken konnte.
„Sie sagten, ich könne gehen, solange ich mir alles anhöre?“, fragte sie und versuchte, ruhig zu bleiben und ihre Atmung zu kontrollieren.
„Das stimmt“, lächelte er leicht, „Sie können gehen, sobald Sie alles gehört haben. Ich habe keine Angst, dass Sie Zhang Jiru meine Identität und meinen Zweck verraten.“
„Dann verlieren wir keine Zeit, Mr. Long. Allein der Gedanke, mit jemandem wie Ihnen auf demselben Planeten zu leben, ekelt mich an, geschweige denn Ihnen gegenübertreten zu müssen!“
Long Xinsheng lächelte erneut, unbeeindruckt von ihrem verächtlichen Gesichtsausdruck und Tonfall. Er sagte nur mitfühlend: „Du musst wirklich dein Temperament zügeln, Wenwen. Selbst wenn du jemanden hasst, sag es ihm nicht ins Gesicht, sonst bringst du dich nur in Schwierigkeiten.“
Band Zwei, Kapitel Dreizehn: Die letzten Worte des Vaters
--------------------------------------------------------------------------------
„War das alles, was Sie sagen wollten? Darf ich jetzt gehen?“, sagte sie und stand wieder auf.
Long Xinsheng hielt sie auf: „Immer noch so ungeduldig. Setzen Sie sich, ich fange jetzt an. Möchten Sie etwas trinken?“
Zhang Hanwen funkelte ihn wütend an, als wolle er ihm ins Gesicht spucken. Long Xinsheng zuckte mit den Achseln, ließ sich auf den Sessel am Fenster fallen und trommelte leicht mit den Fingern auf der Armlehne. Sein Gesichtsausdruck ließ die Luft erstarren.
Zhang Hanwen holte unwillkürlich tief Luft. Sie hätte die Gelegenheit nutzen können, zur Tür zu stürmen oder laut zu schreien, um ihrer Ungeduld Ausdruck zu verleihen, doch sie fühlte sich wie von einem Zauber erstarrt. Ihr Herz raste und ihre Atmung beschleunigte sich immer mehr.
„Unser Vater ist…“, sagte Long Xinsheng schließlich. Seine Stimme war leise und emotionslos, doch hinter seiner scheinbar ruhigen Stimme verbarg sich ein unbeschreiblicher Schmerz.
Er sprach ruhig und mit fester Stimme, ohne viel Umschweife, und schilderte ein historisches Ereignis in äußerst knappen Worten. Als er geendet hatte, stützte er das Kinn in die Hand, den Blick fest auf sie gerichtet, und sagte nichts mehr.
„Ha!“ Nach einem Moment der Stille spottete Zhang Hanwen: „Lächerlich! Was für eine drittklassige Handlung! Ein guter Freund stiehlt ihm Frau und Firma. Solche Geschichten sieht man fast täglich im Fernsehen. Herr Long, Ihnen fehlt es wirklich an Kreativität.“
Long Xinsheng schwieg, seine Augen tief und leuchtend, wie ein glitzernder alter Brunnen.
„Das glaube ich nicht!“, rief Zhang Hanwen und stand abrupt auf. „Deine Geschichte kann nicht mal ein Dreijähriger täuschen. Ich werde es Papa sofort erzählen!“
Sie ging auf die Tür zu und erwartete, dass Long Xinsheng sie aufhalten würde, doch sie hörte keinen Laut mehr, bis sie den Raum verlassen hatte.
Sie ging nach draußen, und ein Kellner hielt ihre Handtasche und die Schuhe, die sie vor dem Aufzug weggeworfen hatte. Sie zog die Schuhe an, nahm die Handtasche, ging nach unten, stieg in ihr Auto und legte die Hand auf den Schlüssel, schien aber vergessen zu haben, wie man den Motor startet. Erst als der Wachmann an die Scheibe klopfte und fragte, ob sie Hilfe brauche, schien sie aus einem Traum zu erwachen und drehte den Schlüssel um.
