Cuentos extraños de Tangdun

Capítulo 13

Fui al restaurante y comí algo rápido. Aunque el desayuno era abundante, solo comí dos bollos al vapor y un tazón de gachas. Luego me dirigí al estacionamiento. Al llegar, vi a Shi Ping'er y a los dos hombres de negro allí de pie. Todos se habían cambiado a ropas extrañas, de color gris oscuro, parecidas a trajes de montañismo. Shi Ping'er miró detrás de mí, señaló a la gente y dijo: «Ya estamos todos. Repartiremos el equipo más tarde y luego partiremos. El Grupo B salió una hora antes que nosotros, pero van en otra dirección».

Tras hablar, Shi Ping'er se dirigió hacia un pequeño camión portacontenedores. No había visto ese camión anoche. Shi Ping'er abrió la puerta del contenedor e hizo que dos hombres vestidos de negro sacaran cajas. Después de sacar siete cajas y colocarlas en el suelo, Shi Ping'er señaló las cajas negras y dijo: «Equipo militar. Nos costó mucho conseguirlo. Es principalmente para su seguridad. Cada caja tiene un candado de combinación. La combinación es su código de invitación. Tang Dun es la número 1, Lai Bao es la número 2, Fu Qing es la número 3, Zhong Sheng es la número 4, Mi Dou es la número 5, Liu Chao es la número 6, y yo soy la caja número 7. Por favor, todos, tomen sus cosas. No tenemos mucho tiempo. Nos iremos en 10 minutos. Después de que saquen el equipo, lo cargaremos en el camión».

Después de que Shi Ping'er terminó de hablar, se agachó frente a la caja número 7 e introdujo la contraseña. La caja se desplegó lentamente, revelando capas y capas de estructuras tipo cajón. Shi Ping'er sacó rápidamente el contenido y se lo puso. Luego, seguimos su ejemplo: abrimos la caja, sacamos todo y subimos al vehículo, el pequeño camión de contenedores. Dentro, Shi Ping'er nos hizo quitarnos todos los abrigos y ponernos un pequeño conjunto de ropa que había sacado de la caja. Liu Chao se quejó: "¿Tan pequeño? Parece más bien para mi sobrino".

Shi Ping'er se puso la ropa, metió la mano y sacó la prenda negra que llevaba dentro, y dijo: «Este es el equipo más novedoso, fabricado en Israel. He oído que se desarrolló en colaboración con Estados Unidos. Es elástico y se puede estirar hasta dos metros sin romperse. Tiene buena resistencia y una excelente retención del calor. Puede mantener la temperatura corporal constante durante 24 horas, así que no sentirás ni frío ni calor. Actualmente, en el mercado negro cuesta 500.000 yuanes la unidad. Si la usas o no, es decisión tuya».

El viejo Fu tragó saliva con dificultad, miró la ropa durante un buen rato y luego se quitó algunas prendas y empezó a ponérselas sin decir palabra. Shi Ping'er se dio la vuelta y también empezó a cambiarse. Zhong Sheng también empezó a cambiarse lentamente, murmurando algo para sí mismo.

Después de vestirnos, seguimos las instrucciones de Shi Ping'er y nos pusimos la ropa de montaña que colgaba en el coche. Entonces Shi Ping'er empezó a presentarnos el resto del equipo y las herramientas: un reloj con brújula, pantalla luminosa, resistente al agua y a los golpes, con pantallas digitales y analógicas, capaz de emitir una luz intensa durante 30 segundos antes de que se agote la batería si no está expuesto a la luz solar o a una luz intensa; una linterna de hombro con baterías recargables que duran 3 horas, además de dos baterías de repuesto, también resistente al agua; una daga; y otros artículos, como comida comprimida, una pequeña bombona de oxígeno, un respirador, una máscara de gas, equipo de comunicación, etc.

Después de colgarse todas las cosas del cuerpo, Lao Fu le preguntó a Shi Ping'er: "¿Por qué no hay un arma?"

Shi Ping'er lo miró y dijo: "¿Crees que esto es una guerra? ¿Qué haces con un arma? ¿No sabes que es ilegal portar armas?"

El viejo Fu dijo: "Si puedes conseguir todas estas cosas, ¿por qué no puedes conseguir un arma? ¿De qué sirve un cuchillo roto?"

Shi Ping'er no le respondió, pero nos hizo una demostración básica de cómo usar el equipo. Luego nos advirtió que no nos separáramos del grupo sin permiso después de entrar en la cueva. También organizó la formación, con Shi Ping'er al frente y yo detrás. Cada pocos minutos, ella y yo contábamos a las personas en el centro para asegurarnos de que estuviéramos todos.

