Cuentos extraños de Tangdun

Capítulo 11

Al pasar por el puente HanX, Lai Bao y yo acabábamos de pisarlo cuando vimos a un hombre preparándose para saltar. Al principio nos asustamos, pero luego aceleramos el paso. Justo cuando llegamos al lugar donde estaba el hombre, saltó, y Lai Bao lo siguió. Intenté agarrarlo, pero ya era demasiado tarde. Me quedé en los escalones esperando a que subiera. Menos de un minuto después, vi a Lai Bao subir, con cara de vergüenza, y decir: "¡Maldita sea, es solo un sendero ahí abajo, lejos del agua!".

¡Tonterías! Yo solía caminar por este camino todo el tiempo cuando estaba en la universidad. Incluso si te tiraras del puente a este río asqueroso, no te ahogarías, pero resultarías gravemente herido y luego morirías asfixiado, porque la profundidad del agua no supera el medio metro.

Justo en ese momento, vi al hombre que acababa de saltar, de pie abajo, sonriéndonos a Lai Bao y a mí. Lo miré con atención y me di cuenta de que era el idiota que había estado sentado a mi lado en el cibercafé antes. ¿Cómo había acabado ese idiota aquí?

Después de reírse de Lai Bao y de mí durante un buen rato, ese idiota se acercó a Lai Bao y le dio las gracias. Lai Bao respondió amablemente: "De nada. La próxima vez no te quedes aquí asustando a la gente".

El hombre dijo entonces: "En realidad, no sabía que había un camino ahí abajo. Tenía muchas ganas de tirarme y ahogarme".

Lai Bao y yo nos quedamos atónitos. ¿De verdad este idiota planeaba suicidarse? El hombre continuó: «Pero me arrepentí en el momento en que salté al agua, porque sé nadar, y el instinto de supervivencia de un nadador te hace flotar hasta la superficie».

¡Hermano, tienes más sentido del humor que yo! Si te tiras desde aquí, el agua es tan profunda que tu instinto de supervivencia solo hará que tu cuerpo flote hasta la superficie.

El hombre sacó su pitillera, la sacudió y se dio cuenta de que no le quedaban cigarrillos. Entonces nos pidió cigarrillos a Lai Bao y a mí. Saqué uno y se lo di. Tras tomarlo, el hombre dijo: «Gracias. Es bueno que todavía se fumen cigarrillos Ashima».

Asentí con la cabeza y dije: "Siempre he fumado cigarrillos de viuda".

Tras oír lo que dije, el hombre miró el cigarrillo y murmuró para sí mismo: "Ahora ella también es viuda".

Unos diez minutos después, Lai Bao, ese idiota, y yo nos sentamos en un bar junto al río. Cada uno pedimos una botella de cerveza de nieve bien fría y empezamos a beber. Tras un rato bebiendo, el hombre soltó: «Me llamo Lu Shan».

Después de que Lu Shan terminó de hablar, Lai Bao continuó: "Tu nombre no es común; es un poco extraño".

Miré a Lai Bao. ¿De verdad crees que mi nombre, Tang Dun, y el tuyo, Lai Bao, son comunes y, por lo tanto, no son sorprendentes?

Lu Shan soltó una risita dos veces y dijo: "En efecto, no es común. Este es mi seudónimo. Mi nombre real no es este, y no quiero decírtelo".

¿Un seudónimo? ¿Este idiota se gana la vida escribiendo? Parece que probablemente sea escritor en el mismo sector. Lu Shan incluso dijo que era escritor, lo que nos sorprendió de inmediato a Lai Bao y a mí. Lai Bao y yo intercambiamos una mirada, algo emocionados. Esto se debía a que Lai Bao y yo siempre habíamos soñado con ser escritores, de esos que se hacen famosos en vida, no de los que solo se hacen famosos después de morir. Jamás pensé que hoy conocería por fin a un escritor, y encima vivo, sentado con tanta energía frente a Lai Bao y a mí.

