Blutsaugende Reißzähne - Kapitel 41
„Wir brauchen keine anderen Leute“, erklärte Lan Ya, während sie elegant das blutige Rindfleisch schnitt. „Wenn wir zusammenleben, ist es, egal wie vorsichtig wir sind, schwer, uns nicht zu verraten.“
„Aber …“ Er hatte an diesem Tag beim Bankett deutlich viele Kellner und Butler gesehen. Obwohl er in den letzten zwei Tagen keine Bediensteten gesehen hatte, schloss er, dass sie aus praktischen Gründen im Garten hinter dem Haus wohnten, denn wie sonst hätten sie ihre täglichen Mahlzeiten und die Sauberkeit ihrer Zimmer gewährleisten können?
„Diese Leute waren nur vorübergehend eingestellt; wir haben sie vor Mitternacht nach Hause geschickt.“
„Ist das so?“ Er nahm schließlich einen Bissen Brot, doch bevor er den zweiten Bissen nehmen konnte, schien er sich plötzlich an etwas zu erinnern und fragte: „Und was ist dann mit den Mahlzeiten für die nächsten zwei Tage…?“
„Ich habe es getan“, sagte Ruoya ruhig.
„Hä?“ Feng Nian'en starrte ihn lange mit offenem Mund an. Dass Ruoya kochen konnte, überraschte ihn nicht, sondern vielmehr, dass diese elegante und penible Frau nicht mit einem Löffel am Herd stand. Er hatte sie innerlich schon immer als unberührt von weltlichen Dingen wahrgenommen.
„Überrascht?“, fragte Ruoya und warf ihm einen Blick zu. „Der Prinz hat heute das Frühstück gemacht“, sagte sie beiläufig.
Feng Nian'en war zu erschöpft, um auch nur überrascht zu sein. Ein so edler Prinz von solch herausragendem Status, Reichtum, Aussehen und Temperament kochte tatsächlich für sich selbst. Das war für ihn noch unvorstellbarer, als dass Zhang Jiru für sich selbst kochte.
Der Prinz lachte vergnügt: „Mach dir keine Sorgen. Wenn du nicht gern kochst, mache ich das morgen.“
Feng Nian'en brachte Zhang schließlich zum Schweigen und schüttelte schnell den Kopf, um zu signalisieren, dass sie es konnte.
„Du brauchst nur zu kochen; die anderen können putzen.“ Wie um ihn zu trösten, sprach der Prinz und zischte dann: „Weiße Krähe!“
Eine Fledermaus flog aus dem Schatten der Vorhänge hervor und landete auf der Schulter des Prinzen.
„Lasst uns unsere neuen Mitglieder offiziell vorstellen.“
Die Fledermaus zögerte einen Moment lang, als ob sie nicht wollte, landete dann aber schließlich auf dem Boden. Dann, als wäre der Baum mit göttlichem Wasser getränkt worden, streckte und vergrößerte sich ihr Körper rasch, ihre Krallen wurden immer dicker und ihre Flügel immer runder. In weniger als einer halben Minute stand ein nackter Mann vor den Vampiren.
Er zog schnell einen Schal vom Sofa, wickelte ihn geschickt um seine Hüften und verbeugte sich dann, als trüge er den elegantesten Smoking zu einem Bankett, anmutig und formell vor dem verdutzten Feng Nian'en: „Willkommen im Team, Exzellenz.“
Feng Nian'en fand endlich seine Stimme wieder und sprach mühsam: „Du, du...du bist dieser, dieser Butler...“
„Ich freue mich sehr, dass Sie sich an mich erinnern.“
Band Zwei, Kapitel Dreiundvierzig: Die letzten Worte des Vaters
--------------------------------------------------------------------------------
Feng Nian'en blickte sich um und sah, dass ihn alle anlächelten, besonders das Mädchen mit den großen Augen, das ihn hämisch ansah. Er schluckte und sagte schwach: „Wir … wir sind nicht … wir sind nicht einfach nur Vampire, oder?“
Ohrenbetäubendes Gelächter brach fast gleichzeitig aus mehreren Vampiren hervor. Das Mädchen mit den großen Augen und Lan Ya lachten hemmungslos, Ruo Ya sank zitternd in ihren Stuhl, und der Prinz schien sich im Nu in einen schelmischen Jungen zu verwandeln und brach ebenfalls in Gelächter aus.