Íbamos sentados en el vagón y no podíamos ver nada afuera, excepto por una pequeña ventana que nos permitía vislumbrar la cabina del conductor, pero esa ventana siempre estaba cerrada herméticamente. Intentaba calcular nuestra velocidad y el estado de la carretera. Intuía que las condiciones de la carretera no eran muy buenas; el coche sufría baches importantes con frecuencia. Sabía que si le preguntaba a Shi Ping'er qué ruta seguíamos, no me lo diría, así que tuve que guardármelo para mí. Miré mi reloj y me di cuenta de que llevábamos casi media hora viajando. Analizando el mapa que vi anoche, la entrada a la cueva no estaba lejos del embalse al pie de la montaña Chuanshan. Normalmente, se tardaba unos diez minutos en ir desde la villa de montaña hasta el embalse, pero ya llevábamos más de diez minutos, y la velocidad del coche debería haber sido de 70 kilómetros por hora. Pero la intuición es solo eso, intuición, y mi cálculo probablemente no era exacto.

Notas VII: El viaje a los confines de la Tierra, Capítulo 6 (Entrada)

A las 7:40, el coche se detuvo y la puerta se abrió lentamente, dejando entrar la luz del sol. De repente, sentí molestias en los ojos, así que me puse rápidamente las gafas protectoras y ajusté la sensibilidad a la luz, como me había indicado Shi Ping'er. Al sentirme mejor, bajé del coche. Una vez abajo, miré a mi alrededor y solo vi montañas; todo me resultaba desconocido. Nunca había visto ese paisaje. El coche estaba aparcado en un lugar que parecía un pequeño cañón. Me preguntaba por qué nunca había oído hablar de un lugar así en Chuanshan, una famosa atracción turística, cuando Shi Ping'er nos reunió a todos. Ajustamos el equipo por última vez y nos preparamos para partir.

En ese momento, Zhong Sheng le preguntó a Shi Ping'er si no podía participar, ya que era demasiado mayor y tal vez no estaría a la altura. Pero Shi Ping'er respondió que, si bien el equipo podía tener a alguien que faltara, el profesor Zhong no podía faltar. Sin importarle si esta respuesta le complació o no, Zhong Sheng no dijo nada más y siguió en silencio a Shi Ping'er para revisar su equipo.

Una vez que todo estuvo listo, Shi Ping'er le indicó al auto que regresara y luego nos condujo hacia las montañas. Me apresuré a alcanzarla y le pregunté cuánto tiempo más tendríamos que caminar. Shi Ping'er sacó una brújula, la miró y dijo: "Aún nos queda un buen trecho". Me sorprendió un poco que la brújula que sostenía fuera del tipo plegable tradicional. Shi Ping'er simplemente dijo que le gustaban las cosas antiguas y que le parecían confiables.

Caminé al final del grupo, observando cómo las huellas de los neumáticos del coche se alejaban lentamente de mi vista. Sentí una punzada de inquietud, pero una emoción intensa la disipó rápidamente. Arreglé mis cosas, me froté los hombros y seguí al grupo hacia las montañas.

Mientras nos adentrábamos en las montañas, sentí que el cielo se oscurecía cada vez más, como si estuviera anocheciendo. Miré al cielo y me di cuenta de que apenas había vegetación en la ladera que obstruyera mi vista. Agarré a Zhong Sheng, que iba delante de mí, y le pregunté: "¿Dónde estamos? ¿Por qué es tan extraño? No hay cañones por aquí".

Capítulo 37 de "Cuentos extraños de Tangdun"

Capítulo 37 de "Cuentos extraños de Tangdun"

Autor: Tang Xiaohao

Zhong Sheng negó con la cabeza y se rió, diciendo que no era geógrafo y que no sabía mucho de esas cosas, pero que sabía que ese lugar era definitivamente de topografía kárstica, porque toda la zona alrededor de la ciudad de J era kárstica. Negué con la cabeza y seguí al grupo. Caminamos durante casi 40 minutos por lo que parecía un pequeño cañón hasta que llegamos a una pequeña colina rodeada de bosques de bambú. El entorno me resultaba familiar, así que rápidamente subí a una colina cercana. Una vez arriba, pude ver el embalse junto a la montaña Chuanshan en todo su esplendor, e incluso algunas casas. Me pregunté: "¿No hemos dado una vuelta enorme?". Solo debería haber tomado unos diez minutos caminar desde aquí a lo largo del embalse.

Bajé rápidamente la colina y le pregunté a Shi Ping'er. Shi Ping'er sonrió y señaló el camino por donde habíamos venido, diciendo: "Regresa y vuelve caminando. A ver si puedes. Si lo consigues, me casaré contigo enseguida".

