Cuentos extraños de Tangdun

Capítulo 1

Prefacio

El invierno en que cumplí un año, mi abuelo enfermó gravemente. Unos parientes del campo nos contaron que había estado luchando por su vida hasta el último aliento y que deseaba desesperadamente verme una última vez antes de morir. Llevaba dos días con fiebre alta y, a pesar de ir al hospital para recibir medicamentos, inyecciones y suero intravenoso, mi estado no mejoraba. Debido a las palabras de mi abuelo, mis padres no tuvieron más remedio que llevarme de vuelta al campo. Ese mismo día, inexplicablemente, empezó a llover torrencialmente. Mi padre recordaba que era raro ver una lluvia tan intensa en invierno; no se veía ni a la gente que caminaba a pocos metros por la carretera. Finalmente, llegamos a nuestro pueblo natal, donde ya se encontraban casi todos los familiares. Mi abuelo estaba acostado en la cama y mi padre me llevó a la habitación donde se alojaba. Mi abuelo me miró con una sonrisa y, justo cuando extendió la mano para tocarme, falleció... Milagrosamente, mi fiebre remitió tras la muerte de mi abuelo, y la rapidez de su partida fue asombrosa.

Más tarde, algunos ancianos de mi pueblo dijeron que era Dios quien nos hacía luchar a mi abuelo y a mí a vida o muerte. Pero cuando mi abuelo pidió verme, significaba que había decidido darme la vida; de lo contrario, no habría vivido más que unos pocos días.

El día del entierro de mi abuelo, el adivino Liu, que estaba eligiendo el lugar de sepultura, me miró fijamente en brazos de mi madre durante un buen rato. Luego le preguntó a mi madre mi fecha y hora de nacimiento, bajó la cabeza y calculó un rato antes de decirle finalmente: «Este niño tiene una carta astral muy fuerte. Aunque su vida estará llena de altibajos, está destinado a la prosperidad y la buena fortuna. Siempre tendrá benefactores que lo ayuden. Sin embargo, está destinado a tener una esposa que le traerá desgracias. En el futuro, debería encontrar una mujer con una carta astral igualmente fuerte que la suya».

No sé si es cierto lo que dijo Liu, la adivina, pero desde que empecé la escuela, aunque todo ha ido bien, he tenido muchas pequeñas desgracias. Pero siempre que me ocurría algo, alguien intervenía para ayudarme a resolverlo. Después de graduarme de la universidad e incorporarme al mundo laboral, he trabajado en muchos empleos diferentes: desde reportera de periódico hasta reportera de televisión, luego editora de revista, redactora publicitaria, gerente de mantenimiento de taller mecánico, ajustadora de siniestros de una compañía de seguros y en marketing. He tenido muchos trabajos y he cambiado de puesto muchas veces, pero ninguno me ha permitido establecerme de verdad y trabajar con tranquilidad. Es como las citas. Desde que comprendí lo que significa el amor entre hombres y mujeres hasta ahora, no sé cuántas veces me han roto el corazón, ni a cuántas personas he hecho sufrir. Según una amiga adivina que me dijo hace unos años, nada en la vida está predeterminado. Lo que puede cambiar tu destino es quizás solo un pequeño pensamiento tuyo.

En los casi treinta años que he vivido, siempre he tenido pocos amigos. El único con quien puedo hablar de cualquier cosa es Lai Bao. Lai Bao nació en invierno. Nació completamente blanco, casi del mismo color que la nieve. Pero en su mano derecha tenía una pequeña marca de nacimiento en forma de cruz. Esto asustó al médico y al padre de Lai Bao. La piel de Lai Bao tardó una semana en recuperar su color normal. Pero un anciano de su pueblo dijo que Lai Bao era originalmente un caballo blanco descendido del cielo, y que la marca de nacimiento en su pata delantera derecha era solo una señal divina que el cielo le había dejado a ese preciado caballo.

Quizás fue porque Lai Bao y yo guardábamos historias cuya verdad no podíamos desvelar lo que nos unió. Empezamos a experimentar, explorar y escuchar historias que nos interesaban: historias del pasado, del presente e incluso del futuro… Claro que todo esto surgió porque a Lai Bao y a mí nos gustaba escribir nuestras historias.

Notas I: Copia - Sección 1: Tarea de entrevista

La reproducción se refiere al acto de hacer una o más copias de algo mediante métodos como la impresión, la grabación o la copia.

Al usar una computadora, solemos usar Ctrl+C y luego Ctrl+V para copiar un archivo de una carpeta o disco duro a otra ubicación. Es sencillo y rápido. Las diferencias entre los archivos radican en su tamaño, si se pueden copiar, etc. La siguiente historia parece simple, pero en realidad es bastante compleja. Si realmente queremos profundizar en ella, probablemente nos llevará mucho tiempo descubrir la solución.

