Blutsaugende Reißzähne - Kapitel 39
Was stimmt nicht? Ja, was stimmt nicht? Was ist nur mit ihr los? Zhang Hanwen fragte sich das immer wieder, doch in ihrer Verwirrung fand sie keine Antwort. Schließlich dämmerte es ihr: Sie war wirklich keine junge Dame mehr. Wirklich nicht. Die Testergebnisse, die sie gerade erhalten hatte, zeigten eindeutig, dass sie und Zhang Jiru nicht blutsverwandt waren.
War der Vater, der sie so sehr liebte, verwöhnte und all ihre berechtigten und unberechtigten Wünsche erfüllte, nicht ihr Vater? Oder wurde ihr leiblicher Vater von dem Mann getötet, der sie so sehr liebte? Waren sie und ihr ehemaliger Verlobter in Wirklichkeit Geschwister?
Was ist geschehen? Es lag nicht an ihr, sondern an der ganzen Welt! Warum ist alles so? Warum hat sich so viel verändert? Warum hat sich etwas, das die letzten zwanzig Jahre völlig normal war, innerhalb weniger Tage so drastisch gewandelt?
Was ist los? Was ist los?
Sie ballte die Fäuste, zitterte am ganzen Körper und wusste nicht, wie sie ihren aufgestauten Groll loswerden sollte.
„Fräulein? Fräulein?“ Feng Nian'en sah sie besorgt an. Das Gesicht der Frau erwachte plötzlich zum Leben, doch ihr Ausdruck war aufgewühlt und voller Groll.
Zhang Hanwen hob den Blick, sah in das blasse Gesicht und fragte mit überraschend ruhiger Stimme: „Was machst du hier?“
Feng Nian'en war verblüfft, hielt einen Moment inne und stammelte dann: „Ähm... ich bin gekommen, um einen Klienten zu besuchen.“ Er hielt erneut inne und fügte schnell hinzu: „Ich habe ihn bereits gesehen.“
Zhang Hanwen nickte, sein Blick glitt über ihn hinweg und richtete sich dann geradeaus zum Himmel, sein Gesichtsausdruck undurchschaubar. Schließlich murmelte er wie zu sich selbst: „Glauben Sie, ich habe Talent fürs Geschäft?“
Obwohl er nicht ganz verstand, warum sie das fragen würde, musste er unwillkürlich an Ruoyas vorherige Bemerkungen denken, und angesichts ihres derzeitigen ungewöhnlichen Verhaltens nickte er schnell und heftig: „Meister ist so fähig…“
„Natürlich ist Miss talentierter als der Durchschnittsmensch.“
„Ist das so?“ Ihre Stimme klang wie ein Seufzer, und das Lächeln auf ihrem verführerischen Gesicht trug eine unaussprechliche Verhöhnung in sich.
Feng Nian'ens Herz bebte noch heftiger. Hatte er etwas Falsches gesagt? Das unberechenbare Verhalten der jungen Frau lag doch nicht an ihm, oder? Long Xinsheng hatte erst in dieser Nacht von seiner wahren Identität erfahren, und Ruoyas Erklärung zufolge würde er als Zauberer niemals gewöhnlichen Menschen die Vampirzugehörigkeit offenbaren. Aber warum? Selbst wenn Zhang Shi etwas zugestoßen war, dürfte sie sich, so wie er sie kannte, jetzt nicht so verhalten.
Während er noch nachdachte, sagte Zhang Hanwen ruhig: „Wohin willst du gehen? Ich bringe dich hin.“
Er zögerte und versuchte, sich zu weigern, doch sie sagte mit unwiderstehlicher Stimme: „Steig ins Auto.“
Feng Nian'en stieg trotzdem ins Auto. Seit seiner Kindheit hatte er nie gewusst, wie er seiner Herrin widerstehen konnte. Nur bei der Angabe des Ziels log er: „Ähm … ich muss erst noch ein paar Sachen holen. Vielen Dank für Ihre Hilfe, gnädige Frau.“
Zhang Hanwen startete den Wagen wortlos. Feng Nian'en beobachtete sie aufmerksam aus dem Augenwinkel. Äußerlich wirkte sie ruhig, doch in ihren Augen lag ein Entschlossenheitsausdruck, den man selten sah.