Regresé rápidamente al pequeño cañón que había cruzado antes, pero tras unos pocos pasos me di cuenta de que algo andaba mal. El camino por el que había venido había desaparecido, reemplazado por arboledas de bambú y maleza. Shi Ping'er estaba detrás de mí, saludándome con la mano y diciendo: «Tómate un descanso y espera a que se te acabe el tiempo». Luego sacó algo y lo colocó en el suelo. Parecía un portátil, pero con un pequeño accesorio tipo satélite. Tras acomodarlo, insertó varios objetos pequeños, parecidos al acero, en el suelo. Una vez que todo estuvo en su sitio, sacó su equipo de comunicación y lo colocó junto al portátil, luego se sentó a su lado.

En ese momento, aunque Lai Bao también miraba a su alrededor, su atención seguía centrada en Mi Dou. Lao Fu estaba recostado a un lado, fumando y mirando al cielo. Liu Chao tocaba las piedras frente a la pared de la montaña, observando algo. Zhong Sheng estaba sentado en el suelo, agarrando puñados de tierra, mirándola y oliéndola, y murmurando para sí mismo: «Ojalá hubiera traído una pala de Luoyang».

Shi Ping'er se rió y dijo: "Eso está obsoleto".

Conocía la pala de Luoyang, pero nunca la había visto. Solo sabía que se usaba en arqueología, así que le pregunté a Zhong Sheng para qué servía. Zhong Sheng me explicó que la pala de Luoyang la usaban originalmente los saqueadores de tumbas en Luoyang, de ahí su nombre. Se desconoce quién la inventó, pero su método de perforación es muy preciso para identificar artefactos subterráneos con un margen de error mínimo. Sin embargo, es ineficiente, puede dañar los artefactos y tiene una profundidad limitada. No puede atravesar rocas, agua subterránea ni capas de arena durante la perforación, y requiere mucha habilidad. Los usuarios expertos pueden perforar hasta 30 metros de profundidad. La herramienta consta básicamente de tres partes: una sonda, una varilla de hierro y la cabeza de la pala. Por lo tanto, en los primeros trabajos arqueológicos, debido a la falta de herramientas disponibles, la pala de Luoyang era utilizada con frecuencia tanto por saqueadores de tumbas como por arqueólogos.

Me reí al oír esto y dije: "¿Acaso la arqueología no es lo mismo que saquear tumbas?". Zhong Sheng negó con la cabeza, sonrió y no dijo nada, continuando con su "juego" en la tierra. Yo también negué con la cabeza. Esto solo confirma un dicho que siempre me ha gustado repetir: los verdaderos maestros siempre están entre la gente.

Aproximadamente una hora después, el comunicador de Shi Ping'er emitió un pitido repentino. Shi Ping'er se levantó de un salto, agarró el comunicador, se lo puso en la oreja y nos dijo: "¡Prepárense! ¡Reúnanse todos a mi alrededor, dense prisa, se acabó el tiempo!". Todos nos reunimos alrededor de Shi Ping'er, y tan pronto como nos juntamos, todo el lugar comenzó a temblar, casi impidiendo que pudiéramos mantenernos en pie. Inmediatamente me dejé caer al suelo y sentí una oleada de mareo. Después de que cesó el temblor, la pequeña montaña frente a nosotros comenzó a agrietarse, como si se estuviera elevando... no, debería estar cayendo, no sabría decirlo con certeza. Simplemente me sentí mareado, y mirar la montaña me provocó una sensación de aturdimiento. Cerré los ojos rápidamente y bajé la cabeza. Cuando el temblor cesó y levanté la vista, ¡vi que había aparecido una cueva!

La aparición de la cueva dejó atónitos a todos los presentes, incluido Shi Ping'er. Zhong Sheng repetía "esto", temblando de pies a cabeza, antes de finalmente lograr decir: "¡Esto es increíble! ¡Cómo pudo suceder algo así! ¡Imposible!".

Le di una palmada en el hombro a Zhong Sheng y le dije: "Nada es imposible, todos lo vimos". Shi Ping'er solo entonces se dio cuenta de lo que estaba pasando y rápidamente instó a todos a entrar, diciendo que si llegaban demasiado tarde, tal vez no podrían entrar. De repente pensé en un problema, pero negué con la cabeza y no le di más vueltas. Ayudé a Shi Ping'er a empacar sus cosas y entré corriendo. Cuando llegué a la entrada, me sobresalté; casi no había nada dentro. Shi Ping'er rápidamente sacó unas barras luminosas de su bolso y las tiró. Vio aparecer algo parecido a un tobogán, y luego vio que debajo había suelo plano. Fue la primera en deslizarse y luego me gritó: "¡Eres el último en entrar!".

Casi nadie más dudó como yo antes de entrar en la cueva; todos se deslizaron dentro, y no pude detenerlos ni aunque lo intenté. Apreté los dientes y finalmente me deslicé dentro.

Tras deslizarme hacia abajo, me di cuenta de que todos miraban en la misma dirección: la entrada de la cueva. Solo Shi Ping'er alumbraba con una linterna, buscando con atención. La pregunta que se me acababa de ocurrir era: si la entrada de la cueva está cerrada, ¿cómo saldremos?

