Blutsaugende Reißzähne - Kapitel 42
„Ich hoffe einfach, dass das nur ein Zufall ist.“
Der Prinz kniff die Augen zusammen: „Ruoya, deine Worte bergen eine versteckte Bedeutung.“
Ruoya lächelte etwas traurig: „Die Vampire, die von dem Vorfall wissen, haben wahrscheinlich alle in diese Richtung gedacht, aber keiner von ihnen wagte es, es laut auszusprechen. Sie können nur hoffen, dass es nur ein Unfall war.“
Der Prinz seufzte: „Ich glaube nicht, dass ein Vampir so unwissend sein könnte.“
Ruoya schwieg. Abgesehen von wenigen Ausnahmefällen besaßen Vampire im Allgemeinen überragende Fähigkeiten, doch das war nicht allein eine Frage der Intelligenz.
„Übrigens“, fragte der Prinz und erwachte aus seinen Tagträumen, „was wolltest du mir eigentlich sagen?“
„Es geht um Reißzähne.“ Dann erzählte sie, wie Feng Nian'en Zhou Renhou zum ersten Mal begegnete.
„Es kann den Jäger tatsächlich spüren?“ Die sonst sanfte, fast mitfühlende Stimme verriet Überraschung, als ob ein Gott, der über alles herrscht, auf etwas Unerwartetes gestoßen wäre.
„Ja“, erklärte sie, obwohl sie wusste, dass der Prinz sie nicht gefragt hatte, denn auch sie war ziemlich überrascht. „Damals dachte ich, es läge daran, dass Lan Ya ihm von Zhou Renhou erzählt hatte, und deshalb habe ich etwas Dummes getan, als ich ihn sah.“
„Ist es einfach nur so, dass sich das Gefühl intensiver anfühlt?“ Manche Menschen haben auch eine gute Intuition.
„Ich glaube nicht.“ Ruoya lächelte gequält, denn der Vorfall war unerwartet gekommen, und Feng Nian’en war in keiner Hinsicht herausragend. „Ihm fehlt es auch an Intuition.“ Sonst hätte er sich und Si Wen damals beinahe von einem Auto anfahren lassen.
„Wollen Sie damit andeuten, dass er eine außergewöhnlich feine Intuition in Angelegenheiten hat, die Vampire betreffen?“ Der Gesichtsausdruck des Prinzen wurde ernst.
Ruoya nickte: „Ich kann es nicht mit Sicherheit sagen, aber er hat Linya damals auch sofort erkannt.“ Damals kam es ihr seltsam vor, aber sie schenkte dem keine große Beachtung. Außerdem war die Bar verraucht, weshalb sie sich nicht sicher sein konnte. Doch jetzt, wo sie darüber nachdachte, war Feng Nian'ens Gesichtsausdruck damals darauf zurückzuführen, dass er Xu Zuo erkannt hatte.
Vampire können ihresgleichen durchaus erkennen, doch dafür sind in der Regel zwei Bedingungen nötig. Erstens muss ein längerer Zeitraum vergangen sein; da sie derselben Art angehören und sich schon oft gesehen haben, erkennen sie sich natürlich. Zweitens muss es zu Körperkontakt kommen, der eine Blutsverwandtschaft durch die physische Verbindung auslöst. Feng Nian'en war jedoch erst ein Neuling, der erst vor weniger als einem Monat beigetreten war, und den Umständen nach zu urteilen, erkannte Lin Ya ihn bereits, bevor er ihm überhaupt auf die Schulter klopfte.
„Reagierst du nur auf Angelegenheiten, die Vampire betreffen?“, murmelte der Prinz. „Diese Situation tritt nur ein, wenn …“ Er hielt inne, und Angst huschte über sein Gesicht. „Nur wenn …“ Er blickte zu Ruoya auf und sah, dass selbst ihr porzellanartiges Gesicht von Furcht gezeichnet war.
„Ich glaube“, sagte er und zwang sich zu einem Lächeln, „wir denken zu viel darüber nach.“
Ruoya nickte. Sie wollte etwas sagen, doch es fühlte sich an, als ob ihr die Kehle zuschnürte. Vampire sind furchtlos; sie leben lange, sind blitzschnell und besitzen immense Stärke. Sie machen sich nie Sorgen um Geld, und nach vielen Jahren ist der Tod für sie nichts Schreckliches mehr. Doch diese beiden Worte wagen selbst Vampire nicht auszusprechen.