Band Zwei, Kapitel Vierunddreißig: Die letzten Worte des Vaters
--------------------------------------------------------------------------------
Was war genau geschehen? Er wollte unbedingt seine Identität preisgeben, damit sie wusste, dass er, egal was passiert war, nicht länger der machtlose Feng Nian'en war. Vielleicht war seine Kraft noch immer unzureichend, aber er war nun zu nichts mehr fähig!
Allein aus diesem Grund würde er es niemals bereuen, dem Vampirclan offiziell beigetreten zu sein. Ja, allein aus diesem Grund würde er es niemals bereuen, niemals...
Schweigend hielt der Wagen vor Feng Nian'ens Haus. Er bedankte sich kurz und stieg aus. Zhang Hanwen nickte und fuhr wortlos davon. Feng Nian'en sah dem roten Wagen nach, wie er verschwand, rief dann eilig ein Taxi und eilte zu dem von Long Xinsheng genannten Ort.
Vom Kellner geführt, schritten wir durch einen gewundenen Korridor und öffneten die Tür zum letzten privaten Raum des Teehauses. Ein gutaussehender Mann in legerer, cremefarbener Leinenkleidung erwartete uns bereits mit einer Tasse Tee in der Hand.
„Sie sind etwas später angekommen als erwartet. Ist unterwegs etwas passiert?“ Sein ruhiger Tonfall, so unbeabsichtigt er auch war, verriet, dass er alles vorausgesehen hatte.
Feng Nian'en verabscheute seinen besserwisserischen Tonfall. Er verzog die Mundwinkel, setzte sich auf die Holzcouch und unternahm keinen Versuch, etwas zu erklären.
Long Xinsheng lächelte leicht, winkte dem Kellner zu, zu gehen, nahm dann die violette Tonkanne, goss eine hellgrüne Flüssigkeit hinein, die zu sieben Zehnteln gefüllt war, und schob sie vor Feng Nian'en hin.
"Ich war wirklich erstaunt, Sie an diesem Tag kennenzulernen."
Feng Nian'en knirschte mit den Zähnen und sagte mit heiserer Stimme: „Ebenso.“
Long Xinsheng lachte, sein Blick wurde nun interessierter: „Keine Sorge, ich werde Wenwen deine Identität nicht verraten.“
Feng Nian'en ballte die Faust und zupfte demonstrativ an ihrem Mundwinkel: "Ich weiß es auch nicht."
Sein Gesichtsausdruck war recht steif, doch selbst das überraschte Long Xinsheng. Er hatte es sich zur Gewohnheit gemacht, seine Gegner zu studieren. Obwohl Feng Nian'en nicht als sein Feind bezeichnet werden konnte, wusste er, dass Feng Nian'en für Zhang Hanwen von besonderer Bedeutung war, und hatte sich daher auch intensiv mit ihm auseinandergesetzt.
In der modernen Gesellschaft hat jeder, ob Kind oder Erwachsener, mehrere Rivalen. Rivalen gibt es im Studium, bei Spielen, im Beruf und in der Liebe; der Wettbewerb durchdringt alle Bereiche der Gesellschaft. Doch Feng Nian'en hat beinahe keine Rivalen. Genauer gesagt, betrachtet er niemanden als Rivalen. Wenn andere ihn angreifen, weicht er ihnen instinktiv aus, zeigt keinerlei Interesse an Konkurrenz und strebt nicht nach materiellen Dingen. Es ist, als existiere er einfach nur.
Long Xinsheng hasste diese Art von Mensch am meisten – jemanden, der sein Leben ziellos vergeudete und der letzte Abschaum der Gesellschaft war! Oh, und natürlich hatte er noch einen weiteren Fehler: eine törichte Loyalität zu Zhang Jiru, genau wie sein Vater!