Parece que ya todos lo han descubierto. Justo cuando Lao Fu estaba a punto de volver a subir, la entrada de la cueva se cerró al instante, tan rápido como si alguien cerrara la boca. Ni siquiera nos dio tiempo a reaccionar; fue solo un instante.

El cierre de la entrada de la cueva nos sobresaltó una vez más. El grito de Mi Dou nos hizo reaccionar. Lai Bao agarró a Shi Ping'er y preguntó: "¿Cómo salimos de aquí?".

Shi Ping'er dijo: "¿Qué piensas de que esté contigo?". Lai Bao soltó a Shi Ping'er y le dio una palmada en el hombro a Mi Dou. Lao Fu suspiró, sacó un cigarrillo y estaba a punto de encenderlo cuando Shi Ping'er se lo arrebató y dijo: "Incluso en una cueva de una atracción turística, no está permitido fumar, ¿verdad?".

El viejo Fu refunfuñó mientras guardaba su cigarrillo. Shi Ping'er tomó el encendedor y lo tiró al suelo, diciendo: "Reitero: no se fuma, no se abandona el grupo sin permiso, ¡y deben quedarse con todos si necesitan ir al baño!".

Notas VII: El viaje a los confines de la Tierra, Sección 7, Grupo B

Shi Ping'er siguió caminando, diciendo que todos debían sacar una barra luminosa y sostenerla en sus manos para usarla cuando fuera necesario. Ella y yo podíamos encender nuestras linternas una tras otra, pero las de los demás no hacía falta; podíamos simplemente seguirlas despacio.

Tras caminar un rato, Shi Ping'er y yo usamos nuestros comunicadores para confirmar el número de personas. Shi Ping'er dijo por el otro lado: «Pronto nos reuniremos con el Grupo B». Me quedé atónito. ¿El Grupo B ya había entrado? ¿Cómo lo habían hecho? Lo pensé durante un buen rato y me di cuenta de que debía haber más de una entrada a la cueva; de lo contrario, ¿cómo habría podido entrar el Grupo B?

Tras entrar en la cueva, comencé a observarla con atención y, a escondidas, recogí algunas piedras y las guardé en mi mochila. Parecía una cueva, pero le faltaba algo esencial: ¡agua! Este lugar, que se asemejaba a una cueva, no tenía agua. Toqué algunas estalactitas y estaban muy secas. Si aplicaba un poco de presión, el material se convertía en arena y se deslizaba hacia abajo. También había hongos creciendo bajo las estalactitas, algunos con forma de seta. Aunque llevaba guantes, no me atreví a tocarlos. No sabía si eran seguros. No sería bueno que algo se pegara a mis guantes, y sería aún más aterrador si fuera corrosivo.

La cueva estaba increíblemente oscura. Caminamos durante más de media hora y no vimos nada. La cueva era terriblemente profunda, sin un solo rayo de luz. A veces podíamos ver un pequeño destello, pero era solo el haz de una linterna reflejándose en las estalactitas. De repente, Mi Dou gritó y todo el grupo se detuvo. Vi a Lai Bao agarrar a Mi Dou y abrazarla con fuerza. Lao Fu también corrió hacia ella, pero Zhong Sheng retrocedió un paso. Shi Ping'er me preguntó por el comunicador qué pasaba. Le dije que no lo sabía, y me dijo que no me moviera mientras iba a comprobarlo. Entonces vi la luz de Shi Ping'er brillando en mi dirección mientras se acercaba lentamente. Aunque yo estaba más cerca de Mi Dou y Lai Bao, el camino era demasiado estrecho, apenas lo suficientemente ancho para que pasara una persona a la vez. Todo el camino era trapezoidal, con estalactitas grandes y pequeñas a ambos lados. Este lugar, que solo podía llamarse "camino", era demasiado estrecho para que dos personas caminaran una al lado de la otra. Parecía que Shi Ping'er también se estaba abriendo paso a duras penas.

Shi Ping'er se acercó a Mi Dou y le preguntó qué le pasaba. Mi Dou dijo que había pisado algo suave que parecía tener pelo. En ese momento, Lao Fu exclamó: «¡Qué fastidio! ¡Qué molestia!». Lai Bao lo interrumpió de inmediato con un grito. Entonces, Shi Ping'er les pidió a todos que se apartaran para que yo pudiera pasar.

Todos regresaron a sus lugares de origen. Caminé lentamente de vuelta por el sendero, y cuando llegué al lugar donde estaba Shi Ping'er, ella señaló hacia abajo. Miré hacia abajo y vi un guante en el suelo, un guante muy grueso. Lo recogí y le pregunté a Shi Ping'er: "¿De quién es este guante? ¿Se te cayó?".