En 2003, trabajaba en una cadena de televisión en la ciudad C. Aunque acababa de graduarme, pronto me di cuenta de que las cosas emocionantes y sensuales que había soñado en la universidad nunca se harían realidad. Por ejemplo, conocer a una presentadora guapa y que surgiera un romance que se convirtiera en una historia de amor inolvidable. Pero en realidad, seguía teniendo encuentros con presentadores masculinos en la industria de los medios, que a veces incluso terminaban en peleas. Poco a poco, sentí que tanto el trabajo como la vida se volvían aburridos y tediosos cada día. Así que, cuando me aburría, arrastraba a mi amigo Lai Bao, que también estaba muy aburrido, a todas partes. Incluso nos emborrachamos y acabamos en la estación de tren, donde casi nos deportan por vagabundos.

Ese año, cuando el otoño se convirtió en invierno, el clima seguía siendo muy caluroso. Recuerdo perfectamente que durante las vacaciones del Día Nacional, Lai Bao y yo estábamos en la piscina cubierta más grande de la ciudad C. La tarde del último día de las vacaciones, acababa de salir de la piscina y estaba a punto de cambiarme de ropa e ir a un bar cuando Lai Bao recibió una llamada urgente de la estación. Dijeron que solo lo llamaban a él, pero como no tenía nada que hacer y volver con Lai Bao me ahorraría el costo del transporte, insistí en regresar a la estación de televisión con él.

De vuelta en la estación, el director le dijo a Lai Bao que tendríamos que trabajar horas extras esa noche, posiblemente hasta muy tarde, al menos toda la noche. En ese momento, Lai Bao y yo estábamos en un programa sobre el caso 315 en esa estación de televisión, un programa que hicimos con la Oficina de Industria y Comercio y otras agencias de seguridad para exponer y combatir la falsificación y la piratería. El director nos dijo que nuestra tarea esa noche era acompañar a la Oficina de Industria y Comercio del Distrito X a una fábrica clandestina en las afueras que producía sangre falsa de pato y de cerdo. Nos advirtió específicamente que tuviéramos cuidado al filmar esa noche, porque la policía y la Oficina de Industria y Comercio dijeron que, después de vigilar la fábrica, descubrieron que el jefe de la misma era el líder de una pandilla local con vínculos con el crimen organizado. Las investigaciones preliminares sugerían que poseían cuchillos controlados, y no se podía descartar la posibilidad de armas de fuego.

Tras escuchar esto, Lai Bao y yo nos emocionamos bastante. Al fin y al cabo, los programas que habíamos realizado antes eran todos de pequeña escala. Básicamente, nos descartaban incluso antes de encender el equipo. Lai Bao y yo incluso solicitamos varias veces ser transferidos al departamento de investigación criminal de la policía, pero el director nos detuvo a la fuerza y nos regañó, diciéndonos que queríamos correr antes de aprender a caminar.

Volví a preguntarle al director, y accedió a dejarnos ir a Lai Bao y a mí. Sin embargo, me dijo que Lai Bao podía descansar medio día al día siguiente, pero que yo tenía que estar en el trabajo a tiempo. Tras dar las instrucciones, el director se marchó de la estación, dejándome maldiciendo y a Lai Bao revisando las baterías de la cámara en un rincón de la oficina.

Una vez que todo se arregló, Lai Bao y yo volvimos a casa, contactamos a la gente de la Oficina de Industria y Comercio y quedamos en vernos en la oficina del Distrito X a medianoche. Luego volvimos a casa, comimos algo sencillo, pusimos la alarma a las 11 de la noche y nos fuimos directamente a dormir. Mientras estaba acostado, no dejaba de pensar que no debería haber ido con ese imbécil y haber tenido que sacrificar una noche de sueño.

Cuando fuimos esa noche a la Oficina Industrial y Comercial del Distrito X, descubrimos que, además de los agentes de la ley de la oficina, había una docena de policías armados con equipo antidisturbios reglamentario. Al parecer, el aviso era cierto; la gente de esa fábrica subterránea no era fácil de intimidar.

Nos detuvimos en la autopista, no lejos de la fábrica en superficie, y luego escondimos discretamente el vehículo en un taller mecánico previamente acordado junto a la carretera. Todos esperaron, ya que, según la investigación, esta fábrica subterránea producía una cantidad particularmente grande de mercancía, pero las materias primas no se podían obtener hasta después de la medianoche. Por lo tanto, tuvimos que esperar hasta alrededor de las 4 de la mañana para comenzar la operación y atraparlos con las manos en la masa.

Durante el descanso, le pregunté en voz baja a Lai Bao: "¿Cuáles crees que deberían ser las materias primas para hacer esa sangre falsa de cerdo y de pato?".

Lai Bao dijo: "Es polvo de sangre, ¿qué más podría ser?"

Sonreí de forma forzada y extraña, y dije: «No creo que sea tan sencillo. Si fuera sangre en polvo, este montaje no sería necesario. ¿Es... sangre humana?». Me interrumpió Xiao Li, un funcionario de la Oficina de Industria y Comercio: «¿De qué tonterías estás hablando? ¡La materia prima es sangre de vaca! ¿Sangre humana...? No asustes a la gente. ¿Usar sangre humana para fabricar esto? Me pregunto cuántas personas morirán durante este tiempo... ¿Crees que esto es un sacrificio humano?».