Als er Feng Nian'en, der sonst nur kriecherisch und zurückweichend war, solche Dinge sagen hörte, hob er unwillkürlich eine Augenbraue. Behandelte ihn dieser Kerl jetzt etwa als Gegner? War es Wenwen zuliebe?
Er nahm einen Schluck Tee und fragte scherzhaft: „Wen würdest du wählen, Zhang Jiru oder Wenwen?“
„Ich verstehe nicht, was Sie meinen.“
„Ach ja? Nun gut“, er kniff die Augen zusammen, „Wenwen und ich haben eine ganz besondere Beziehung.“ Er hielt einen Moment inne, und Feng Nian’ens Gesichtsausdruck veränderte sich kaum, wirkte aber noch angespannter. Er lächelte und fuhr fort: „Wenn Wenwen eines Tages meinetwegen Zhang Jirus Feindin werden sollte, wen würdest du wählen?“
Feng Nian'en funkelte ihn an: "Das ist absolut unmöglich!"
„Absolut unmöglich?“ Er hob eine Augenbraue. „Willst du damit sagen, dass Wenwen niemals eine Feindin von Zhang Jiru sein würde oder dass sie sich meinetwegen nicht mit Zhang Jiru zerstreiten würde?“
Band Zwei, Kapitel Fünfunddreißig: Die letzten Worte des Vaters
--------------------------------------------------------------------------------
„Miss würde niemals…“ Er brach abrupt ab, stand abrupt auf und sagte scharf: „Sie waren es!“
Endlich hatte er die Antwort gefunden. Lag Zhang Hanwens unberechenbares Verhalten etwa an diesem Mann? Hatte er sie gezwungen, sich mit ihrem Vater zu zerstreiten? Hatte sie seine finsteren Absichten entdeckt? Er dachte an das herzzerreißende Gesicht, das er in letzter Zeit zweimal gesehen hatte, und Wut stieg in ihm auf. Am liebsten wäre er auf ihn losgestürmt und hätte ihn in Stücke geschlagen!
Long Xinsheng kniff die Augen zusammen. Er hätte nie gedacht, dass Zhang Hanwen in diesem Stadium anderen solche Dinge erzählen würde, aber offensichtlich wusste dieser Kerl etwas oder hatte Wenwens seltsames Verhalten bemerkt. Er nahm einen weiteren Schluck Tee und schwieg.
Feng Nian'en holte ein paar Mal tief Luft und versuchte, sich zu beruhigen: „Ich weiß nicht, was du vorhast, aber du solltest besser sofort aufhören, sonst, sonst lasse ich dich ganz bestimmt nicht gehen, ganz bestimmt!“
„Aufgeben? Du lässt mich nicht gehen? Ganz bestimmt nicht?“ Long Xinsheng sah ihn spöttisch an.
„Auf jeden Fall!“, bekräftigte er, knirschte dann mit den Zähnen und fuhr fort: „Die Familie Zhang wird früher oder später Ihnen gehören. Miss, Miss mag Sie so sehr, warum sollten Sie ihr wehtun!“ Nach diesen Worten verabscheute er sich fast selbst. Was hatte er da nur gesagt? Flehte er sie etwa an, es nicht zu tun? War er wirklich so nutzlos? Selbst wenn er Hintergedanken hatte, selbst wenn er etwas wollte, war er wirklich unfähig, damit umzugehen? War er tatsächlich so machtlos?
Ja, vielleicht konnte er sich in Sachen Können tatsächlich nicht mit Long Xinsheng messen, aber wenn es nur das wäre, hätte er so etwas nie gesagt. Vor allem aber konnte dieser Mann Zhang Hanwen Schmerzen zufügen, ihr strahlendes, sonnengeküsstes Gesicht verblassen lassen. Kämpfen? Sicher, aber wenn der Kampf nur dazu führte, dass das Herz dieser Frau gebrochen wurde, was sollte das dann?