Shi Ping'er recogió los guantes, los agitó frente a mí y dijo: "Yo no los dejé caer, ni nosotros tampoco". Me quedé atónito por un momento, luego pensé un instante y dije: "¿Los habrá dejado caer alguien del Grupo B?".

Shi Ping'er asintió, miró detrás de mí y susurró: "Hay algo que debo contarte. En fin, ya estamos aquí, pero tienes que prometerme que no se lo dirás a nadie después de que te enteres... Espera un momento, iré a decirles que descansen donde están. Tú espérame. Te lo contaré después. Probablemente nos oirán aquí".

Tras decir esto, Shi Ping'er caminó hacia donde estaban Lai Bao y los demás. Caminé lentamente hacia el lugar donde Shi Ping'er se había detenido antes. Mientras caminaba, observé el suelo y noté que las capas de tierra eran extrañas. A veces era barro, a veces terrones de barro y a veces completamente arena. Después de caminar un rato, llegué al lugar donde Shi Ping'er se había detenido, pero aún podía ver huellas más adelante. Definitivamente no eran nuestras huellas. Nuestros zapatos eran básicamente el mismo tipo de botas de montaña. Cuando pisábamos barro, nuestras huellas tenían dos agujeros profundos delante y detrás, que eran las marcas dejadas por los clavos. Sin embargo, las huellas que se extendían delante de nosotros no tenían esos agujeros. Además, las huellas eran muy profundas, lo que indicaba que la persona era muy pesada o llevaba una carga pesada. Por si fuera poco, no había ningún dibujo en la parte inferior de las huellas.

Mientras observaba, alguien me dio una palmada en la espalda. Me sobresalté y temblé de pies a cabeza, casi cayendo de rodillas. Entonces Shi Ping'er dijo: «No admites que eres un cobarde».

En realidad soy bastante tímida. Cuando era pequeña, me metí debajo de la mesa la primera vez que oí sonar el teléfono... Mi madre todavía se lo cuenta a todo el mundo, lo que me convierte en blanco frecuente de burlas.

Shi Ping'er me miró y me preguntó: "¿Viste esas huellas?". Asentí. Shi Ping'er continuó: "Estas huellas no son solo del Grupo B. Observa con atención el área junto a ellas". Seguí el haz de luz de la linterna de Shi Ping'er y vi otro grupo de huellas junto a la principal. Eran las mismas que las nuestras. Shi Ping'er dijo que ahí las había dejado el Grupo B.

Capítulo 38 de "Notas sobre cuentos extraños de Tangdun"

Capítulo 38 de "Notas sobre cuentos extraños de Tangdun"

Autor: Tang Xiaohao

Durante mucho tiempo no lo entendí. ¿El Grupo B se unió ayer o hace poco? De lo contrario, ¿estaríamos por delante? Shi Ping'er me miró con los labios apretados, como si quisiera decir algo pero no se atreviera. Casi la pateo al verla así.

Shi Ping'er finalmente habló, pero después de escuchar lo que dijo, casi me caigo al suelo.

“El Grupo B entró hace tres años”, me dijo Shi Ping’er.

Antes de que pudiera siquiera hacer una pregunta, Shi Ping'er continuó: "En otras palabras, ellos son el Grupo A y nosotros somos el Grupo B. Nosotros somos el segundo grupo y ellos son el primer grupo".

Negué con la cabeza para indicar que no entendía. Shi Ping'er me dijo que me agachara y me apoyara en la estalactita, y que hablara en voz baja para que nadie más se enterara... El grupo que entró antes había sido preparado por el Grupo Mulin cinco años atrás. Estaban listos tres años antes y encontraron la manera de entrar, pero utilizaron un método de voladura para acceder a la cueva, en lugar de esperar a que la entrada se abriera de forma natural, algo que solo ocurre una vez cada treinta años.

El Grupo B está formado por cuatro personas. Solo una de ellas pertenece al Grupo Mulin: Shi Mei, la hermana de Shi Ping'er. Las otras tres son de Tailandia. Una es profesora asistente en una universidad tailandesa y organizadora de la famosa organización tailandesa de búsqueda de tesoros "Baiga". Las otras dos son de Corea del Sur y Camboya. El padre del surcoreano amasó una fortuna en 1985 mientras rescataba un naufragio en el Mar de China Meridional junto al explorador británico Michel Hartcher. Este incidente atrajo la atención de la comunidad arqueológica china, que comenzó a centrarse en la arqueología marina y descubrió el famoso naufragio "Nanhai n.º 1" en 1987. Se dice que el camboyano es bastante mayor. Aunque también es miembro del equipo de expedición tailandés Baiga, se dice que es un soldado camboyano retirado, lo que significa que es un mercenario.