Schließlich gelang es Lan Ya, ihr Lachen zu unterdrücken, und sie erklärte ihm: „Keine Sorge, wir sind auch keine Zauberer.“ Nachdem er das gesagt hatte, musste er erneut lachen.
„So sollen weiße Krähen eben aussehen.“ Die sanfte Stimme des Prinzen klang voller Lachen.
Feng Nian'en war nun noch verwirrter. Sollte es so sein? War er ursprünglich ein Mensch gewesen? Wie hatte er sich dann in eine Fledermaus verwandelt?
„Das ist die legendäre Vampirfledermaus.“ Ranyas Stimme klang spöttisch und boshaft. „So ein bösartiges Wesen, das sich vom Bluttrinken von Menschen ernährt.“
„Das ist nicht fair“, protestierte White Raven. „Eure Exzellenz müssen schließlich auch Blut trinken.“
Lan Ya zuckte mit den Achseln: „Ja, aber ich bin selbstständig und verdiene meinen Lebensunterhalt selbst, im Gegensatz zu dir, der du auf andere angewiesen bist.“
„Es ist nicht meine Schuld, die Zeiten haben sich einfach geändert. Wäre es vor hundert Jahren gewesen, hätte ich das alleine schaffen können“, sagte er und klang sichtlich verärgert.
Später erfuhr Feng Nian'en, dass Vampire und Vampirfledermäuse zwei verschiedene Wesen waren; erstere konnten nur menschliche Gestalt annehmen, letztere sich in Fledermäuse verwandeln. Außerdem mussten Vampire ihr Blut nur periodisch auffüllen, während Vampirfledermäuse von frischem Blut lebten. Unglücklicherweise konnte er nur in Fledermausgestalt Blut saugen. Fledermäuse waren bei Menschen nie beliebt gewesen, und im Mittelalter wurden sie mit Zauberern und Vampiren in Verbindung gebracht.
Früher, als die meisten Gegenden noch Wildnis waren, konnten Vampirfledermäuse ihre Spuren verwischen, aber in der heutigen Zeit, wo selbst Krähen selten zu sehen sind, sind sie noch seltener als Pandas.
„Aber könnt ihr euch nicht in einen Menschen verwandeln?“, fragte Feng Nian'en. Wenn sie die Fähigkeit hätten, sich frei zu verwandeln, könnten sie sich in normalen Zeiten problemlos als gewöhnliche Menschen tarnen.
„Und sich dann dreimal täglich in eine Fledermaus verwandeln, um Blut zu saugen?“, lachte Lan Ya. „Dieser Kerl ist nicht wie wir, die wir Blut trinken können, solange es nicht verdorben ist. Er muss an diesem Tag frisches Blut trinken. Und sein Appetit ist definitiv besser als eurer.“ Aus diesem Grund sind Vampirfledermäuse dem Vampirclan seit dem Mittelalter treu ergeben.
Bai Ya seufzte, scheinbar völlig hilflos angesichts seiner eigenen Konstitution.
„Und dieser Kerl mag es nicht, ein Mensch zu sein.“ Huiyas Tonfall war voller Spott, „als ob sein dunkles Aussehen so anziehend wäre wie ein Phönix.“
„Es ist nicht nur stockdunkel hier, sondern dieser Kerl ist auch noch unglaublich faul“, fügte Lan Ya boshaft hinzu.
„Eure Exzellenz, das ist sehr unfair von Ihnen!“, rief Bai Ya empört. „Ich bin es, die sich um dieses riesige Haus kümmert. Auch wenn der Garten nicht penibel gepflegt ist, bin ich einfach zu beschäftigt, um mich um alles zu kümmern.“
„Kochen? Du hast seit du dem Prinzen folgst, keinen Löffel mehr angefasst, oder?“
"Du weißt ganz genau, dass ich mich dem Feuer nicht nähern darf."