Wie lächerlich! Was für eine absurde Geschichte! Dachte er etwa, ich würde ihn mit so einer abgedroschenen Masche nicht entlarven? Wartet nur, morgen fliegt er aus der Stadt.
Das dachte sie, doch das Auto fuhr immer noch nicht auf das Anwesen der Familie Zhang zu. Sie wusste, warum ihre Hände ihren Befehlen nicht gehorchten, aber sie wagte es nicht, darüber nachzudenken.
Ich muss zuerst mit jemandem reden. Ja, ich kann es meinem Vater nicht sofort sagen. Er hat ihn immer sehr gemocht, und ich kann es ihm nicht einfach so sagen.
Verzweifelt suchte sie nach Gründen für sich selbst, aber mit wem sollte sie reden, und worüber sollte sie überhaupt reden? Wenn sie nicht wollte, dass die Situation außer Kontrolle geriet, musste sie Zhang Jiru sofort Bescheid sagen. Das wusste sie, sie wusste, was zu tun war, doch das Auto landete in einem durchschnittlichen Wohngebiet.
Der alte Aufzug knarrte und brachte sie langsam in den siebten Stock. Sie holte ihren Schlüssel heraus, drehte die eiserne Tür um, und sofort strömte ihr ein vertrauter Duft entgegen.
Sie biss sich auf die Lippe und verabscheute sich selbst für ihre Feigheit, aber an wen hätte sie sich in diesem Moment sonst wenden sollen als an ihn?
Sie schloss die Tür, wartete einen Moment und stellte fest, dass niemand drinnen war.
„Ja, natürlich ist er nicht hier, er ist in der Firma…“, murmelte sie, lachte nervös und setzte sich dann auf das lange Sofa im Wohnzimmer.
Das Zimmer war nicht hell erleuchtet, alle Vorhänge waren zugezogen, das Zimmer war sauber, aber auf dem Couchtisch lag eine Packung Zigaretten.
Band Zwei, Kapitel Vierzehn der letzten Worte des Vaters
--------------------------------------------------------------------------------
In diesem Moment ruhte Zhang Hanwens Blick auf dem roten Karton. Feng Nian'en rauchte nicht und hatte auch nicht die Angewohnheit, Zigaretten für seine Gäste bereitzustellen – er hatte ja auch keine Gäste. Sie war sich sogar sicher, dass er in den letzten drei Jahren keine einzige Packung Zigaretten gekauft hatte, doch nun lag eine auf seinem Couchtisch, und zwar eine geöffnete, benutzte Packung.
Normalerweise hätte sie die Zigarettenpackung vielleicht einfach abgetan. Doch im Berufsleben sind zwischenmenschliche Beziehungen kompliziert, und es ist üblich, sich gegenseitig Zigaretten anzubieten, um die Zusammenarbeit mit Kollegen zu verbessern. Selbst wenn sie selbst nicht raucht, ist es nachvollziehbar, dass sie eine Packung zu Hause hat, um sich mit anderen auszutauschen.
Doch nun bedeutet diese Zigarettenpackung eine Veränderung für Zhang Hanwen – Feng Nian'en hat sich verändert! Er hat sich verändert, dachte sie zitternd, die Welt hat sich verändert, alles hat sich verändert.
Das ist doch absurd. Noch vor wenigen Stunden war sie entmutigt und verzweifelt über ihr unverändertes Leben, aber jetzt, wo sich die Dinge wirklich verändert haben, hat sie panische Angst.
Zhang Jiru ist nicht mehr ihr Vater, Long Xinsheng ist nicht mehr ihr Verlobter, und selbst Feng Nianen ist nicht mehr der Einfaltspinsel, den sie kannte und der sie nur „Fräulein“ nannte. Ihre Welt hat sich komplett verändert.
Was soll sie tun?