Long Xinsheng stellte seinen Becher ab und spottete: „Das stimmt, die Familie Zhang gehört mir, aber nicht auf diese Weise! Wenn mir dieses Biest sie übergibt, werde ich sie ihm wieder abnehmen!“
"Was hast du gesagt!" Feng Nian'en trat vor, und wenn er nicht gegen den Couchtisch gestoßen wäre, hätte er wohl schon die Beherrschung verloren und sich auf ihn gestürzt.
„Setz dich.“ Long Xinsheng füllte ruhig seine Tasse nach. „Ich glaube nicht, dass Wenwen es dir sagen wird, also lass mich es dir erklären. Wenn du wütend bist, kannst du dir erst meine Erklärung anhören.“
Feng Nian'en verabscheute diese Situation, in der er den Anweisungen des anderen bei jedem Schritt folgen musste, aber er konnte nicht einfach weggehen. Außerdem hatten die Worte des anderen seine Neugierde geweckt. Welche Geheimnisse verbargen sich hier? Litt Zhang Hanwen etwa nur wegen dieses Mannes?
Obwohl er nicht gehen konnte, setzte er sich nicht hin. Er wusste, dass dieses Verhalten dem eines Kindes mit einem Wutanfall glich, aber er konnte trotzdem nicht anders.
Long Xinsheng sagte nichts mehr und trank ruhig seinen Tee. Der klare und melodische Klang der Guzheng drang langsam aus dem Lautsprecher in den kleinen Raum, doch die Atmosphäre war alles andere als friedlich.
Long Xinsheng sprach erneut. Er verlor keine Worte, sein Tonfall war emotionslos. In nur fünf Minuten erzählte er die altmodische, aber von Liebe und Hass durchdrungene Geschichte.
„Für welche Seite wird Wenwen Ihrer Meinung nach Partei ergreifen?“, fragte er, ohne sich zu vergewissern, ob Feng Nian'en ihm nach seinen Ausführungen glaubte.
Feng Nian'en wollte seinen Unglauben zum Ausdruck bringen, am liebsten mit einer sarkastischen Bemerkung und einem kalten Lachen. Doch seine Vernunft, sein Denken, sein Verständnis von Zhang Hanwen und sein Wissen über Long Xinsheng sagten ihm, dass die Geschichte wahr war.
Band Zwei, Kapitel Sechsunddreißig: Die letzten Worte des Vaters
--------------------------------------------------------------------------------
Er stand steif da, und nach einer gefühlten Ewigkeit sprach er schließlich schwach: „Vielleicht ist diese Welt doch nicht so …“
„Braucht diese Welt zwangsläufig Rache? Braucht diese Welt zwangsläufig endlose Zyklen der Vergeltung? Gibt es in dieser Welt kein Böses? Ist diese Welt von unbeschreiblicher Schönheit? Ist diese Welt hell und strahlend?“ Bevor er ausreden konnte, unterbrach ihn Long Xinsheng, jeder Satz höhnischer als der vorherige.
Oder willst du damit sagen, dass ich nicht unbedingt Rache brauche? Dass ich nicht unbedingt alles zurückholen muss, was mir zusteht? Oder versuchst du, den Tonfall jener literarischen Romane anzuschlagen und zu sagen, dass meine Eltern im Himmel überglücklich sein und Gott danken werden, solange ich glücklich bin?
Feng Nian'en war völlig sprachlos. Obwohl diese Vorgehensweise falsch war, was sollte er auch sagen? Wäre er heute an seiner Stelle, hätte er wahrscheinlich genauso gehandelt. Schließlich war es sein Vater, und es war etwas, das ihm ursprünglich gehört hatte. Sich zurückzuholen, was einem genommen worden war, würde doch jeder tun, oder?