Liderados por Shi Mei, los cuatro hombres entraron en la cueva usando explosivos. Veinticuatro horas después, perdieron completamente el contacto con el mundo exterior. Medio mes más tarde, el Grupo Mulin concluyó que el grupo había muerto. Sin embargo, los superiores del Grupo Mulin no abandonaron la exploración de la Cueva Biyun, ya que esta no estaba bajo ninguna jurisdicción oficial y se realizaba en secreto. Originalmente, el Grupo Mulin planeaba entrar de nuevo en la cueva en cinco años, pero durante ese tiempo descubrieron que la entrada a la cueva podría aparecer una vez cada treinta años, así que este año prepararon otro equipo para entrar. Por supuesto, este equipo no era el mismo que el actual. Como resultado, un accidente obligó a la Compañía Mulin a disolver temporalmente el equipo anterior y reorganizar nuestro actual grupo improvisado y poco profesional.

Notas VII: El viaje a los confines de la Tierra, Capítulo 8: La misteriosa organización

Le pregunté a Shi Ping'er si había decidido participar esta vez porque su hermana había desaparecido aquí. Shi Ping'er asintió y luego dijo: "Después de ese incidente, los superiores consideraron que el equipo anterior no era de fiar, así que organizaron temporalmente el equipo del que sois ahora".

—¿Qué pasó? —pregunté, mirando de nuevo a Lai Bao. El corazón me latía con fuerza por la ansiedad; ¿y si no podíamos salir de esta cueva? ¡Ni siquiera estoy casada! Debería haber salvado a un niño antes de venir aquí…

Justo cuando Zhang Aimin reapareció, el Grupo Mulin recibió otra comunicación del Grupo B. Aunque el Grupo Mulin había anunciado la muerte de todos los miembros del Grupo B, no se habían dado por vencidos y habían estado investigando al equipo en secreto. Habían apostado personal cerca de Chuanshan durante mucho tiempo y habían mantenido el equipo de comunicación encendido. Pero ocurrió un milagro. La voz de Shi Mei se escuchó a través del comunicador. Su voz era muy tranquila. Dijo que habían pasado casi cinco horas adentrándose en la parte más profunda de la cueva y habían encontrado algunas cosas, pero no estaban seguros de qué eran. Eran muy extrañas y debían investigarse en el lugar. Si era posible, también sacarían algunas para estudiarlas más a fondo.

Aunque la noticia de Shi Mei sorprendió a la alta dirección del Grupo Mulin, inmediatamente le enviaron un mensaje para preguntar sobre su situación. Sin embargo, no obtuvieron respuesta. El Grupo Mulin revisó las grabaciones de las comunicaciones y descubrió que Shi Mei parecía creer firmemente que solo habían estado en la cueva durante 5 horas y que no había ningún otro problema. Un día después, recibieron otro mensaje de Shi Mei diciendo que habían decidido traer algo muy importante y que, de ser necesario, podrían necesitar un helicóptero. Después de eso, no hubo más noticias.

«Entonces, la alta dirección de nuestro grupo decidió enviar un segundo equipo a la cueva, pero justo cuando estaban a punto de partir, nuestro departamento de consultoría recibió la noticia de que había aparecido el libro que usted tenía». Shi Ping'er se puso de pie y se sacudió la arena del cuerpo mientras decía: «Los registros detallados sobre esta cueva fueron descifrados a partir de ese libro».

Mi mente se quedó en blanco por un instante, y luego una imagen tras otra desfiló por mi cabeza, desde cuando supe del libro por la familia Fu, hasta la muerte de Yang Zhan, el romance de Wang Qiang, la aparición de Zhong Sheng y cuando me contó el origen del libro, y así sucesivamente. Un montón de cosas daban vueltas en mi cabeza. Sacudí la cabeza con fuerza y le pregunté a Shi Ping'er: "Dijiste antes que todos los miembros de este equipo están relacionados con ese libro, pero... no entiendo cuál es la conexión. O mejor dicho, ¿cuál es la conexión entre el libro y la cueva?".

Shi Ping'er volvió a sentarse y dijo lentamente: "La organización que creó ese libro... se llamaba Tianya, que es la predecesora del actual Grupo Mulin".

Cuando escuché lo que dijo Shi Ping'er, volví a temblar. Estaba sumido en el caos, completamente en el caos.

Shi Ping'er suspiró y dijo: "Déjame decirte esto: debes saber para qué se creó originalmente la organización Tianya. Todos los miembros de alto rango de esta organización son hereditarios, es decir, se transmiten de generación en generación, y se han transmitido hasta nuestros días".

Miré a Shi Ping'er y le dije: "Entonces... ¿tú también lo eres?"

Shi Ping'er asintió y dijo: «Sí, yo también. Mi padre me contó estas cosas cuando tenía 18 años. Después de eso, comprendí por qué las escuelas a las que asistí desde niño eran todas de primer nivel en la zona, y por qué la universidad a la que ingresé era una de las más prestigiosas del país. Por supuesto, dependí de mis propias capacidades. Todos mis gastos, matrícula y demás costos fueron cubiertos por el grupo. Después de graduarme de la universidad, comencé a trabajar directamente para el grupo y recibí mucha más formación».