Sie umklammerte ihre Handtasche fest, ihre Fingernägel gruben sich tief in das Leder.
Sie war nicht länger Fräulein Feng Nianen, sondern sie war überhaupt nichts mehr.
Einen kurzen Moment lang wäre Zhang Hanwen beinahe nach ihrer Handtasche geschnappt und zur Tür hinausgestürmt. Eine höhnische Stimme verfolgte sie weiterhin boshaft: „Na, na, die Veränderung, die du dir gewünscht hast, ist da. Du bist keine ‚Fräulein‘ mehr, nicht wahr? Aber was bist du dann? Hehe, hehehehe, hehehehehe … Was bist du denn?“
Sie saß steif da, atmete schwer und zwang sich, die Geräusche zu ignorieren. Immer wieder redete sie sich ein, dass sie Zhang Jirus leibliche Tochter war, dass ihre Eltern einander innig liebten, sonst würde ihr Vater...
Sie hätte nach dem Tod ihrer Mutter nicht aufgehört, wieder zu heiraten, sonst hätte sie keine anderen Brüder oder Schwestern gehabt.
Dies allein beweist jedoch nicht, dass Long Xinshengs Aussage falsch war; tatsächlich gibt es viele weitere Beispiele, die beweisen, dass Long Xinsheng Recht hatte.
Es gibt beispielsweise nur sehr wenige Fotos, die die Eltern gemeinsam im Haus zeigen. Das einzige ist ein Hochzeitsfoto – ein sehr einfaches und unscheinbares Foto, auf dem die Mutter nicht einmal ein Brautkleid trägt.
Der Vater sprach beispielsweise selten über die Mutter, wie sie sich kennengelernt hatten, wie sie sich verliebt hatten und wie sie geheiratet hatten; er sagte nie etwas darüber.
Abgesehen von Feng Mingqian gab es in ihrer Familie oder auch in der Firma keine anderen älteren Menschen, die schon länger als zwanzig Jahre mit ihr zusammen waren, und Feng Mingqian hatte ihr nie etwas über ihre Mutter erzählt.
Sie hatte diese Orte schon zuvor bemerkt, ihnen aber keine Beachtung geschenkt und sogar viele romantische Assoziationen damit geweckt. Doch nun erschien ihr Long Xinshengs Antwort plausibler, als sie gedacht hatte.
Sie saß aufrecht da, ihr Gesicht steif und ausdruckslos, aber in ihrem Kopf herrschte ein chaotisches Durcheinander.
Long Xinsheng, Zhang Jiru, Feng Nianen, ihre Mutter, die etwas mehr als einen Monat nach ihrer Geburt gestorben war, und Long Pengxiang, der Mann, den sie nie getroffen hatte und der angeblich ihr richtiger Vater war, erschienen nacheinander vor ihr.
Vor einigen Dutzend Tagen saß sie hier so, wütend und traurig. Sie dachte, es sei das Schlimmste, was passieren konnte, und dass ihre seelische Belastbarkeit am Ende sei.
Sie liebte Feng Nian'en so sehr, dass sie sogar seinetwegen Biologie wählte, ein Fach, das sie überhaupt nicht interessierte. Doch er trieb sie zu einem anderen Mann.
Band Zwei, Kapitel Fünfzehn der letzten Worte des Vaters
--------------------------------------------------------------------------------
Was könnte eine Frau mehr verletzen als das? Was könnte ihr mehr das Herz brechen?
Er erzählte ihr nichts, sagte kein Wort, verschwieg ihr sogar, dass er beinahe bei einem Autounfall ums Leben gekommen wäre.
Sie konnte sich nicht länger zurückhalten und rannte hinüber, um eine Antwort zu verlangen. Er gab sie ihr: ihre Identität.
Sie war untröstlich, sie war wütend, sie wollte ihn verprügeln, aber gleichzeitig war sie tief in ihrem Herzen auch glücklich: Er war ihr gegenüber nicht herzlos, er traute sich nur nicht.