Antes de que Lai Bao y yo pudiéramos asimilar la sorpresa, Lu Shan dijo algo que nos impactó aún más: "He matado a alguien".

Notas sobre la venganza de Lu Zhi, Capítulo dos: La historia de Lu Shan

Antes de que Lai Bao y yo pudiéramos reaccionar, Lu Shan continuó: "Pero no estoy seguro de si maté a esta persona o no. Es curioso, ¿verdad?".

A continuación, Lu Shan comenzó a contar su historia. Lai Bao y yo nos sentamos allí fumando un cigarrillo tras otro, escuchándolo hablar de sus asuntos, mientras yo planeaba mentalmente que, si algo parecía estar mal, inventaría una excusa para ir al baño y luego llamaría al 110...

Capítulo 31 de "Notas sobre cuentos extraños de Tangdun"

Capítulo 31 de "Notas sobre cuentos extraños de Tangdun"

Autor: Tang Xiaohao

Lu Shan es un escritor independiente. Hace años, en la ciudad C, el término "freelancer" era todavía desconocido. La mayoría de la gente no entendía a qué se dedicaban; algunos incluso pensaban que los freelancers hacían de todo. Pero lo que hacían los freelancers como Lu Shan era bastante sencillo: ganar dinero escribiendo desde casa. Tenía un pequeño apartamento de unos 90 metros cuadrados en las afueras de la ciudad C. Lu Shan había renunciado a su trabajo anterior hacía tres años. Tras renunciar, cambió de trabajo varias veces, y finalmente trabajó como guardia de seguridad animado por su novia, mientras seguía escribiendo ensayos y poemas. Enviaba cartas a algunos periódicos y revistas del oeste, pero, inesperadamente, esto lo llevó por otro camino. Según Lu Shan, tal vez tuvo suerte desde niño y Dios fue especialmente bondadoso con él. En tan solo un año y medio, construyó su propio círculo de contactos. Por supuesto, este círculo estaba formado por revistas y periódicos a los que les gustaban sus artículos y estaban dispuestos a pagar por ellos. En ese momento, Lu Shan no tenía preocupaciones por la comida ni la ropa e incluso planeaba comprar un coche. Poco a poco, gracias a la publicación de varias de sus novelas, fue consiguiendo un gran número de seguidores, entre los que se encontraban bastantes mujeres.

En una reunión virtual con amigos, Lu Shan conoció a una mujer en la ciudad D. Según Lu Shan, la mujer era excepcionalmente hermosa y tenía una figura estupenda. Pronto se involucraron sentimentalmente. Sin embargo, los secretos no pueden permanecer ocultos para siempre. Su novia pronto descubrió su romance y lo dejó furiosa. Poco después, Lu Shan descubrió que su novia tenía un nuevo novio: de esos que conducen un BMW y frecuentan clubes exclusivos. La culpa de Lu Shan se desvaneció, reemplazada por la ira. Al mismo tiempo, Lu Shan comenzó su declive. No podía escribir ni una sola palabra de la novela de 20.000 palabras que había acordado con la editorial. Con la fecha límite acercándose rápidamente, Lu Shan pasaba las noches frente a su computadora, fumando y perdido en sus pensamientos. Finalmente, una idea cruzó por su mente: la culpable de su situación actual no era otra que su exnovia.

Así que Lu Shan comenzó a seguir la relación entre su exnovia y su actual novio a través de diversos medios. Por supuesto, quienes sean observadores adivinarán que la exnovia de Lu Shan es la mujer llamada Li Fang que mencionamos anteriormente.

Lu Shan finalmente recibió la noticia de que Li Fang se casaría pronto. Entonces, Lu Shan comenzó a contactarla "accidentalmente". Cuando Lu Shan contó esta historia, Lai Bao y yo básicamente sentimos que, además de ganar dinero escribiendo, Lu Shan tenía un talento innato para conquistar mujeres, y sus métodos eran particularmente singulares. Bajo la influencia de Lu Shan, Li Fang volvió a acostarse con él. Lu Shan también se tomó una foto semidesnuda con Li Fang mientras ella dormía y luego se la envió a ese hombre...