„Aber –“ er hob den Blick, „warum müssen Sie Miss das denn sagen? Tun Sie einfach, was Sie wollen, warum müssen Sie es ihr sagen!“
„Das war ein Unfall.“
„Du!“, rief Feng Nian'en, der sich nicht länger beherrschen konnte, und riss ihn vom Holzbett hoch. „Mistkerl! Ein Unfall! Du sagst mir einfach, es sei ein Unfall gewesen? Weißt du, wie traurig sie gerade ist? Weißt du, wie sehr sie leidet? Du … du behandelst sie so! Ein Unfall, und wegen dieses Unfalls …“
„Na und?“ Obwohl er am Kragen hochgezogen wurde, zeigte er nicht die geringste Spur von Verlegenheit. „Wird sie es nicht sowieso früher oder später herausfinden?“
"Du……"
„Lass mich los.“ Die Stimme war ruhig, aber der Tonfall befehlend. Feng Nian'en starrte ihn steif an. Long Xinsheng schlug ihm mit der Handfläche gegen das Handgelenk, und er ließ unwillkürlich los.
„Sehr gut.“ Er strich seine Kleidung glatt. „Es scheint, als stünden Sie jetzt auf Wenwens Seite.“
"Wa-was?"
„Stimmt das nicht? Vorhin hast du dich doch noch nicht um dieses Biest gekümmert.“
Feng Nian'en blickte erschrocken auf und sah sein eigenes zerzaustes Gesicht in den Augen des anderen gespiegelt. Tatsächlich hatte er Zhang Jiru überhaupt nicht bedacht. Zugegeben, ihm war seit seiner Kindheit der Gedanke eingetrichtert worden, seine junge Herrin zu beschützen, doch seine junge Herrin, die Familie Zhang und Zhang Jiru waren immer untrennbar miteinander verbunden gewesen. Doch nachdem er nun diese Geschichte gehört und von Long Xinshengs Plänen erfahren hatte, machte er sich keinerlei Sorgen mehr darüber, was sein Herr tun würde.
„Ich … ich …“ Seine Stimme zitterte leicht. „Ich würde Meister niemals verraten.“ Er glaubte seinen eigenen Worten nicht einmal. Wenn es um Zhang Hanwen ginge, würde er Zhang Jiru wirklich nicht verraten? Er starrte leer auf die dunkelbeige Wand, die Stimme seines Vaters hallte ihm wieder in den Ohren: „Überleg gut, Nian’en, was willst du?“
Was will er? Was genau will er?
„Keine Sorge.“ Die Stimme, die seine Gedanken durchdrungen hatte, war nun eiskalt. „Ich habe dich nicht gebeten, dieses Biest zu verraten. Du musst dich einfach nur raushalten.“
„Solange ich mich nicht einmische?“, fragte Feng Nian'en ungläubig. „Du erzählst mir das alles nur, damit ich mich nicht einmische?“ Ein Lichtstrahl zuckte kurz vor seinen Augen vorbei, und er schien vage etwas begriffen zu haben.
Long Xinsheng nickte: „Wenwen mag sich mit diesem Biest noch nicht überworfen haben, aber sie würde sich niemals gegen ihren Bruder stellen, nur weil jemand ihren eigenen Vater getötet hat. Deshalb sollten Sie sich nicht einmischen.“ Mit einem leichten Lächeln fügte er hinzu: „Mein Meister pflegt seit jeher ein gutes Arbeitsverhältnis zu Ihrer Familie, und ich möchte keine unnötigen Missverständnisse verursachen.“
Band Zwei, Kapitel Siebenunddreißig: Die letzten Worte des Vaters
--------------------------------------------------------------------------------
Feng Nian'en erkannte plötzlich, dass diese Person sich nicht um ihn sorgte, sondern um seine wahre Identität! Jemand wie er, der weder Reichtum noch Macht noch außergewöhnliche Talente besaß, würde sich nicht um Long Xinsheng scheren, egal wie viele es waren, aber ein Vampir, ein Mitglied des Blutclans, konnte ihn so sehr beunruhigen, dass er sein Geheimnis preisgeben musste!
Als Feng Nian'en darüber nachdachte, musste er fast lachen. Diese Identität, die er benutzte, um Angst und sogar Schrecken zu entfliehen, hatte eine so starke Wirkung!
Er hob den Blick, sah Long Xinsheng direkt an und sagte mit demselben ruhigen Ausdruck: „Ich kann Ihnen nichts versprechen.“ Nachdem er das gesagt hatte, drehte er sich um, öffnete die Tür und ging schnell hinaus, ohne auf das Wort des anderen zu warten.