Er litt unter denselben Schmerzen.
Deshalb wirkte der Schmerz erträglicher. Sie konnte ihr Leben weiterführen und erlag nicht vollständig der Trauer.
Aber wie sieht es jetzt aus? Wie ist die Lage aktuell?
Long Xinsheng hatte sich geirrt. Ihr Leben könnte wie bisher weitergehen, aber was, wenn er Recht hatte? Was würde sie tun, wenn er Recht hatte?
Sie fand keine Lösung, konnte ihre Gedanken nicht ordnen; ihr Kopf war voller endloser Fragezeichen: Was tun? Was tun? Was tun! ...
Nach einer unbestimmten Zeit öffnete sich das eiserne Tor mit einem Klicken. Zhang Hanwen sprang auf, sah aber gleichzeitig eine Frau hinter Feng Nian'en.
Sie war eine Frau aus längst vergangenen Zeiten, wie einem Gemälde entsprungen. Ihre Augenbrauen, Augen, Nase, Haut, selbst ihr Haar und ihr Gesichtsausdruck – alles zeugte von exquisiter Detailgenauigkeit. Ja, ihre Augenbrauen wirkten etwas buschig, doch das unterstrich nur ihre zarte und anmutige Gestalt.
Sie trug einen beigefarbenen Anzug, den Zhang Hanwen sofort als neuestes Modell von Armani erkannte. Ihre Kleidung war farblos, und ihr langes schwarzes Haar fiel schlicht und ordentlich über ihren Rücken – zart, elegant und schön.
Zhang Hanwens Gedanken waren wie leergefegt.
Ihre schlimmsten Befürchtungen bewahrheiteten sich: Feng Nian'en hatte sich tatsächlich verändert!
„Da Sie Freunde haben, werde ich Sie nicht weiter belästigen.“ Die Frau nickte und wandte sich höflich zum Gehen.
Feng Nian'en hatte nicht erwartet, Zhang Hanwen so bald wiederzusehen, und schon gar nicht, dass sie zurückkommen würde. Er war einen Moment lang sprachlos und fasste sich erst wieder, nachdem Ruoya gegangen war und er die Tür geschlossen hatte.
"Vermissen?"
Zhang Hanwen schauderte und starrte ihn wortlos an.
Feng Nian'en, die sich unter ihrem Blick unwohl fühlte, schluckte schwer, bevor sie zwei Schritte vortrat: „Fräulein, brauchen Sie etwas?“
Zhang Hanwens Lippen bewegten sich, und schließlich stieß er einen Laut aus: „Rauch…“
„Was?“ Feng Nian'en machte zwei weitere Schritte nach vorn. „Was haben Sie gesagt, Fräulein?“
„Yan, seit wann rauchst du?“, fragte Zhang Hanwen und biss sich auf die Lippe. Ihre Augen waren rot. „Wie kommt es, dass es Zigaretten in deinem Haus gibt?“, fragte sie erneut, ihre Stimme erstickte vor Rührung.
„Ich … ich habe nicht, nun ja, nur … nur gelegentlich …“, murmelte er, unsicher, wie er es erklären sollte. Er rauchte nie, egal ob es, wie sein Freund behauptete, ein Symbol männlicher Anziehungskraft war oder nicht. Zigaretten waren bitter, stechend und schädlich für den Körper; er hatte nie an irgendwelche Vorteile geglaubt. Aber Siwen rauchte, und sogar Ruoya rauchte.
Als er aber zum ersten Mal diese blutleeren Lippen sah, die geschickt Rauch ausatmeten, war er noch überraschter als bei ihrem ersten Anblick in Zhangs Haus.
Er erinnerte sich genau an die Szene: Ruoya spitzte die Lippen, sagte nichts, nahm aber geschickt eine Zigarette aus der Packung und warf sie ihm zu.