„Seht nur, wie verwöhnt der Diener ist“, schloss Lan Ya. „Er ist wählerischer als sein Herr, was das Essen angeht. Er lässt sich vom Herrn die Mahlzeiten zubereiten, aber nichts für sich selbst. Er räumt nur das Zimmer auf und tut so, als hätte er etwas Großartiges vollbracht. Gut, dass der Prinz so gütig ist; wäre ich an seiner Stelle, hätte ich diesen Kerl schon längst in einen Topf geworfen und zu Suppe gekocht.“
Band Zwei, Kapitel Vierundvierzig: Die letzten Worte des Vaters
--------------------------------------------------------------------------------
„Was du gesagt hast, ist wirklich zu viel.“ Er sah aus, als ob er gleich weinen würde, als ob sein Herz gebrochen worden wäre.
„Schon gut, schon gut“, sagte der Prinz schnell. „Die Begrüßungen sind erfolgt, ihr könnt euch nun ausruhen.“
"Ja." Es war eine weitere übliche Verbeugung, und auch er machte keine Ausnahme, wenn es um Lan Ya ging.
„Du hockst schon viel zu lange im Palast und führst dieses Schauspiel nur mit einem Schleier auf.“ Lan Ya verdrehte ungeduldig die Augen.
Doch bevor er seinen Satz beenden konnte, verschwand der Mann, der nur einen Schal trug, und die schwarze Fledermaus hing wieder kopfüber im Schatten der Vorhänge.
Infolgedessen war Feng Nian'ens guter Appetit halb verdorben. Nachdem er gegessen hatte, folgte er Ruoya in die Bibliothek und fragte sie, etwas verlegen und neugierig, ob es noch etwas im Raum gäbe. Zu seiner Überraschung lächelte die sonst so penible Frau leicht und sagte ihm, er solle selbst danach suchen.
Obwohl er wusste, dass es ein Scherz war, fragte er sich doch, ob in diesem alten, luxuriösen und geräumigen Haus vielleicht Geister erscheinen könnten.
„Aber es wäre nicht überraschend, wenn es auftauchen würde“, murmelte er und zog wahllos ein Buch heraus. „Geister und Gespenster sind immer untrennbar miteinander verbunden.“
„Das wünschst du dir wohl!“ Die plötzliche Stimme ließ Feng Nian'en zusammenzucken.
„Ich lebe schon so lange und habe noch nie einen Geist gesehen!“ Ein Mädchen mit großen Augen in einem hellblauen Kleid tauchte hinter dem Bücherregal auf; es war Huiya, die zu einem unbekannten Zeitpunkt hereingekommen war.
„Ist das so?“, fragte Feng Nian'en etwas verlegen, als sie dabei belauscht wurde, wie sie mit sich selbst sprach.
„Wirklich?“, hakte Huiya mit ernstem Gesichtsausdruck nach. „Willst du damit sagen, dass ich dich angelogen habe?“
„Nur weil du es nicht gesehen hast, heißt das nicht, dass es nicht passiert ist.“ Zum Glück kam Ruoya, die gerade weggegangen war, herüber und warf ein, dass etwas nicht stimme.
„Du hast es also gesehen?“, schmollte Huiya.
„Nein, aber nur weil ich noch keinen gesehen habe, heißt das nicht, dass es keine Geister auf der Welt gibt.“
„Nicht einmal ein Prinz hat es je gesehen!“
„Das heißt nicht, dass es nicht existiert.“ Ruoya hob ungerührt eine Augenbraue.