Long Xinsheng sah ihm mit zusammengekniffenen Augen nach. Das Ergebnis entsprach in etwa seinen Vorhersagen. Selbst wenn Feng Nian'en die Hintergründe kannte, würde er Zhang Jiru nicht sofort verraten, geschweige denn tatenlos vor seinem Feind stehen. Doch das reichte. Im Wissen um die Hintergründe würde Feng Nian'en Zhang Jiru nicht mehr uneingeschränkt helfen, denn das würde seiner jungen Geliebten nur Schmerz zufügen.
Dieser Kerl muss jetzt wieder zwischen zwei Möglichkeiten hin- und hergerissen sein. Egal, was er tut, Wenwen wird verärgert sein. Selbst wenn er sich letztendlich für Zhang Jiru entscheidet, wird er bei seiner Entscheidung sicherlich zögern und voller Sorgen sein, aber das genügt ihm.
Er trank seinen Tee aus, richtete seine Kleidung und runzelte die Stirn. Dieser Kerl war jetzt ein Vampir. Sein Meister hatte ihm gesagt, dass er, wenn er wirklich gegen einen Vampir kämpfen wollte, mindestens fünf Meter Abstand halten müsse!
Er hatte das bereits mit diesem abscheulichen Vampir namens Lin Ya überprüft, aber er hatte nicht erwartet, dass ein frisch beigetretener Vampir so schnell sein könnte. Er hatte nicht einmal gesehen, wie Feng Nian'en ihn eben gepackt hatte.
„Ist ein frisch verwandelter Vampir schon so mächtig?“, fragte er sich. „Nehmen Vampire ihre Fähigkeiten nicht erst mit dem Alter zu?“ Natürlich war selbst ein frisch verwandelter Vampir für normale Menschen unglaublich mächtig, aber er war kein normaler Mensch!
Sollte er diesem Kerl gegenüber vorsichtiger sein? Bei diesem Gedanken grinste er und lachte über seine übertriebene Vorsicht. Selbst wenn er schneller, stärker wäre oder gar von seinen Älteren etwas Reichtum geerbt hätte – was würde das schon ändern? Feng Nian'ens sanftmütiges Wesen hatte sein Schicksal bereits besiegelt!
Der Vampir, vor dem er sich wirklich fürchten musste, war jemand anderes.
Als er aus dem Teehaus trat, ließ ihn der plötzliche Sonnenstrahl stolpern. Er wich einen Schritt zurück und blieb im Schatten des Schildes stehen, völlig orientierungslos.
Was sollen wir tun? Wie gehen wir am besten vor?
Ein silbergrauer Sportwagen hielt vor ihm, und Ruoya, der eine Sonnenbrille trug, kurbelte das Fenster herunter: „Steig ein.“
Er stieg mechanisch ins Auto, und bevor er es sich überhaupt bequem machen konnte, raste der Wagen davon.
„Wir müssen sofort zurückkehren; dreizehn Menschen sind in dieser Stadt gestorben.“
Dreizehn Tote? Feng Nian'en war fassungslos. In einer Stadt mit zig Millionen Einwohnern ist der Tod von etwa einem Dutzend Menschen pro Tag doch keine große Sache, oder? Als er darüber nachdachte, wandte er sich plötzlich ab: „Du meinst, dreizehn, dreizehn wurden … getötet?“
Ruoya nickte: „Dem äußeren Anschein nach ist es tatsächlich auf einen hohen Blutverlust zurückzuführen, und es wurden Bissspuren gefunden.“
„Warum tust du das?“ Er sprang fast auf.
Ruoya funkelte ihn wütend an: „Wie heißt du? Dachtest du etwa, ich hätte das getan?“
„Nein … natürlich nicht“, antwortete er schwach. Es konnte unmöglich Wakaya sein; sie waren die letzten zwei Tage kaum getrennt gewesen. Aber wer auch immer es war, es wäre ein verheerender Schlag für ihn.