Es war eine gewöhnliche Zigarette, keine spezielle Damenzigarette. Das wunderte ihn ein wenig. Alles an Ruoya war akribisch und kultiviert. Sie trug keinerlei Schmuck, nicht einmal eine Uhr, aber ihre Schuhe, Kleidung und Handtaschen stammten allesamt von Weltklasse-Marken.
Obwohl er sich mit Zigaretten überhaupt nicht auskannte, konnte er an der etwas groben Verpackung erkennen, dass es sich bei dieser Zigarette nicht um ein Premiumprodukt handelte.
Band Zwei, Kapitel Sechzehn der letzten Worte des Vaters
--------------------------------------------------------------------------------
Er rauchte sie nicht; er stellte sie einfach wieder auf ihren Schreibtisch zurück und machte damit deutlich, dass er nicht rauchte.
Ruoya zwang ihn nicht, sie lächelte nur sanft, ein Lächeln, das durchaus viel aussagte, aber sie sagte nichts weiter.
Später stellte er fest, dass sie viel und sehr stark rauchte und sich nie um die Marke kümmerte; tatsächlich rauchte sie gerne verschiedene Marken.
Nach und nach entwickelte er eine Neugierde für Zigaretten und konnte nicht widerstehen, eine zu rauchen. Sie schmeckte noch immer bitter und stechend, aber er rauchte sie zu Ende und verliebte sich in das Gefühl, genauer gesagt, in das Gefühl, die Welt durch den aufsteigenden Rauch zu betrachten.
Natürlich rauchte er nicht viel; seine Atemwege hatten sich noch nicht an den Rauch gewöhnt. Doch wenn Ruoya ihm eine weitere Zigarette zuwarf, fing er sie auf, zündete sie an und beobachtete, wie die dichte, weiße Rauchwolke langsam dünner wurde, sich auflöste und in der Luft verging.
Er verstand auch, warum Ruoya sich nicht um Marken kümmerte; in ihrem unveränderlichen Leben waren die verschiedenen Zigarettenmarken fast die einzige Abwechslung.
Die Dinge hatten sich geändert. Zhang Hanwens Tränen flossen endlich. Sie gab keinen Laut von sich, ihre Augen waren noch immer weit geöffnet, doch dicke Tränen rollten über ihr schönes Gesicht.
Feng Nian'en geriet sofort in Panik. Er benahm sich wie ein Kind, dem etwas Schlimmes passiert war, und schwor, nie wieder Zigaretten anzurühren. Er wusste, dass Zhang Hanwen nicht deswegen weinte, aber in seiner Panik wusste er nicht, wie er ihn trösten sollte.
Zhang Hanwen meldete sich schließlich zu Wort: „Saug! Saug! Saug dich zu Tode!“, schrie sie, als sei sie von extremem Hass erfüllt, vergrub ihr Gesicht in den Händen und jammerte.
„Fräulein! Fräulein!“, rief Feng Nian'en, trat vor, drückte ihr auf die Schultern und fragte besorgt: „Was ist passiert? Ist es der Meister...?“
Zhang Hanwen schüttelte wortlos den Kopf und weinte noch heftiger. So hemmungslos hatte sie schon lange nicht mehr geweint. Sie hatte nie geglaubt, dass Tränen Probleme lösen könnten, aber jetzt wollte sie sich einfach nur richtig ausweinen.
Sie weinte. Nie hätte sie gedacht, dass sie so viele Tränen vergießen könnte. Dicke Tränen sickerten zwischen ihren Fingern hervor, und ihr Herz wurde immer schwerer. Sie fühlte sich, als wären all ihre Gefühle wie ausgelöscht. Ihre Empfindungen, alles an ihr, hatten sich in Tränen verwandelt und waren aus ihrem Körper geflossen.
Sie wusste nicht, wie viel Zeit vergangen war, oder ob ihre Tränen vielleicht endlich getrocknet waren, aber sie hörte auf zu weinen, hob den Blick, und Feng Nian'en reichte ihr wortlos ein Taschentuch.