Saqué rápidamente un cigarrillo y Lai Bao empezó a grabar. Cuando Xiao Li vio esto, dijo rápidamente: "No me grabes. Si quieres grabar o hablar, graba a nuestro líder".

Le pregunté en voz baja a Xiao Li: "¿De verdad es necesario movilizar a tantos policías solo porque usan sangre de vaca para fabricar sangre falsa de pato y de cerdo?". Xiao Li nos respondió: "Es cierto que la sangre de vaca es comestible, pero la que usa esta empresa es muy extraña. El primer lote que incautamos en el mercado provenía de una vaca enferma, pero lo extraño es que, al analizarla, toda la sangre incautada provenía de la misma vaca. ¿Sabes cuánta sangre contenía ese lote?".

Lai Bao y yo negamos con la cabeza. Xiao Li mencionó una cifra que nos dejó atónitos. Eso es al menos la sangre de diez vacas, ¿verdad? Xiao Li dijo: "Por eso es tan extraño. Además, llevamos vigilando este lugar bastante tiempo, al menos medio mes, y solo entregan sangre de vaca los martes por la noche. Luego, entre las 5 y las 7 de la mañana, viene gente a recogerla. Algunos vienen en bicicleta, otros en moto, otros en camioneta. En resumen, calculamos que incluso si usáramos la sangre de vaca entregada como materia prima, no podríamos fabricar sangre de pato o de cerdo falsa. Y el dueño de esta fábrica tampoco es buena persona. He oído que ha ganado mucho dinero con esto a lo largo de los años e incluso envió a su hijo al extranjero".

A Lai Bao y a mí nos pareció bastante extraño. Finalmente, logramos mantenernos despiertos hasta las dos de la madrugada, cuando Xiao Li nos despertó. Entonces, junto con los agentes de la Oficina de Industria y Comercio y la policía, nos dirigimos sigilosamente hacia la fábrica. Todos los policías se adelantaron. Al llegar, descubrí que en realidad era solo el patio de una pequeña casa de campo. Los muros que la rodeaban eran bastante altos y el patio tenía un techo de láminas de plástico. La puerta era una gran verja de hierro que parecía difícil de abrir. Lo más extraño era que la puerta estaba cerrada con llave desde afuera y no se oía absolutamente ningún ruido desde el interior.

Capítulo 2 de "Historias extrañas de Tangdun"

Capítulo 2 de "Historias extrañas de Tangdun"

Autor: Tang Xiaohao

Le susurré a Lai Bao: "¿Nos hemos equivocado de sitio?". Justo entonces, la policía ya había acordonado todo el patio por turnos. Empezaron a llamar a la gente de dentro, pero nadie respondió durante un buen rato. Finalmente, la policía gritó: "¡Si no abren la puerta, la derribaremos!". En ese momento, se encendieron las luces del patio, seguidas de la voz de una mujer que preguntaba: "¿Quién es?". Después, no hubo más respuesta. Al ver que no tenían otra opción, la policía ordenó a alguien que volviera con el coche para abrir la puerta. Justo entonces, una figura salió disparada de la pared. Si la sombra hubiera sido pequeña, podríamos haber pensado que era un gato o algo así, pero era claramente una figura humana. La figura apareció de repente en la pared, y entonces grité: "¡Alguien está saliendo!".

Justo cuando terminé de gritar, la figura se agachó repentinamente en el muro y luego saltó, desapareciendo en el campo a una velocidad increíble, tan rápido que ninguno de nosotros pudo reaccionar. Dos policías ya la habían perseguido, y un coche llegó poco después. La puerta se abrió de golpe y la policía entró corriendo. Tomé la linterna y Lai Bao, con la cámara, me siguió. Una vez dentro, descubrimos que era sorprendentemente grande. Detrás del patio había una pendiente, y en el fondo, una especie de foso, casi completamente subterráneo, lleno de charcos de cemento rebosantes de sangre… sangre de vaca. Junto a los charcos, varios trabajadores, aparentemente honrados, estaban atónitos por la llegada de la policía. Permanecieron allí, aún con sus herramientas de mezcla en la mano, mirándonos con incredulidad…

La policía sacó al cabecilla del pequeño edificio y encontró dos pistolas de chispa, varios machetes y una pistola de balines que había escondido debajo de su cama. Estaban cuidadosamente colocados en medio del patio. La policía comenzó entonces un interrogatorio inmediato, pero el hombre, llamado Zhang Jun, de casi cincuenta años, solo pudo pronunciar tres palabras: "No lo sé". También les dijo que era analfabeto y que ni siquiera sabía escribir su nombre. Pero cuando le preguntaron por las armas, Zhang Jun permaneció en silencio. En ese momento, los dos policías que habían perseguido a la figura sombría regresaron jadeando. Dijeron que la figura había corrido demasiado rápido y que llevaba armas y otros objetos, lo que dificultaba su captura. Sin embargo, estaban seguros de que se trataba de una persona. El jefe de policía miró fijamente al agente que había hablado y dijo: "¡Yo también sé que es una persona!". Luego le preguntó a Zhang Jun quién era, pero Zhang Jun solo sonrió y no dijo ni una palabra. Finalmente, simplemente cerró los ojos.