Me reí entre dientes y dije: "¿Incluyendo cosas como pelear, verdad?"

“Peleando, etc.” Shi Ping’er me miró y dijo: “No se trata de pelear”.

Me encogí de hombros: "Sigue siendo lo mismo".

Sin embargo, en los primeros años de la República de China, un traidor dentro de Tianya robó el libro. Luego contrató a la agencia de seguridad más famosa de la época para protegerse a sí mismo y al libro hasta Shanghái, con la intención de escapar al extranjero desde allí. Planeaba regresar a China una vez que la situación interna se estabilizara y robar todos los tesoros y demás objetos descritos en el libro. Este traidor no se percató de que la organización ya lo estaba vigilando cuando se produjo el robo. Tianya no envió a nadie a capturarlo, ya que el traidor solo sabía que existía una copia del libro y desconocía la existencia de una segunda. Creía sinceramente que el libro que poseía contenía el secreto de la inmortalidad. Los altos mandos de Tianya decidieron emplear una contraestrategia. Su plan original era distribuir ambos libros en el mundo de las artes marciales, provocando así enfrentamientos entre aquellos con segundas intenciones. Si bien los libros registraban la ubicación de los tesoros ocultos, eran todos falsos; sin combinar los dos libros y utilizar métodos especiales, sería imposible encontrar las ubicaciones reales. Por lo tanto, permitieron que el traidor escapara, manteniéndolo bajo estrecha vigilancia. Sin embargo, inesperadamente, fue emboscado en su camino por el bisabuelo de Lao Fu y sus hombres…

Tras el robo del libro, Tianya quiso recuperarlo, pero luego pensó que era lo mejor. El traidor estaba muerto y el libro ya había llegado al mercado. Así que se limitó a vigilar a la familia Fu. Bajo ningún concepto podía caer el libro en manos de extranjeros. Si caía en manos de extranjeros, traidores o colaboradores, sin importar el precio, tenía que encontrar la manera de recuperarlo.

Afortunadamente, el primer volumen de este libro siempre ha estado en manos de la familia Fu. Durante la Guerra de Resistencia contra Japón y la Guerra Civil, los habitantes de Tianya hicieron todo lo posible por proteger a la familia Fu y a sus antepasados, y estaban decididos a que no sufrieran ningún daño. Gracias a ello, la familia Fu ha podido vivir en paz hasta el día de hoy.

Rápidamente pregunté: "¿Adónde fueron el bisabuelo, el abuelo y el padre de Lao Fu? Seguro que lo sabes, ¿verdad?".

Shi Ping'er negó con la cabeza y dijo: "Probablemente no me creerías si te dijera que no lo sé, pero la verdad es que realmente no sabemos adónde fueron".

Miré a Shi Ping'er con recelo, pero sabía que, con su habilidad para disimular, ni siquiera un detector de mentiras podría descubrirla. Quizás había otra razón por la que no me lo decía, así que no me quedó más remedio que darme por vencido.

Aparte de la organización original y las veinticinco personas que escribieron el libro, nadie más en Tianya había visitado los lugares donde se encontraban los tesoros ni las tumbas antiguas. Tampoco transmitieron a las generaciones futuras los métodos para descifrar las ubicaciones descritas en el libro. Simplemente dijeron que estos lugares debían permanecer sellados para siempre, ya que la dinastía Qing había terminado y el mundo había vuelto a manos del pueblo Han. Sin embargo, los descendientes de la organización Tianya creían que, si bien estos lugares debían permanecer ocultos, su valor y los secretos que contenían debían utilizarse en beneficio de las generaciones futuras. Por ello, intentaron por todos los medios descifrar las ubicaciones del libro.

—Un momento, eso es extraño. El libro siempre ha estado en la casa de la familia Fu. No importa cómo lo descifres, deberías poder combinar los dos volúmenes, ¿no? —interrumpí a Shi Ping’er y pregunté.

Shi Ping'er dijo que, si bien eso era cierto, cada una de las veinticinco personas que crearon el libro conservó su parte en caso de imprevistos. La parte que conservó la familia Shi fue la mejor preservada, y estaba grabada en una pantalla de jade transmitida de generación en generación. Utilizaba un algoritmo matemático especial, y la ubicación era la ubicación específica del tesoro de Chuanshan registrado. El método utilizado era... ese método de inmortalidad, esas pocas medicinas y un talismán. De hecho, las otras medicinas se añadieron posteriormente para engañar a la gente. La única que realmente estaba relacionada con la ubicación era la hierba de frijol amargo. El talismán era en realidad un mapa, y la hierba de frijol amargo representaba el tiempo.