„Du bist ihm gegenüber so voreingenommen!“, rief Huiya aus. „Wenn dieser Bengel Cangya das herausfindet, wird das furchtbar sein.“
Ruoya reichte Feng Nian'en das Buch. Ihr Gesichtsausdruck blieb unverändert, doch ihr Tonfall war sehr ernst: „Erstens ist Cangya älter als du, daher hast du weder Grund noch Recht, ihn einen Bengel zu nennen; zweitens ist er Cangyas Untergebener, und Cangya hat mich mit seiner Betreuung beauftragt, was der Prinz weiß, also ist es nichts Ernstes; drittens muss ich ihm jetzt etwas sagen, und ich hoffe, du folgst mir nicht weiter.“
„Ich bin schon neunzehn, du kleine Göre…“ Sie wollte noch etwas sagen, aber Ruoya drehte sich plötzlich um, und in ihrer Stimme schwang sogar ein Hauch von Verärgerung mit: „Cangya wird dieses Jahr dreihunderteinundfünfzig Jahre alt, und du bist schon neunundsiebzig!“
Nachdem sie ausgeredet hatte, drehte sie sich um und ging zur Tür. Feng Nian'en zögerte einen Moment, sagte dann „Entschuldigung“ und folgte ihr schnell.
Die beiden kamen nacheinander in Feng Nian'ens Zimmer an, schlossen die Tür, und Ruoya schien sich wieder gefasst zu haben. Bevor er sich setzen konnte, fragte er: „Planen Sie zu kündigen?“
Er schüttelte den Kopf: „Das ist nicht leicht, Papa zu erklären.“
"Dann können wir hier nicht mehr bleiben."
Er hob verwirrt den Blick und sah ihn mit einiger Ratlosigkeit an.
„Vergiss Zhou Renhou nicht.“ Ihr Tonfall war unauffällig, doch auf ihren Lippen schien ein bitteres Lächeln zu liegen.
Lachten sie ihn etwa aus, weil er sich seiner Vampirnatur noch nicht bewusst war?, fragte er sich bei sich.
Band Zwei, Kapitel Fünfundvierzig: Die letzten Worte des Vaters
--------------------------------------------------------------------------------
Nach diesen dreizehn Toten wird der Jäger ihn mit Sicherheit wieder suchen. Selbst wenn er äußerlich nichts unternimmt, wird er ihm heimlich folgen, da er womöglich der einzige Vampir ist, den er in dieser Stadt kennt.
„Also musst du zurücktreten.“ Wie kann ich das meinem Vater erklären?
„Solange wir ausziehen, wird alles gut“, sagte sie und schenkte sich ein Glas Apfelsaft ein. „Er sollte dir keine Probleme bereiten.“
Feng Nian'en war verblüfft. Obwohl er keinen guten Eindruck von Zhou Renhou hatte, wusste er, dass dieser loyal und prinzipientreu war. Solange Zhou Renhou nichts unternahm, würde er ihn nicht angreifen, da dieser Xiao Kong zuvor gerettet hatte. Aber was war mit Ruoya? Um andere Vampire aufzuspüren, würde Ruoya ihnen mit Sicherheit folgen, was ihn verraten würde.
"Glaubst du, er wird mich finden?", fragte Ruoya und kniff die Augen zusammen.
"Stimmt das nicht?"
„Wenn Vampire so leicht zu entdecken wären, hätten sie nicht so viele Jahre mit den Menschen zusammenleben können.“ Sie nippte an ihrem Apfelsaft, und ihre blutleeren Lippen leuchteten sofort auf, als wären sie mit rosa Lippenstift bemalt, wodurch ihre porzellanartige Haut noch zarter wirkte.
„Aber …“ Er kratzte sich am Kopf. Lag es daran, dass er keine ordentliche Ausbildung genossen hatte, dass er so leicht entdeckt wurde?
„Übrigens, warum bist du beim ersten Treffen mit Zhou Renhou weggelaufen?“
"Hä?" Er sah ihn etwas verwirrt an.
„Wenn Sie sich nicht so abrupt verhalten und nicht so vampirhaft gegangen wären, hätte es später keine Probleme gegeben.“
„Aber ist er nicht ein Jäger?“ Was soll ein Vampir denn sonst tun, wenn er einen Jäger sieht, aber nicht wegläuft? Außerdem ist er ja nur ein Neuling, der von nichts eine Ahnung hat.