Después de que la policía terminara el interrogatorio, Lai Bao usó una taza de té para escribir el carácter "死" (muerte) sobre la mesa y le preguntó a Zhang Jun: "¿Sabes pronunciar este carácter?". El hombre lo miró y luego le dedicó a Lai Bao una risa fría. Lai Bao se volvió hacia mí y dijo: "Al menos él sabe pronunciar el carácter '死'...". La acción de Lai Bao divirtió a todos los presentes, excepto a Zhang Jun.

Notas Parte 1: Copia de notas, Sección 2: El hombre que publicó el aviso de persona desaparecida

Tras finalizar el rodaje esa noche, Lai Bao y yo no llegamos a casa hasta las 7 de la mañana. De camino, Xiao Li, que nos llevaba en coche, no paraba de hablar del tema de la sangre de vaca. Como no habíamos visto todo el proceso de producción, le pedimos a Zhang Jun que nos lo mostrara, pero se negó rotundamente. Vimos que las materias primas solo llenaban dos estanques de cemento, pero había otros ocho del mismo tamaño junto a ellos. Lo más extraño era que habíamos estado esperando toda la noche, pero ningún camión había llegado a entregar las materias primas. Según la gente que había estado esperando allí antes, no habían visto a nadie entregar las materias primas en al menos medio mes, pero veían a alguien venir a recoger la mercancía casi todos los martes por la noche. Zhang Jun no dio explicaciones, pero en cuanto a las armas de fuego, dijo que simplemente las guardaba allí un aficionado a lo militar.

¡Nunca antes había visto a un coleccionista de objetos militares coleccionar armas de pólvora!

Al final, por fin llegamos a la figura oscura en la pared. Algo adormilada, Xiao Li empezó a preguntarse si lo habíamos imaginado. Le respondí: «Si Lai Bao y yo lo hubiéramos imaginado, sería otra cosa. Pero tú también lo viste, y probablemente todos los demás también. ¿Acaso lo imaginamos todos?».

Xiao Li negó con la cabeza y dijo: "No, me refiero a la velocidad a la que corrió esa persona después de saltar... fue demasiado rápida. Si participara en los Juegos Olímpicos, al menos establecería un récord que sería difícil de superar para los demás".

Justo cuando Lai Bao y yo pensábamos que el asunto estaba resuelto, un hombre entró corriendo a nuestra emisora y pidió publicar un anuncio: un anuncio de persona desaparecida. Curiosamente, el hombre se buscaba a sí mismo. Nuestra emisora no suele publicar este tipo de anuncios, pero ya habíamos realizado programas similares de personas desaparecidas, siempre porque había una historia detrás del programa. Y este hombre, en lugar de buscar a cualquier otra persona, buscaba específicamente a Lai Bao.

Ese día, Lai Bao y yo acabábamos de regresar de una entrevista. En cuanto entramos en la estación, Zeng Zhen, en la oficina, detuvo a Lai Bao, señaló al hombre que estaba afuera y le dijo: «Este hombre te busca». Lai Bao giró la cabeza y miró al hombre que estaba sentado leyendo el periódico, diciendo: «¿Por qué querría verme? No lo conozco».

Zeng Zhen dijo: "Dijeron que querían publicar un aviso de persona desaparecida en tu nombre".

Lai Bao dijo: "¿Quieres que lo haga? Yo no estoy a cargo de esta zona. ¿Crees que puedo hacerlo cuando quiera?"

Zeng Zhen añadió: "Alguien preguntó específicamente por ti por tu nombre, y llevan horas sentados aquí. Deberías ir a preguntarles; ¿y si realmente necesitan tu ayuda?".

Lai Bao me entregó las cosas de mala gana, luego entró en la oficina y se puso a charlar con el hombre. Yo no tenía nada que hacer, así que volví a mi escritorio. Acababa de sentarme y terminar una taza de té cuando Lai Bao entró con un montón de cosas, las tiró sobre mi escritorio y dijo: "¡Mira esto, te va a dar un susto de muerte!".

A primera vista, parecía un montón de documentos de identidad, pero al examinarlos más de cerca, todos tenían la foto de la misma persona. Sin embargo, todo lo demás, incluyendo el nombre y el lugar de origen, era diferente, pero el apellido era el mismo: Zhang.

Observé un rato, y entonces Lai Bao me arrastró hasta la ventana y me dijo: «Esto es extraño. Gente así viene a nuestra puerta. Muchos de ellos tienen identificaciones falsas, y algunos incluso son delincuentes que vienen por su propia voluntad. ¿Deberíamos recibirlos? Si no funciona, podemos llevarlos a la comisaría después».

Asentí con la cabeza, y entonces Lai Bao condujo al hombre a la sala de fumadores. Una vez dentro, saqué un cigarrillo y se lo ofrecí, pero él negó con la cabeza. Inmediatamente después, nos preguntó a Lai Bao y a mí: «Reportero Lai, ¿cree que... podemos publicar esto? Tengo prisa».

Lai Bao me miró y le dijo: "¿Por qué publicas un anuncio de persona desaparecida buscándote a ti mismo? ¿No estás aquí mismo?"