“Creí que mi plan de venganza había terminado. En realidad, mi plan original era irme de la Ciudad C después de terminar con eso. ¿Qué más da dónde escriba en mi trabajo? Pero soy perezoso por naturaleza. Me quedé dos meses y no pasó nada. Li Fang no vino a buscarme, y no parecía haber ningún otro movimiento. Pensé que este asunto realmente había terminado, así que abandoné la idea de irme de la Ciudad C. Quién lo diría…” Lu Shan encendió otro cigarrillo, dio una calada profunda y luego se bebió de un trago media botella de cerveza.

Dos meses después de aquel incidente, una noche, Lu Shan acababa de despedir a la mujer de la Ciudad D, quien aún se resistía a separarse de él tras haber terminado sus asuntos. Eran las once de la noche cuando llegó a casa. Frente a la casa, algo desierta, Lu Shan lamentó haber dejado que la mujer se quedara a pasar la noche. Justo cuando llegaba y estaba a punto de cerrar la puerta, una mano la bloqueó. Entonces, el dueño de esa mano la abrió de un empujón y entró. Al ver a la persona, Lu Shan sintió un escalofrío recorrerle la espalda. La persona que había entrado no era otra que el que más tarde sería el novio de Li Fang.

Tras la entrada del hombre, Lu Shan se mostró más cauteloso y miró atentamente hacia la puerta. Suspiró aliviado al comprobar que no había nadie. Al fin y al cabo, si el hombre venía solo, no sufriría ninguna pérdida si iniciaba una pelea. Pero si venían más personas, la situación sería mucho más problemática.

El hombre entró sonriendo y se presentó. Se llamaba Zhang Ke y era vicepresidente de una empresa inmobiliaria en la ciudad C.

Al ver que la llegada de Zhang Ke no parecía tener ninguna intención hostil, Lu Shan no entendía bien a qué venía, así que lo invitó a sentarse en la sala. Una vez sentado, Zhang Ke empezó a elogiar a Lu Shan, desde la decoración de la sala hasta la elección de los muebles, y finalmente habló de su novela.

Lu Shan se mostró algo sorprendida: "¿Has leído mi novela?"

Zhang Ke, aún sonriendo, dijo: "Tu novela es fácil de encontrar; la puedes conseguir en cualquier librería mediana de la ciudad. Antes pensaba que tus novelas no eran buenas, pero no me imaginaba que fueran tan interesantes. Me ayudaron a pasar muchas noches de insomnio, y de verdad te lo agradezco".

Lu Shan no entendió a qué se refería Zhang Ke con esas palabras. Quizás le estaba dando demasiadas vueltas, pero las palabras de Zhang Ke, "me ayudaron a pasar muchas noches de insomnio", hicieron que Lu Shan perdiera la concentración por un momento. No se dio cuenta de que Zhang Ke lo había llamado varias veces. Cuando volvió en sí, Zhang Ke le dijo con tono de disculpa: "¿Hay algo de beber? Me duele la garganta. Creo que fumé demasiado hoy".

Lu Shan sacó dos latas de Coca-Cola del refrigerador. Justo cuando abrió una, descubrió otra lata debajo de la mesa de centro, que también había abierto pero no terminado. Zhang Ke bebía Coca-Cola mientras charlaba con Lu Shan sobre temas triviales, pero Lu Shan tenía una pregunta en mente: ¿Habrá venido Zhang Ke hoy para hablar conmigo sobre mi novela?

Mientras charlaba con Zhang Ke, Lu Shan no dejaba de distraerse, pero de repente Zhang Ke dijo: "Tú enviaste esas fotos, ¿verdad?".