Band Zwei, Kapitel 47: Die letzten Worte des Vaters
--------------------------------------------------------------------------------
„Obwohl es ein Unfall war, war er anfangs tatsächlich ein Mensch.“ Die Worte des Prinzen waren an Wakaya gerichtet, aber auch an sich selbst.
„Ja, und ich bin am selben Tag, im selben Monat und im selben Jahr wie Zhang Hanwen geboren.“ Die schwache Stimme war weiterhin an beide gerichtet. Doch in diesem Moment blickten die beiden Vampire plötzlich auf, ihre Augen weiteten sich, und sie starrten einander an.
Vor zwei Jahren beendete ein Vampir namens Yunya aus dem Geschlecht der Ellies sein langes Leben. Gemäß der Tradition sollte ein neues Mitglied in ihre Reihen aufgenommen werden. Aufgrund verschiedener Faktoren wurde Ruoya auserwählt, einen Nachfolger zu bestimmen. Sie wählte zunächst Zhang Hanwen und führte die notwendigen Nachforschungen durch. Doch kurz vor der Auswahl griff Cangya ein, und so trat Feng Nianen, der absolut keinen Grund hatte, ausgewählt zu werden, unerwartet dem Vampirclan bei.
Damals hielten alle es für einen Unfall. Feng Nian'en hatte die Lichtkugel gesehen, die ursprünglich für Zhang Hanwen bestimmt war, vermutlich weil die beiden am selben Tag, im selben Monat und im selben Jahr geboren waren oder oft zusammen waren und sich ihre Magnetfelder gegenseitig beeinflussten. Doch nun begannen sie zu zweifeln, ob das wirklich der Fall war.
Der Beitritt zum Vampirclan war ein Unfall, ihre Sensibilität für Vampirangelegenheiten ein Zufall, und Lin Yas Identität auf Anhieb zu erkennen, war Intuition. Ein Zufall, zwei Zufälle, drei Zufälle, dazu diese dreizehn Morde – all das ließ sie an jene alte Legende denken.
Ruoyas Lippen zuckten, als wollte sie etwas sagen, aber bevor sie etwas sagen konnte, rief der Prinz: „Sag nichts!“
Ruo Ya leckte sich über die Lippen, ihre porzellanartige Haut war nun von einem bläulichen Schimmer überzogen, was die schöne Frau unter dem Lampenlicht verängstigt wirken ließ.
„Auf keinen Fall, so etwas ist doch nur eine Legende!“ Der herrische Tonfall zielte weniger darauf ab, die andere Partei zu überzeugen, als vielmehr darauf, sich selbst zu überzeugen.
Wir sind nur Legenden unter den Menschen, dachte Wakaya bei sich, sprach es aber nicht aus. Sie wusste, dass es eine Flucht war, und wollte nicht wahrhaben, dass solche Wesen tatsächlich existierten – obwohl sie selbst noch nie eines gesehen hatte, war es für sie ein absoluter Schrecken und ein Tabu, genau wie die Menschen Dämonen fürchteten.
„Es tut mir leid“, sagte der Prinz, als er merkte, dass er zu aufgeregt gewesen war. „Ich habe die Fassung verloren.“
„Nein“, sagte Ruoya und zwang sich zu einem Lächeln, ohne den scharfen Ton des Prinzen persönlich zu nehmen. „Du hast recht, so etwas ist nur eine Legende. Ich habe mir zu viele Gedanken gemacht.“ Dann sprach sie bewusst in einem gelassenen Ton: „Und selbst wenn es ihn wirklich gäbe, wäre es nicht Fang. Nicht, dass Cangya einen schlechten Geschmack hätte, aber sein Talent ist wirklich nicht überragend.“
Der Prinz lächelte sanft und sagte: „Ich glaube nicht, dass es an Begabung liegt, sondern eher daran, dass unser lieber Junge etwas introvertiert ist. Heutzutage sind die meisten Menschen in seinem Alter recht lebhaft.“
„Das Schlimmste ist, dass dieser Kerl keinerlei Ambitionen hat. Wäre er nicht zum Vampir geworden, hätte er wohl nie heiraten können.“
„Hehe, wie kannst du als Senior so eine Vorhersage treffen? Ich habe gehört, dass das Mädchen, das du vorher gewählt hast, ihn wirklich mochte.“
„Aber man kann von der Frau nicht erwarten, dass sie in allem die Initiative ergreift; Sie wissen ja, dass Frauen aus dem Osten im Allgemeinen eher zurückhaltend sind.“
Die beiden Vampire führten ein Gespräch, das so gar nicht zu ihren Persönlichkeiten passte, als wollten sie die aufkeimenden Zweifel mit Feng Nian'ens Unscheinbarkeit zerstreuen. Doch nach wenigen Sätzen verstummten sie. Der Raum, nun still, wurde so steif wie ein verschlossener Sarg. Die beiden Vampire starrten einander an, wie erstarrt, ein bitteres Lächeln auf ihren Lippen.