El hombre dijo sin expresión: "Porque... porque he olvidado quién soy".

Lai Bao me miró de nuevo y le pregunté: "¿Cómo te llamas?".

El hombre miró la pila de documentos de identidad sobre la mesa y dijo: "No lo sé, no sé de dónde salieron estas cosas. Las encontré en mi bolso cuando me desperté ayer por la mañana, junto con dinero, ¡mucho dinero!".

Cuando el hombre dijo esto, sentí un nudo en el estómago. Lo primero que pensé fue en la película de 2002, "El caso Bourne". Tenía muchas ganas de preguntarle: ¿Tienes un arma? ¿Dónde está tu pasaporte?

Lai Bao preguntó: "¿Cuánto dinero tienes?". Tras la pregunta, tanto Lai Bao como yo observamos fijamente al hombre, esperando su respuesta. El hombre pensó un buen rato antes de sacar un fajo grande de billetes de su bolsa. Luego sacó varios fajos ordenados, cada uno de los cuales parecía contener 10.000 yuanes. En total, había entre 50.000 y 60.000 yuanes en efectivo. No es de extrañar que llevara una mochila de senderismo.

El hombre repitió: "He olvidado quién soy. Solo recuerdo haber despertado en un pequeño hotel, y luego no recuerdo nada más".

Mientras el hombre hablaba, yo anotaba la idea principal de lo que decía. Lo que más lamento es no haber dominado la taquigrafía; de lo contrario, anotar información tan sencilla habría sido fácil. Por suerte, llevaba una grabadora de voz conmigo, una costumbre profesional…

Después de que el hombre terminó de hablar, frunció el ceño y comenzó a beber agua a grandes tragos, jadeando mientras decía: "Realmente no lo recuerdo. ¿Podría ayudarme a publicar este anuncio?".

En ese momento, Lai Bao tomó mi papel y mi bolígrafo y se los entregó, diciendo: "Toma, escribe en este papel todo lo que recuerdes para que no lo olvides. Piénsalo con calma".

El hombre tomó el papel y el bolígrafo, vaciló y parecía no saber por dónde empezar. Entonces Lai Bao le dijo: «Escribe todo lo que recuerdes, como en qué hotel estabas y cómo te despertaste».

Mientras el hombre escribía, Lai Bao y yo nos disculpamos para ir a buscar agua y salimos. Una vez afuera, Lai Bao se dio una palmada en el muslo y exclamó: "¡Qué tonto fui! ¿Por qué no hice la pregunta más importante?". De repente, me di cuenta y dije: "Cierto, ¿por qué no le preguntamos por qué pidió venir a verte específicamente por tu nombre?".

Pensando en esto, regresamos. En cuanto me senté, el hombre le entregó el papel a Lai Bao y dijo: "La verdad es que... solo se me ocurre el nombre de este hotel. No sé cómo escribir nada más. ¿Puedes publicarlo?".

Lai Bao tomó el papel, le echó un vistazo rápido y me lo entregó, preguntándome: "¿Por qué viniste a mí a poner un anuncio? ¿Me conoces?".

El hombre se tocó la cabeza y dijo: «Yo... después de despertar, no sabía qué hacer, así que vi la televisión. Vi un programa y tu nombre aparecía en la pantalla. El lugar donde se filmaba me resultaba familiar, como si hubiera estado allí antes. Pensé que podrías ayudarme, así que vine a buscarte. Busqué durante mucho tiempo antes de encontrar este lugar».

Mientras el hombre hablaba, eché un vistazo a las palabras que había escrito en el papel. Lo que vi casi me hizo gritar. Me tranquilicé y lo miré de nuevo con atención. Tras confirmar que no lo había leído mal, le entregué el papel a Lai Bao y le señalé la línea que había escrito al final. Lai Bao la miró, pero me ignoró. Entonces golpeé el papel con fuerza contra la mesa. Solo entonces Lai Bao lo examinó con más detenimiento. Después, lo recogió y lo examinó con atención, luego me miró. Negué con la cabeza, pues Lai Bao también parecía incrédulo.

Lai Bao le entregó el papel y el bolígrafo al hombre y le dijo: "Escribe mi nombre para que pueda ver si te has equivocado de persona".

Mientras el hombre tomaba el papel y la pluma para escribir, Lai Bao y yo nos pusimos de pie y miramos fijamente el papel. Noté una cicatriz en el pulgar derecho del hombre, una cicatriz que parecía una estrella de seis puntas. Después de que escribiera rápidamente el nombre "Lai Bao", Lai Bao y yo tomamos el papel y lo examinamos con atención. Luego dejamos el papel, miramos al hombre y le preguntamos: "¿A qué te dedicas?".

La razón por la que preguntamos esto es porque la letra del hombre que escribió el nombre del hotel y el de Lai Bao era exactamente igual a la mía. Allá por 2003, mi letra era notoriamente extraña; como decía mi jefe, parecía un garabato sin sentido. Si escribía rápido, nadie podía descifrar lo que escribía. Pero la letra que ese hombre escribía ahora era exactamente igual a la que yo escribí arriba. Era extremadamente desordenada, ¡pero se notaba claramente que la había escrito la misma persona!