Notas VII: El viaje a los confines de la Tierra, Capítulo 9: Las cinco personas desaparecidas

Shi Ping'er se rió al decir esto: «Creo que la mente de la gente moderna es mucho menos aguda que la de nuestros antepasados. Los métodos que usaban nuestros antepasados son completamente imposibles de descifrar. Si no existe un método real, probablemente sea imposible descifrarlos jamás. Tomemos este lugar como ejemplo. Ese símbolo es un mapa, que puede descifrarse, pero llegar hasta aquí no es tan sencillo. Tú también lo viste. Después de que entramos, ya no pudimos ver ese lugar, ¿verdad?».

Pensé en lo que había sucedido antes de entrar en la cueva, asentí con la cabeza y pregunté: "¿Qué pasó?".

Capítulo 39 de "Notas sobre cuentos extraños de Tangdun"

Capítulo 39 de "Notas sobre cuentos extraños de Tangdun"

Autor: Tang Xiaohao

"En pocas palabras, probablemente no lo entenderías si te lo explicara con más detalle. Normalmente, sería muy difícil para la gente llegar hasta aquí, donde aparece la entrada a la cueva. Independientemente de si es la hora en que se supone que la entrada está abierta, incluso en condiciones normales, es imposible llegar hasta aquí. El supuesto pequeño cañón al que entramos en realidad no existe. Deberías saber qué es Qimen Dunjia, ¿verdad?"

Asentí con la cabeza para indicar que lo sabía. Mi primer conocimiento sobre esto provino de películas de Hong Kong, que parecían similares a la magia que vi en Viaje al Oeste. Más tarde, en Romance de los Tres Reinos, vi una historia sobre Zhuge Liang colocando casualmente unas cuantas pilas de piedras y hechizando instantáneamente a alguien de Wu Oriental. Después supe que esto era un tipo de Qimen Dunjia. Después de ir a la universidad, leí muchos libros y pregunté a mucha gente. Básicamente, había dos opiniones: una era que esto existía pero se había perdido y nadie lo sabía ahora; la otra era que esto era solo una superstición feudal, que no existía en absoluto, que todo era un engaño, y que solo un idiota lo creería.

Por supuesto, alguien tan increíblemente curioso como yo creería lo primero.

Este lugar estuvo sellado de esta manera desde el principio. ¿Cómo describirlo?... usemos el término "barrera", que se ve a menudo en el manga japonés. Puede que puedas ver este lugar, pero lo que veas puede no ser lo que veamos nosotros al entrar. Si quieres entrar desde afuera, nunca podrás hacerlo a menos que uses el método correcto. Incluso si sabes la hora de apertura de la cueva, será en vano si quieres entrar. Una vez desciframos esta ubicación, pero nunca entramos. Incluso usamos un helicóptero para sobrevolar la zona y aterrizar directamente, pero al final lo descartamos. Primero, la aparición repentina de un helicóptero cerca de la ciudad de J, especialmente uno civil, causaría muchos problemas. Segundo, no podíamos garantizar que el lugar de aterrizaje estuviera cerca de esta cueva.

"Así que desciframos de inmediato el método de entrada y finalmente encontramos un algoritmo en la pantalla de jade que se había transmitido en nuestra familia. Primero, tuvimos que usar el feng shui para deducir los números. Después, usamos ese algoritmo para calcular el tiempo y la dirección para poder entrar. El primer grupo B conocía la entrada, pero tuvieron que volarla antes de que se abriera el agujero."

Después de que Shi Ping'er terminó de hablar, se puso de pie y dijo: "Ya les he contado todo lo que tenía que decirles. Deberíamos partir".

La agarré y le pregunté: "Hermana, todavía hay una gran pregunta: ¿por qué nos reunimos todos aquí? Aún no me lo has dicho".

Shi Ping'er suspiró y dijo: "¿De verdad eres tonto o solo estás fingiendo? Incluso después de todo esto, sigues sin entender. ¿Acaso necesitas saber cuál era el propósito de escribir este libro en primer lugar?"

Dije: "¡Derroquen a la dinastía Qing y restauren la Ming!"

Shi Ping'er continuó: "Así es, pero ya no existe la dinastía Qing, ni el sentimiento anti-Qing. Se dice que solo aquellos con gran sabiduría y destino pueden encontrar estos lugares y conectarse con ese libro, ¿entiendes?".

Asentí con la cabeza, pero no entendí nada. Lo único que sabía era que quería decir que nuestra llegada a esta cueva era cosa del destino, o algo así. ¿A quién intentaba engañar? No tengo cerebro. Lo pensé un momento y decidí dejarlo pasar. Este signo de interrogación se convertiría en un punto, o quizás incluso en un signo de exclamación. Ya me ocuparía de ello entonces. En fin, ya estábamos aquí dentro.