„Dann werde ich…“ Ruoya stand von ihrem Stuhl auf. „Ich werde Sie nicht länger belästigen.“
Band Zwei, Kapitel Achtundvierzig: Die letzten Worte des Vaters
--------------------------------------------------------------------------------
"Geh und ruh dich aus."
Ruoya drehte sich um und ging fort; ihre sonst so leichten Schritte wirkten nun schwer. Als sie die Tür erreichte, hörte sie plötzlich die gewohnt mitfühlende Stimme des Prinzen: „Von nun an werde ich Sie um Hilfe bitten müssen.“
Die Frau erstarrte einen Moment lang, und als sie den Türknauf drehte, stieß sie einen Seufzer aus:
„Ich weiß, ich werde… über ihn wachen.“
„Erzähl das noch niemandem. Ich muss Cangya womöglich vorübergehend den Status als Verwandter des ältesten Sohnes aberkennen.“ Seine Stimme klang hilflos, doch sein Tonfall ließ keinen Widerspruch zu. Ob es nun stimmte oder nicht, je weniger Vampire solche Vermutungen hegten, desto besser. Außerdem war Cangya schon immer ein recht unkonventioneller Mensch gewesen, und falls die Dinge wirklich so waren, wie sie vermuteten, ließen sich die Konsequenzen kaum abschätzen.
„Wenn das wirklich der Fall ist, hoffe ich, dass Sie... taktvoller vorgehen können.“
„Ich werde es versuchen.“ Er konnte den wütenden Bengel fast brüllen hören. Wäre er nicht so gutmütig gewesen und hätte ihn nur sechs Monate eingesperrt, hätte er jetzt vielleicht nicht diese Kopfschmerzen.
Ruoya nickte, sagte nichts mehr, öffnete die Tür und ging schnell hinaus.
Das ergebnislose Gespräch endete damit, und weder Prinz Ellie noch Ruoya änderten danach ihre Haltung gegenüber Feng Nian'en, zumindest nicht nach außen hin. Was die dreizehn Leben betraf, so hatte Prinz Felt im Besprechungsraum zwar gleichgültig gewirkt, schickte aber später Sa Ya als seinen Vertreter zu Verhandlungen. Schließlich teilten die beiden Fraktionen die Stadt in zwei Hälften, wobei jede die Hälfte durchsuchen sollte, in der Hoffnung, Vampire zu finden, die aus anderen Orten geflohen waren.
Andererseits wurden auch zahlreiche menschliche Geheimpolizisten und Jäger mobilisiert, doch ihre Ziele waren nicht nur die Täter dieses Vorfalls. So bezahlte die Geheimpolizei in einer mondlosen Nacht mit drei Toten und fünf Verletzten für das Leben eines Vampirs und den linken Arm eines anderen, der mit ihm reiste.
Beide Vampire stammten aus dem Geschlecht der Philts. Nachdem Prinz Philt den bruchstückhaften Bericht seines blutüberströmten Untergebenen über die Geschehnisse gehört hatte, geriet er in Wut und wollte sich an den Menschen rächen. Ohne das Eingreifen anderer Vampire und das persönliche Zureden der Ältesten der Kalarima-Vertragsvereinigung wäre es möglicherweise zu einem Krieg zwischen Menschen und Vampiren gekommen.