Capítulo 3 de "Historias extrañas de Tangdun"

Capítulo 3 de "Historias extrañas de Tangdun"

Autor: Tang Xiaohao

Mientras yo seguía preguntándome a qué se dedicaba ese chico, Lai Bao captó el punto clave de la pregunta y le preguntó al hombre: "¿Qué episodio estabas viendo?".

El hombre dijo: "Es el episodio que se emitió anoche a las 8:30".

¿No era ese el episodio que se emitió ayer, aquel en el que fuimos a investigar la fábrica de sangre falsa de pato y cerdo aquella noche? ¿Cómo es que este hombre recuerda ese episodio? Lai Bao dijo entonces: "¿Recuerdas tu apellido? ¿De verdad es Zhang?". Tras decir eso, Lai Bao me miró de nuevo y enseguida lo entendí. El director de esa fábrica se llamaba Zhang Jun. Había oído decir que este Zhang Jun tenía un hijo, pero los lugareños decían que lo había enviado a estudiar al extranjero hacía mucho tiempo y que probablemente todavía estuviera en un país llamado Australia.

Lai Bao y yo comenzamos a interrogar al hombre sobre otras cosas, sobre la fábrica de sangre falsa de pato y de cerdo, y sobre el hombre llamado Zhang Jun, con la esperanza de que recordara algo. Después de todo, en ese momento, todavía no me convencía del todo que este hombre hubiera perdido la memoria de verdad. Era posible que también estuviera relacionado con la fábrica, pero para eludir su responsabilidad, ¿había venido deliberadamente a la estación de televisión a buscarnos a Lai Bao y a mí y se había inventado una historia tan extraña? Pero esa imitación de letra, casi de ciencia ficción...

Notas I: La crónica de la copia, Capítulo 3: El secreto de la identidad

Mientras Lai Bao y yo interrogábamos al hombre, noté que empezó a coger un cigarrillo de la mesa y a fumar. Sus gestos, expresiones y postura al fumar empezaron a parecerse a los de Lai Bao, que estaba sentado a mi lado. Si hubiera cambiado el tono de voz, sin duda lo habría confundido con Lai Bao si no hubiera estado atento.

Al principio, pensé que era solo mi imaginación, así que moví mi silla al otro lado de la mesa para observar a Lai Bao y al hombre sentado frente a mí. Tras una observación minuciosa, descubrí que lo que había visto no era una ilusión. Cada vez que Lai Bao hacía un movimiento, el hombre comenzaba a imitarlo unos dos minutos después. Había una pausa específica durante ese tiempo. Además, la imitación del hombre no era tan deliberada como cuando bromeamos. En cambio, comenzó a hacer los mismos movimientos que Lai Bao con total naturalidad.

Unos diez minutos después, el hombre cambió de actitud y se giró hacia mí. Me quedé atónita un instante y, sin darme cuenta, agité la mano izquierda en el aire, para luego golpear rítmicamente la mesa con los dedos de la derecha. Apoyé la barbilla en la mano y lo miré de reojo. Un minuto después, él hizo lo mismo y también apoyó la barbilla en la mano. Miré a Lai Bao, que obviamente lo había notado todo. Entonces, le dije a Lai Bao que teníamos que informar a nuestro supervisor, me levanté y salí de la sala de fumadores para ir a la oficina.

Después de sentarnos en la oficina, Lai Bao y yo discutimos si debíamos entregar al hombre a la policía. Ya fuera por su amnesia o por su relación con la fábrica, no nos quedaba más remedio que entregarlo. Al regresar a la sala de fumadores, descubrimos que el hombre ya no estaba, pero la pila de tarjetas de identificación y la mochila seguían allí. Salí rápidamente y le pregunté a mi colega en la oficina contigua. Me dijo que acababa de ver al hombre salir, dar vueltas un rato y luego desaparecer. No lo había visto regresar.

Lai Bao y yo registramos rápidamente la estación, pero al no encontrar rastro del hombre, salimos y le preguntamos al guardia de seguridad de la entrada. El guardia nos dijo que, efectivamente, un hombre había salido de la estación horas antes con una bolsa, se había subido a un taxi y se había marchado. Lai Bao le pidió inmediatamente la matrícula del taxi, pero el guardia dijo que no la recordaba. Sin embargo, oyó al hombre mencionar en voz alta el Holiday Inn, que no estaba muy lejos de la estación. Al oír esto, Lai Bao paró un taxi y persiguió al hombre. Rápidamente volví adentro para guardar las pertenencias restantes del hombre. Justo cuando terminé de guardarlas, mi colega Liu Gang salió de la oficina diciendo que le faltaba su bolso, que contenía su cámara de vídeo, su identificación de trabajo y otras cosas. Recordé lo que el guardia había dicho sobre el hombre que llevaba una bolsa al salir, e inmediatamente me di cuenta de que debía de haber robado el bolso de Liu Gang. Así que llamé inmediatamente a Lai Bao para contarle lo sucedido y luego le pedí a Liu Gang que llamara a la policía. Tras marcar el 110, Liu Gang y yo volvimos a la entrada para preguntarle al guardia de seguridad por qué no había impedido que un desconocido sacara cosas de la estación.