Lu Shan se quedó atónita por un instante, pero rápidamente recuperó su fingida compostura. Después de todo, Lu Shan, una mujeriego y maestro de la mentira, no entraría en pánico tan fácilmente.

Notas sobre La venganza de Lu, Capítulo 3: ¿Suerte o mala suerte?

"¿Qué fotos?", preguntó Lu Shan a Zhang Ke.

Zhang Ke sacó una foto de su bolso y la colocó frente a Lu Shan. Luego guardó silencio. Lu Shan esperaba que Zhang Ke sacara una foto, así que la tomó y fingió mirarla durante un buen rato antes de levantarse de repente y preguntarle: "¿Quién eres?".

Zhang Ke dijo con calma: "Soy el actual esposo de Li Fang. Registramos nuestro matrimonio hace dos semanas y ahora somos un matrimonio legal. Estoy aquí hoy para verificar algo muy sencillo: ¿fue usted el exnovio de Li Fang, su primer amor?".

Lu Shan se dejó caer en el sofá, se cubrió el rostro con las manos y, después de un largo rato, dijo con voz temblorosa: "Lo siento... yo... no lo sabía..."

Por supuesto, Lu Shan estaba fingiendo, pero lo que sucedió después le provocaba un sudor frío cada vez que pensaba en ello.

Zhang Ke se levantó, dio una vuelta por el balcón y luego regresó a la sala. Le dijo a Lu Shan: "Solo vine a verificar este asunto. No hay nada más. No tienes que hacer esto. Sé que eres el exnovio de Li Fang, así que este asunto no es tan complicado". Tras decir esto, Zhang Ke soltó una risita sincera.

Antes de que Lu Shan pudiera hablar, Zhang Ke se levantó de nuevo, miró dentro del estudio y le preguntó: "¿Tu ordenador está siempre encendido? ¿Puedo usarlo un rato? Quiero revisar mis correos electrónicos; acabo de regresar a la ciudad C hoy".

Lu Shan dijo: "Adelante, úsalo, no hay problema. Casi nunca apago mi computadora".

Zhang Ke dijo avergonzado: "Soy prácticamente un analfabeto informático. Cuando Li Fang y yo estamos en casa, Li Fang suele encargarse del ordenador. Como mucho, solo puedo consultar el correo electrónico".

Lu Shan fue al ordenador para ayudar a Zhang Ke a abrir su correo electrónico. En ese momento, Zhang Ke dijo que necesitaba ir al baño, así que cogió una botella de Coca-Cola y corrió al baño. Después de que Zhang Ke regresara y terminara de revisar su correo, Lu Shan y Zhang Ke volvieron a sentarse en el salón y empezaron a charlar sobre temas triviales como la construcción municipal, la bolsa y el desarrollo inmobiliario.

"Ya hice todo lo que tenía que hacer hoy y me siento mucho más tranquilo. Debería irme, se está haciendo tarde. Vamos, terminemos esta Coca-Cola. Finjamos que el pasado nunca sucedió. Después de todo, somos hombres, y los hombres deben priorizar sus carreras. ¡Salud!" Lu Shan y Zhang Ke terminaron sus Coca-Colas, luego Zhang Ke se despidió de Lu Shan y bajó.

Después de que Zhang Ke bajara las escaleras, Lu Shan se quedó en el balcón observándolo marcharse en el coche. Cuando el coche de Zhang Ke salió por la puerta de la urbanización, sonó el teléfono de Lu Shan. Vio que era un número desconocido, pero aun así contestó. La voz de Zhang Ke se escuchó al otro lado de la línea: "¿Cómo estás, amigo? ¿Te sientes mal ahora? Esa Coca-Cola estaba rica, ¿verdad? Le añadí algo, algo nuevo, del extranjero. No tendrás tanto dolor y no morirás tan rápido. Todavía te queda media hora antes de morir. Puedes ir al hospital si quieres."