„Selbst wenn Lan Ya es dir nicht beigebracht hat, als sie dir die Fotos gab, solltest du es wissen…“ Als sie Feng Nian’ens ausdruckslosen Gesichtsausdruck sah, stellte sie ihre Tasse ab und fragte überrascht: „Hat Lan Ya es dir nicht gesagt?“
"Was? Zhou Renhou? Er hat nichts gesagt."
„Wer hat dir erzählt, dass er ein Jäger ist?“, fragte sie mit schärferer Stimme. Bevor sie ihm offiziell vorgestellt wurde, kannte Feng Nian'en nur wenige Vampire. Sie hatte nicht erwähnt, dass es der Prinz war; Cangya war eingesperrt, und Linya war ihm noch nicht erschienen. Wie hätte Feng Nian'en das also wissen sollen? Der Beruf des Jägers wird selbst vor seiner Familie geheim gehalten; schließlich dürfen normale Menschen nichts von der Existenz von Vampiren wissen.
„Niemand hat mir das gesagt.“ Muss mir denn noch jemand so etwas sagen?
„Hat dir das denn niemand gesagt?“, fragte sie und kniff die Augen zusammen, wobei sie jedes Wort deutlich aussprach. „Woher wusstest du es dann?“
Als Feng Nian'en sie so sah, war sie etwas überrascht. Dann schilderte sie ehrlich ihre damaligen Gefühle und sagte schließlich: „Zuerst habe ich gar nicht so darüber nachgedacht. Ich fühlte mich einfach nur unwohl und wollte weglaufen. Erst als er mich eingeholt hatte, habe ich darüber nachgedacht.“
„Wie fühlst du dich?“ Sie starrte ihn direkt an, als wären ihm plötzlich Hörner auf dem Kopf gewachsen.
„Ist etwas nicht in Ordnung?“, fragte Feng Nian'en, die sich unter diesem Blick etwas unwohl fühlte. Ist es nicht natürlich, dass Vampire sich in der Gegenwart von Jägern unwohl fühlen?
„Es ist nichts.“ Schließlich wandte sie den Blick ab, stand auf und sagte: „Geh schlafen.“ Als sie die Tür erreichte, schien sie sich an etwas zu erinnern und fügte hinzu: „Lies die Bücher, die ich mitgebracht habe, so schnell wie möglich zu Ende. Auch wenn im Geschäftsleben Talent eine Rolle spielt, ist Vorbereitung immer besser als Unvorbereitetheit.“
Sie verließ den Raum, und Feng Nian'ens Blick fiel auf die schweren Bücher. Sie musterte sie und seufzte innerlich. Unter den Büchern, die Ruo Ya mitgenommen hatte, befanden sich theoretische Werke wie *Das Peter-Prinzip*, *Grundlagen der politischen Ökonomie* und *Institutionenökonomie*, aber auch wirtschaftswissenschaftliche Werke mit engem Bezug zur zeitgenössischen Ökonomie, wie etwa *Die zweite Schockwelle* und *Investitionsbewertung*.
Band Zwei, Kapitel Sechsundvierzig: Die letzten Worte des Vaters
--------------------------------------------------------------------------------
Ruoya kümmerte sich vielleicht nur wegen Cangya um ihn, aber er war ihr trotzdem sehr dankbar. Allerdings fand er diese Bücher langweiliger als die Preisliste für Kekse unter Zhangs Namen. Offenbar hatte er wirklich kein Talent. Solche Bücher hatte er in Zhang Jirus Arbeitszimmer noch nie gesehen.
Was andere mit Talent erreichen konnten, dafür musste er hart arbeiten. Er biss die Zähne zusammen, schlug die erste Seite auf und zwang sich zum Weiterlesen.
Nachdem Ruoya Feng Nian'ens Zimmer verlassen hatte, ging sie direkt zu Prinz Elis Tür.
„Was ist es?“ Der Prinz legte die Dokumente in seiner Hand beiseite und blickte auf, um zu fragen.
„Habe ich Sie gestört?“, fragte sie, schloss die Tür und setzte sich an den Tisch.
Nein, ich wollte gerade Ihre Meinung zu diesem Vorfall hören.