La explicación del guardia de seguridad fue extraña. Dijo: "¿No es ese el reportero Zhang? ¿El nuevo? Lo he visto todas las mañanas estos últimos días". Al oír esto, me sobresalté. En ese momento, la policía llegó a la comisaría. Después de interrogarme, entregué la bolsa del hombre y su identificación a la policía. Luego, la policía nos pidió a Liu Gang y a mí que los acompañáramos para investigar más a fondo. Justo cuando estábamos a punto de subir al coche patrulla, Lai Bao apareció en la entrada de la comisaría, sudando profusamente, diciendo que no habían podido encontrar al hombre. Ya me imaginaba que Lai Bao no lo encontraría. Después de todo, el hotel era tan grande; incluso una búsqueda exhaustiva llevaría mucho tiempo. No sabíamos qué identidad estaba usando y, además, no éramos policías. ¿Por qué iba a cooperar el personal del hotel con nosotros?

Lai Bao me apartó y me dijo: "Creo que este asunto está definitivamente relacionado con esa fábrica. Zhang Jun sigue detenido. Iré a ver si puedo obtener alguna información de él".

Liu Gang y yo fuimos llevados de regreso a la comisaría por dos policías. Tras esperar un rato, otro policía nos condujo a otra oficina y nos tomó declaración detallada. Antes de que termináramos, otro policía abrió la puerta de golpe y dijo que la pila de documentos de identidad que acabábamos de ver era muy auténtica. Pregunté apresuradamente qué pasaba con el dinero. El policía dijo que el dinero era real y que uno de los documentos de identidad era auténtico, el que tenía el nombre de Zhang Aimin. Dijo que el lugar de origen, la dirección y la residencia estaban verificados y que el nombre coincidía. Simplemente no sabía si la persona de la foto era la misma que la de la foto.

Pensé un momento y luego pregunté: "¿Qué dirección aparece en su documento de identidad?". Ya sabía cuál era cuando hice la pregunta. El policía me dio una dirección y golpeé la mesa con la mano, sobresaltándolo. Esa dirección coincidía con la ubicación de la fábrica, lo que significaba que Zhang Aimin debía estar relacionado con ella. Le conté al policía todo lo que sabía, incluyendo cómo Zhang Aimin imitaba mi letra y mis gestos. Después de contárselo, el policía que tomaba mi declaración no lo creyó y preguntó: "¿Está seguro de que no se equivocó?". Saqué el papel de la bolsa del hombre y se lo entregué al policía. Tras mirarlo un rato, me pidió que escribiera unas palabras. Cuando terminé de escribir, lo comparó de nuevo y dijo: "Debería haber sido escrito por la misma persona".

Juro que escribí esa frase de abajo, sin duda la escribió Zhang Aimin. Si no me creen, pueden preguntarle a Lai Bao, porque Lai Bao estaba conmigo en ese momento. La policía archivó el documento y dijo: "Ya pueden irse. Les avisaremos si hay alguna novedad".

Liu Gang y yo salimos de la estación y estábamos a punto de regresar corriendo cuando Lai Bao llamó y dijo: "Ha ocurrido algo extraño, no, ha ocurrido algo grave. Tenemos que volver a la estación inmediatamente".

De vuelta en la comisaría, Lai Bao me llevó a la sala de fumadores y señaló la mesa, diciendo: «Yo... no estoy soñando, ¿verdad? De verdad había un hombre sentado aquí hace un momento, ¿cierto?». Asentí, y Lai Bao negó con la cabeza, diciendo: «Fui al centro de detención a buscar a Zhang Jun. En cuanto me identifiqué como periodista, un policía encargado de la recepción dijo que otro periodista había estado aquí antes, con una identificación de trabajo, pero como no tenía ningún otro documento, el policía no le permitió ver a Zhang Jun. Luego esa persona se fue. Lo más extraño es lo que pasó después. Le pregunté al policía cómo era esa persona, y me dio una descripción aproximada. Debe ser el hombre que estaba sentado aquí hace un momento».

Le conté a Lai Bao lo que había averiguado en la comisaría y el nombre del hombre, Zhang Aimin. Lai Bao encendió un cigarrillo y me dijo con una media sonrisa: "¿Adivina qué nombre dijo el policía que aparecía en esa identificación de trabajo?".

¿Acaso Zhang Aimin no se llevó la bolsa de Liu Gang? Dentro estaban los documentos de identificación de Liu Gang, así que es sencillo. La identificación laboral debe tener el nombre de Liu Gang. Pero luego lo pensé mejor y me di cuenta de que Liu Gang es demasiado gordo y Zhang Aimin demasiado delgado. La foto de la identificación laboral obviamente no coincide. Así que negué con la cabeza.

Lai Bao dio una calada a su cigarrillo y dijo: "¡La policía dijo que el nombre que vio en la identificación laboral era Tang Dun!"