Entonces Zhang Ke colgó el teléfono, dejando a Lu Shan sola en el balcón, atónita. Solo entonces Lu Shan comprendió por qué Zhang Ke había ido al baño después de pedirle que configurara la computadora. No había ido al baño; para llegar allí, ella tenía que pasar por la sala. Había regresado a la sala para drogar la Coca-Cola. Al pensar en esto, Lu Shan sintió un repentino dolor de estómago. Caminó lentamente de regreso a la sala y se sentó en el sofá, dispuesta a llamar a una ambulancia, cuando de repente vio la Coca-Cola sobre la mesa y, sin explicación alguna, volvió a reír…

Mientras Zhang Ke estaba en el balcón, Lu Shan puso la lata de Coca-Cola recién abierta debajo de la mesa. Luego sacó la lata a medio terminar y dio un sorbo. Poco después de que Zhang Ke fuera al baño, Lu Shan salió porque notó que la lata que había abierto tenía un sabor extraño. Entonces la reemplazó con la Coca-Cola original que tenía debajo de la mesa. Así que, después de que Zhang Ke drogara la Coca-Cola, Lu Shan no bebió ni una gota...

Lu Shan respiró hondo y nos miró a Lai Bao y a mí, diciendo: "No soy inteligente, pero tampoco soy tonto. Suelo tener suerte. A veces tengo mucha suerte, pero a veces tengo muy mala suerte".

"¿De verdad?" Sonreí, maravillada para mis adentros por la increíble suerte de Lu Shan, pero también por la audacia de Zhang Ke al atreverse a envenenar a alguien. Pensando esto, insistí: "¿Y Zhang Ke?"

Lu Shan esbozó una sonrisa amarga y dijo: "¡Se suicidó!".

Lai Bao y yo nos quedamos atónitos: "¿Suicidio por culpa? ¿Acaso no sabía que no estabas muerta?"

Lu Shan dijo: "No fue por esto que se suicidó. Su suicidio fue causado por mí, o se podría decir que yo lo maté".

Las palabras de Lu Shan nos dejaron a Lai Bao y a mí completamente desconcertados...

Lu Shan continuó: "¡Eso es porque tiene una enfermedad, una enfermedad terminal!"

Le dije: "¿De verdad es tan grave? Según lo que has dicho, Zhang Ke debería ser una persona muy rica. Incluso si tuviera una enfermedad terminal, no pensaría en suicidarse, ¿verdad?".

Lu Shan dio una calada a su cigarrillo y continuó: "Algunas enfermedades no se pueden curar con dinero, muchas enfermedades no se pueden curar con dinero, especialmente este tipo de enfermedad".

Al ver que Lai Bao y yo seguíamos con la mirada perdida, Lu Shan sacó una hoja de papel de entre sus ropas. Justo cuando iba a cogerla, Lu Shan me fulminó con la mirada y retiré la mano rápidamente. Entonces, Lu Shan extendió el papel sobre la mesa y presionó con firmeza las dos esquinas, indicándonos que podíamos mirarlo así si queríamos.

Capítulo 32 de "Notas sobre cuentos extraños de Tangdun"

Capítulo 32 de "Notas sobre cuentos extraños de Tangdun"

Autor: Tang Xiaohao

Lai Bao y yo miramos el formulario en la penumbra del bar. Cuando Lai Bao cogió un mechero para examinarlo de cerca, descubrimos que era un "Informe de laboratorio del Centro de Tratamiento Clínico de ETS/SIDA del Hospital XX", con dos palabras estampadas en rojo después de VIH: Positivo.

Lai Bao y yo estábamos realmente aterrorizados, como si nos hubieran electrocutado. Nos desplomamos en nuestras sillas, y entonces Lu Shan soltó una carcajada, diciendo: "Sabía que reaccionarían así...".

Después de que Lu Shan se levantó y pagó las bebidas, volvió con nosotros y dijo: "Me vengué, y Zhang Ke volvió para vengarse de mí, pero no lo consiguió, mientras que mi venganza fue demasiado grande, demasiado grande, y no hay lugar para la redención".