Doch egal, wie draußen Donner und Blitz tobten, Feng Nian'en konnte es nicht mitbekommen. Tatsächlich waren er und Ruoya bereits am Sonntagabend aus der Residenz des Prinzen ausgezogen. Ursprünglich wollte Feng Nian'en in seine ursprüngliche Residenz zurückkehren, doch Ruoyas Worte brachten ihn zum Umdenken: „Du willst doch nicht, dass deine junge Dame mich bei dir wohnen sieht, oder?“
Und so zogen die beiden in das neue Haus ein, das sie „das Geschenk“ nannten.
Feng Nian'en legte nie viel Wert auf materiellen Komfort, zumal dieser Ort viel besser war als seine frühere Wohnung. Er bot nicht nur eine Klimaanlage und rund um die Uhr warmes Wasser aus Geothermie, sondern der Schenker hatte sogar einfache Möbel mitgebracht.
„Es würde schon reichen, wenn wir noch ein paar Alltagsgegenstände hinzufügen würden.“ Er war dem Spender für seine Rücksichtnahme sehr dankbar.
Ruoya stimmte dem zu; sie mochte keine übermäßig verschnörkelten und unhandlichen Verzierungen. Doch genau wie bei ihrer Kleidung trug sie zwar auch nur eine Uhr, aber diese musste ein absolutes Spitzenmodell sein. Was Alltagsgegenstände anging, gab sie lieber mehrere hundert Dollar für ein Paar silberne Essstäbchen aus, als ein paar Dollar für ein Dutzend.
Band Zwei, Kapitel Neunundvierzig: Die letzten Worte des Vaters
--------------------------------------------------------------------------------
Ohne Feng Nian'en die Möglichkeit zum Widerspruch zu geben, bat sie um einen weiteren freien Tag für sie beide, um Essstäbchen, Tassen und andere Dinge zu kaufen, von denen Feng Nian'en meinte, er könne sie einfach im Supermarkt besorgen.
So erfuhr er die Nachricht, die sich bereits im ganzen Unternehmen verbreitet hatte, erst am Dienstagmorgen im Aufzug.
Zhang Hanwen ist dem Unternehmen beigetreten!
Als einzige Tochter von Zhang Jiru hatte Zhang Hanwen nie das geringste Interesse an der Familie Zhang gezeigt, und Zhang Jiru hatte sie auch nie dazu gezwungen. Außerdem war ihr Studium noch nicht abgeschlossen, warum sollte sie also jetzt in die Firma einsteigen? Wollte sie Long Xinsheng etwa wirklich bei seiner Rache helfen?
Als er die Nachricht hörte, wählte er sofort Zhang Hanwens Nummer. Nach einem Moment der Stille, als er seine Stimme hörte, fragte Zhang Hanwen: „Was gibt’s?“
"Ich möchte mit dir sprechen."
„Ich bin bei der Arbeit, also sag einfach, was du zu sagen hast.“
Wäre es in Ordnung, wenn wir uns mittags treffen würden?
Nach einer weiteren langen Stille ertönte schließlich Bing Xiaos scheinbar gleichgültige Stimme aus dem Mikrofon: „Tut mir leid, ich habe eine Verabredung zum Mittagessen.“
„Wie sieht es mit heute Abend aus? Passt es heute Abend?“ Obwohl er nach der Antwort etwas verlegen war, schlug er schnell einen anderen Zeitpunkt vor und fügte hinzu: „Ich muss unbedingt mit dir reden.“
Vielleicht war es dieser dringliche Ton, der etwas auslöste, denn die Stimme aus dem Hörer wurde sofort schrill: „Sie müssen mit mir reden? Was bilden Sie sich ein? Und wer bin ich für Sie? Wenn Sie psychische Probleme haben, können Sie einen Arzt aufsuchen. Ich bin nicht verpflichtet, mir Ihre Klagen anzuhören.“
„Nein, Sie haben mich falsch verstanden, ich habe nicht …“ Er versuchte hastig zu erklären, doch bevor er ausreden konnte, wurde das Gespräch unterbrochen. Er rief sofort zurück, aber nach zweimaligem Klingeln wurde aufgelegt, gefolgt von einem langen Besetztzeichen.