¡¿Qué?! Casi me caigo de la silla. ¡¿Es mi nombre?! ¡¿Cómo es posible?! Corrí de vuelta a mi oficina, rebusqué en mi cajón mi identificación de trabajo, la llevé a la sala de fumadores y se la lancé a Lai Bao, diciendo: "Aquí está mi identificación de trabajo. No se me cayó. ¿Cómo es posible?".

Entonces recordé lo que había dicho el guardia de seguridad de la puerta, que había visto a Zhang Aimin allí recientemente. Así que fui a preguntarle, quien me dijo que desde la semana pasada, el hombre había estado viniendo a la estación desde la mañana hasta la noche, e incluso había charlado con él, diciendo que era un nuevo reportero transferido de otra estación. Durante la conversación, hablaron de muchos chismes que habían ocurrido en la estación últimamente. Lai Bao le pidió al guardia que me contara de qué se trataba el chisme, y el guardia dio un breve resumen. Después de escuchar, Lai Bao y yo palidecimos. El chisme incluía el incidente en el que Lai Bao y un amigo habían discutido en la oficina por una tontería. ¿Cómo sabía Zhang Aimin de esto? Lai Bao y yo volvimos a la oficina y preguntamos sobre los demás asuntos. Un colega confirmó que todo el chisme que el guardia había mencionado durante la charla era cierto. Lai Bao y yo estábamos completamente atónitos.

Nos quedamos un rato en la oficina, hasta que por fin recobramos la cordura. ¡Caramba, esto era realmente extraño, increíble! Esto no es una película. Justo cuando estábamos pensando qué hacer a continuación, el guardia de seguridad de antes entró con una bolsa y dijo: "Un chico me dio esta bolsa y se fue, diciendo que quería que se la diera a ustedes". Lai Bao y yo reconocimos la bolsa; era la que Liu Gang acababa de perder. La registramos, pero como no era nuestra, no sabíamos qué faltaba. Sin embargo, encontramos una hoja de papel A4 dentro que decía: "Tomé doscientos yuanes. Los devolveré después". No había firma, pero la letra era mía. Guardé rápidamente el papel, y luego Lai Bao y yo le dimos la bolsa a Liu Gang, preguntándole si había perdido algo. Liu Gang se sorprendió al recibir la bolsa, la registró de inmediato y descubrió que, aparte de algo de dinero, no parecía faltar nada más.

Capítulo 4 de "Historias extrañas de Tangdun"

Capítulo 4 de "Historias extrañas de Tangdun"

Autor: Tang Xiaohao

Liu Gang nos preguntó a Lai Bao y a mí qué estaba pasando, y ambos dijimos al unísono: "Hablaremos de eso más tarde". Luego llamamos a la policía y les contamos lo sucedido. La policía nos dijo que habían investigado el caso y que, efectivamente, el hombre llamado Zhang Aimin era hijo de Zhang Jun, pero que, según su información, Zhang Aimin aún debería estar en el extranjero y no haber regresado. Todavía estaban revisando sus registros de inmigración, pero aún no tenían resultados.

Tras permanecer sentado en silencio en la oficina con Lai Bao durante aproximadamente una hora, Lai Bao golpeó la mesa con la mano y dijo: "Vamos a buscar a Zhang Jun. Es el único que podemos encontrar ahora mismo. Sin duda sabe lo que está pasando".

Notas I: Copia de notas, Sección 4: Descifrando los misterios

Dado que Zhang Jun aún se encuentra detenido temporalmente, Lai Bao y yo solo pudimos contactar con Xiao Li de la oficina local de industria y comercio y pedirle ayuda diciéndole que nuestra entrevista aún no había terminado y que necesitábamos ver a Zhang Jun. Así que fuimos a la oficina para obtener una carta de presentación y luego a la oficina de industria y comercio para conseguir los documentos pertinentes antes de dirigirnos rápidamente al centro de detención donde se encontraba Zhang Jun.

Cuando vimos a Zhang Jun, notamos que parecía mucho mayor que en los últimos días, y su cabello se había vuelto bastante blanco. Zhang Jun no dijo ni una palabra después de vernos. Lai Bao y yo intercambiamos una mirada, y Lai Bao habló primero, preguntando: "¿Cuándo regresó tu hijo?". Al oír esto, Zhang Jun se levantó de inmediato y dijo: "¿Llamaste a Aimin? ¿Cuándo lo viste? ¿Dónde está? ¿Cómo está ahora?".

Al ver el estado de agitación de Zhang Jun, Lai Bao y yo supimos que habíamos llegado al lugar correcto. Zhang Jun sabía perfectamente lo que estaba pasando, así que empecé a hablar con él. Le expliqué que la posesión ilegal de armas de fuego era castigada con hasta tres años de prisión, y que desconocíamos si la sangre falsa de cerdo y pato que vendía había envenenado a alguien. De ser así, su castigo sería aún más severo. Después de que terminé de hablar, Lai Bao continuó hablando sobre el robo de Zhang Aimin y su suplantación de identidad de un periodista para agravar la situación deliberadamente. Tras media hora, Zhang Jun finalmente habló. Dijo: «Si pueden encontrar a Aimin, deben ayudarlo. Si no lo ayudan, no sabrá adónde ir ni qué hacer. Está completamente en blanco».