Tras decir eso, Lu Shan salió del bar y, antes de irse, me pidió el paquete de cigarrillos Ashima. A partir de entonces, Lai Bao y yo no volvimos a ver a Lu Shan en el bar, pero Lai Bao y yo éramos humanos, así que al día siguiente fuimos al hospital…

Fin del capítulo cuatro de Notas: La venganza de Lu

Esta historia plantea demasiadas preguntas. Lo único que sabemos Lai Bao y yo son Lu Shan, Zhang Ke y Li Fang. Según Lu Shan, los tres son portadores del VIH. Li Fang se contagió por Lu Shan. Zhang Ke es el esposo de Li Fang, así que, naturalmente, también se contagió. Pero, ¿quién contagió a Lu Shan?

La declaración de Lai Bao es: A juzgar por su forma de hablar, un hombre como Lu Shan es, en el mejor de los casos, un joven con inclinaciones literarias. ¿En qué destaca un joven con inclinaciones literarias? En seducir mujeres para llevarlas a la cama, o en seducir a otros para que se acuesten con ellos. La consecuencia de la promiscuidad es contraer enfermedades de transmisión sexual o desarrollar directamente el SIDA.

Creo que cuando Lu Shan nos contó sobre ese incidente, mencionó a la mujer de la ciudad D varias veces...

Poco después, vi un reportaje sobre una mujer que, tras contagiarse de VIH por su novio, salió furiosa y se prostituyó como forma de venganza contra el mundo. Incluso llegó a escribir una carta a la policía para contarles la verdad, lo que provocó pánico en cierta ciudad durante un tiempo.

Al terminar de leer la noticia, me pregunté si esta mujer buscaba vengarse del mundo deliberadamente, y qué pasaba con Lu Shan. ¿Había elegido la forma menos llamativa de vengarse? ¿De quién se estaba vengando? ¿De Li Fang o del mundo?

A veces, quienes buscan venganza fracasan en su intento y, en cambio, pierden la vida. Zhang Ke es un ejemplo de ello, al igual que Lu Shan… Quienes buscan venganza suelen referirse a una persona en particular, no al mundo entero. Sin embargo, la reacción en cadena que provoca la venganza de una sola persona es algo imprevisible.

Después de terminar de contarle esta historia a Lao Fu, permaneció en silencio un buen rato antes de soltar de repente: "Tienes razón, ¿y si Mi Dou tiene SIDA?". Casi me caigo de la silla al oír lo que dijo Lao Fu. ¿Acaso su cerebro estaba lleno de tonterías? ¿Era completamente inmune a la razón? Lao Fu fue al balcón, estiró los brazos y dijo: "Lao Tang, no me digas más esto. En realidad, no guardo rencor a nadie. Es como Zhou Yu golpeando a Huang Gai: uno quiere golpear y el otro quiere ser golpeado. Además, Mi Dou nunca ha indicado que quiera estar conmigo. Una vez se lo dije, pero no respondió. Sé que tenía miedo de lastimarme. ¿Qué soy yo, al fin y al cabo? Un inútil, viviendo del dinero que me dejó mi padre, sin preocuparme por la comida ni la bebida, pero sin padre ni abuelo, la familia está incompleta".

Al escuchar las palabras de Lao Fu, sentí resentimiento, pero al menos finalmente había dejado atrás ese camino extremo.

—Viejo Tang, ahora mismo siento que me falta una esperanza. Antes no tenía ninguna esperanza de encontrar a mi padre, así que deposité mis esperanzas en Mi Dou, con la esperanza de tener mi propia casa, un hogar completo. Ahora vuelvo a tener esperanza. Quizás esta invitación me traiga algo. ¿Qué opinas? —El viejo Fu terminó de hablar y me sonrió. Su sonrisa era muy sincera y amable. Probablemente era la sonrisa más natural que el viejo Fu me había dedicado en mucho tiempo.