Er sackte zusammen und legte sein Handy weg. Ja, was war er überhaupt? Warum sollte sie überhaupt mit ihm reden? Selbst wenn sie etwas unternehmen wollte, warum musste sie es ihm sagen?
Doch – dieses flehende Gesicht tauchte wieder vor seinem inneren Auge auf – „Egal was passiert, bitte beschütze Zhangs Familie.“ Sie musste damals schon von dem Vorfall gewusst haben. Er wollte, dass er Zhangs Familie beschützte, selbst wenn er der Gegner war. Lag es daran, dass er bereits wusste, dass dies heute geschehen würde? Hatte er sich bereits zur Rache entschlossen? Aber warum flehte sie ihn so an? Hatte sie einfach noch Gefühle für Zhang Jiru?
Ihre widersprüchlichen Worte und Taten machten es ihm unmöglich, ihre wahren Absichten zu erkennen. Sollte er alles daransetzen, dieses Ziel zu erreichen, oder tatenlos zusehen?
„Wenn Sie telefonisch niemanden erreichen, suchen Sie sie einfach persönlich auf“, sagte Ruoya, die irgendwie schon Platz genommen hatte. „Die PR-Abteilung befindet sich im elften Stock.“
Feng Nian'en warf ihr einen kurzen Blick zu und schüttelte dann den Kopf. Er kannte Zhang Hanwens Temperament nur allzu gut; sie jetzt anzusprechen, würde die Situation nur noch verschlimmern. Sie würde kein weiteres Wort sagen, außer ihn ordentlich auszuschimpfen.
Ruoya sagte nicht viel, warf aber gleichzeitig eine Zigarette und ein Dokument hinüber: „Ich habe bereits ein Treffen mit dem Vertreter der Firma um zehn Uhr vereinbart. Sie sollten sich bereit machen.“
Feng Nian'en legte seine Zigarette beiseite, überflog gedankenverloren zwei Seiten und fragte schließlich: „In welche Branche sollten Sie Ihrer Meinung nach besser investieren?“
»Hast du dich also endlich dazu entschlossen, das Geld zu verleihen?« Sie schraubte den Deckel ab und schenkte sich ein Glas Apfelsaft ein, das sie zu etwa sieben Zehnteln füllte.
Feng Nian'en nickte. Dreißig Millionen US-Dollar reichten definitiv nicht aus, um die Familie Zhang zu schützen; er brauchte eine viel stärkere Streitmacht.
„Wo willst du das Geld hinlegen?“, fragte sie und nahm einen Schluck Apfelsaft, anstatt zu antworten.
"Auf Lager."
Wenn Sie zustimmen, lassen sich schnelle Ergebnisse nur durch Aktien und Futures erzielen. Dazu benötigt man jedoch fundierte Informationen, präzise Einschätzungen und auch eine gehörige Portion Glück.
„Sie haben noch nie Aktien gekauft, oder?“ Der Ton war beiläufig, keine Frage.
Feng Nian'en nickte etwas verlegen. Begriffe wie „Index“ und „Limit-Up“ waren ihr erst vor Kurzem in Büchern begegnet.
Band Zwei, Kapitel Fünfzig der letzten Worte des Vaters
--------------------------------------------------------------------------------
„Lan Ya sollte dir dabei helfen können. Frag ihn doch mal, wenn du Zeit hast.“
Als Feng Nian'en das hörte, war er nicht mehr so überrascht wie zuvor, als er erfahren hatte, dass Weite Xu Zuos Angelegenheit war. Er nickte und sah sie dann zögernd an, als ob ihm plötzlich etwas eingefallen wäre.
Was möchten Sie fragen?
„Nichts.“ Verlegen wandte er den Blick wieder den Dokumenten zu, konnte sich aber nicht konzentrieren. Scheinbar ging jeder Vampir einer anderen Tätigkeit nach. Suzaku arbeitete mit Vitality, Lanya mit Aktien und Wertpapieren, und Cangya – obwohl er nicht genau wusste, was er tat, waren seine Hunderte von Millionen Dollar sicherlich nicht zufällig in seine Hände gefallen. Was also tat diese Frau vor ihm? Er war etwas neugierig.