«En realidad, Lao Fu, creo que mientras una persona tenga un lugar donde dormir y suficiente para comer, sus esperanzas y sueños se ven ampliamente respaldados». Mientras hablaba, tomé la invitación y la guardé en mi bolso. Luego saqué la carta que Shi Ping'er me había escrito y la leí. Tras pensarlo un buen rato, decidí conservarla.

[encima]

Notas sobre La venganza de Lu: Mi recopilación

Para ser sincera, originalmente tenía la intención de incluir esta nota como el comienzo de todas mis notas. No sé si esto es extraño, pero hace unos años, antes de organizar estas notas, Lai Bao, Rou Gou (cuyo trasfondo se puede encontrar en el "Diario de Lai Bao" de Lai Bao y en mi "Juventud en plena floración") y yo coescribimos tres relatos cortos similares a la película hongkonesa "Tres extremos". Casualmente, después de terminarlos y revisarlos, todos incluimos unánimemente la escena del balcón en nuestras historias. La historia de Lai Bao se basó en una experiencia contada por un desconocido en su QQ, mientras que la de Rou Gou se basó en un extraño rumor de su vecindario. Pero todos sabemos que la más auténtica es mi historia de venganza (que, de hecho, escribí en primera persona). Definitivamente usé un seudónimo para Lu Shan, de lo contrario una simple búsqueda en internet lo delataría. Aunque no ha publicado nada en muchos años y se rumorea que se ha recluido, la veracidad de lo que dijo sigue siendo cuestionable. Si lo que dijo es falso, ¿y si regresa con vida y me acusa de difamación? Incluso me preocupa que sea solo una historia inventada. ¿Quizás algún día alguien convierta esta broma en un cortometraje o una película, y él aparezca de repente y me acuse de infracción de derechos de autor o plagio?

Sin embargo, la noticia sobre la mujer que contrajo el VIH de su novio hace muchos años es cierta. Quienes estén interesados pueden buscarla. No puedo revelar en qué región ocurrió la noticia, ya que temo generar polémica: alguien podría acusarme de discriminación regional.

En esta era de excesiva apertura sexual, el placer físico parece haber vencido al miedo a la enfermedad. La época de tener una sola pareja sexual parece no haber existido jamás. El contacto entre hombres y mujeres puede ir desde conocerse, estrecharse la mano, tomarse de la mano, abrazarse, besarse, hasta llegar al sexo. Demasiadas personas se involucran en el contacto simplemente por placer físico, como si fuera una broma: un niño señala a sus padres y dice: «Me dieron a luz, me criaron, pero ¿acaso no disfrutaban del proceso de crearme?». No quiero profundizar en la enfermedad, la naturaleza humana, ni siquiera en los valores y las cosmovisiones. Simplemente estoy documentando este hecho; no es una observación moral ni una condena de la sociedad…

Originalmente, tenía pensado incluir esto como la primera entrada de mis notas, pero tras reflexionar, me di cuenta de que era demasiado denso y no encajaba con el momento en que le conté esta historia a Lao Fu. Así que lo puse aquí en orden cronológico, con la esperanza de que esta "densidad" no cause más inconvenientes.

Notas sobre el horizonte, Parte 7: Capítulo 1 - Sobre la cueva que evita las nubes

Nota: Creo que a la mayoría les resultará confusa esta nota, porque incluso yo me sentí un poco mareado al organizarla de memoria. Al final he preparado un plano sencillo para que sirva de referencia.