Diese leichte Neugierde wurde jedoch sofort durch das Auftauchen einer anderen Frau, Zhang Hanwen, zerstreut – was genau wollte sie damit bezwecken, zu diesem Zeitpunkt in das Unternehmen einzutreten?
Auch Zhang Hanwen wusste nicht, was mit ihm los war. Er hatte den Satz „Der Hass, den man empfindet, wenn man seinen Vater tötet, ist unversöhnlich“ schon unzählige Male in Martial-Arts-Dramen gehört, aber was zählten da schon zwanzig Jahre, in denen er Güte geübt hatte?
Sie wusste, warum Feng Nian'en sie aufgesucht hatte. Der Mann, den sie immer für einen Narren gehalten hatte, war alles andere als dumm. Selbst wenn er die Hintergründe nicht kannte, konnte er aus ihrem ungewöhnlichen Verhalten sicherlich etwas schließen.
Warum sie in die Firma eintrat? Er wusste, dass sie sich nie für Wirtschaft interessiert hatte, also würde er ihr diese Frage mit Sicherheit stellen. Aber wie sollte sie darauf antworten? Selbst sie war sich ihrer wahren Gedanken nicht sicher. Anfangs war sie fest entschlossen gewesen, die Familie Zhang zu beschützen. Was bedeutete ihr leiblicher Vater, der Hass darüber, dass ihr die Mutter genommen worden war? Zwanzig Jahre lang hatte Zhang Jiru sie geliebt, umsorgt und erzogen; er war ihr einziger Vater. Obwohl sie manchen seiner Entscheidungen mit Groll begegnete und sich manchmal ausgenutzt fühlte, waren sie im Grunde genommen gut.
Obwohl ihr Verlobter nicht der Mann war, den sie liebte, war er weitaus besser als jeder andere Verlobte, den andere Eltern für seine Kinder ausgesucht hatten. Sie glaubte, er habe es aus Liebe zu ihr getan!
Doch langsam schien sie immer wieder das traurige Gesicht eines vom Pech verfolgten Mannes zu sehen, dessen leere Augen sie anstarrten. War er blutsverwandt? Aber warum spürte sie das erst jetzt, zwanzig Jahre später? Es musste psychologisch bedingt sein, aber … aber dieser Mann war doch mit ihr blutsverwandt.
Was sollte sie nur tun? Sie wälzte sich die ganze Nacht im Bett hin und her und konnte sich nicht entscheiden. Sie hasste dieses Gefühl der Feigheit; es war überhaupt nicht ihre Art.
Vielleicht ist es noch zu früh, über solche Dinge nachzudenken; sie ist schließlich nur eine einfache PR-Assistentin. Doch sie ist Zhang Jirus Tochter. Mit dieser Stellung wird selbst eine kleine Leistung übertrieben dargestellt und ein schwerwiegender Fehler als bloßes Versehen abgetan. Sie wird schneller aufsteigen als alle anderen. Vielleicht erreicht sie diese Schlüsselposition nicht so schnell, aber sie kennt die Wahrheit. Sie wird Long Xinsheng im Auge behalten und alles daransetzen, die Familie Zhang vor einer Falle zu bewahren.
Vielleicht hatte sie sich überschätzt. Ihr Blutsbruder war kein gewöhnlicher Mensch, und vielleicht war Zhangs Firma, egal wie sehr sie sich auch bemühte, nicht mehr zu retten. Wenn der Tag kam, bliebe ihr nur noch eine Möglichkeit: die Wahrheit zu sagen. Ihr Vater würde, die Wahrheit kennend, niemals zulassen, dass die Firma in fremde Hände geriet.
Warum ist sie dann dem Unternehmen beigetreten? Wen genau wollte sie überwachen?
Sie schüttelte den Kopf. Die Uhr auf dem Tisch erinnerte sie daran, dass es fast Zeit war, Feierabend zu machen. Hastig packte sie ihre Sachen. Sie musste früh gehen, sonst würde Feng Nian'en sie suchen.
Es ist seltsam. Früher war sie ihm gegenüber übel, dass er nicht proaktiv genug war, aber jetzt, wo er sie sucht, geht sie ihm aus dem Weg. Vielleicht sind sie einfach nicht füreinander bestimmt.