Chuanshan es una famosa atracción turística en la ciudad de J. Su nombre se debe a que toda la montaña tiene forma de barco. Es también uno de los pocos lugares del país donde coexisten el budismo y el taoísmo. Además, su estilo arquitectónico es muy peculiar. Los edificios desde la puerta principal son completamente de estilo taoísta, mientras que el salón principal, a mitad de la montaña, es completamente budista. Junto al salón principal hay un salón lateral que alberga el "Tesoro Misterioso de los Nueve Cielos", declarado actualmente reliquia cultural nacional. Esta es una de las características de Chuanshan. Otra característica son los dos picos aislados en la cima de Chuanshan. En cada uno de estos picos se encuentra un pequeño templo, uno taoísta y otro budista. La única forma de conectar los picos aislados con el pico principal es mediante cadenas de hierro. Por lo tanto, la construcción de los templos en los dos picos aislados fue una tarea extremadamente difícil. Hasta el día de hoy, se desconoce cómo se construyeron las casas en los dos picos aislados. Además, los registros que dejaron los anales del condado local solo comienzan a partir de finales de la dinastía Qing. Los registros anteriores a finales de la dinastía Qing están todos fragmentados y reconstruidos a partir de retazos.

La mención de la cueva Biyun en la invitación se basa en una leyenda transmitida en Chuanshan desde finales de la dinastía Qing. Según la leyenda, allí Dou Ziming alcanzó la inmortalidad. Sin embargo, algunos registros históricos indican que la cueva data del período Xiantong de la dinastía Tang. La leyenda cuenta que un famoso sacerdote taoísta local practicó alquimia y cultivó la inmortalidad en su interior, pero su ubicación exacta no está claramente documentada y es en gran parte especulativa. Algunos afirman que se encuentra "bajo un pico solitario", mientras que otros dicen que "se oculta al atardecer y aparece al amanecer". No obstante, estas leyendas de inmortales no cobraron gran relevancia hasta el período Qianlong de la dinastía Qing. Para resistir al gobierno Qing, la secta del Loto Blanco reunió una gran cantidad de tesoros entre la población. Los rebeldes del Loto Blanco de Xiangyang se trasladaron a Sichuan y unieron fuerzas con los rebeldes del Loto Blanco de Sichuan, lo que incrementó considerablemente su poder. Sin embargo, debido a que la secta del Loto Blanco estaba demasiado dispersa y luchaba de forma independiente, fue derrotada por el ejército Qing en la batalla de Matigang (un lugar en la actual ciudad de J) en el quinto año del reinado de Jiaqing. Tras la derrota, la secta del Loto Blanco ocultó la mayor parte de sus riquezas y tesoros en la cueva de Biyun, y luego utilizó explosivos para derrumbar la entrada de la cueva y cubrirla con hierba y árboles. Finalmente, en el sexto año del reinado de Jiaqing, el levantamiento del Loto Blanco fue declarado un fracaso total.

La leyenda del tesoro de la cueva de Biyun comenzó a circular desde entonces. Se dice que los tesoros escondidos en la cueva equivalían a la mitad de los ingresos fiscales del gobierno Qing de aquel entonces. El gobierno Qing envió entonces a gente a buscar por todo Chuanshan, pero después de dos años, no lograron encontrar la ubicación exacta de la cueva y tuvieron que desistir. Más tarde, durante el período de la República de China, el caudillo de Sichuan, Xiong Kewu, también envió gente a buscar la cueva, pero regresó con las manos vacías. Posteriormente, caudillos como Yang Sen y Liu Wenhui también enviaron gente a buscarla, pero todos declararon haber fracasado.

Capítulo 33 de "Cuentos extraños de Tangdun"

Capítulo 33 de "Cuentos extraños de Tangdun"

Autor: Tang Xiaohao

La noche anterior a que Lao Fu y yo partiéramos hacia Chuanshan, hicimos una visita especial a casa de Zhong Sheng para preguntarle sobre su conocimiento de Chuanshan y su opinión sobre la leyenda de la Cueva Biyun. Zhong Sheng dijo que no sabía mucho sobre Chuanshan, y que lo que sabía probablemente era similar a lo que yo sabía. Sin embargo, él y algunos amigos habían estudiado la leyenda de la Cueva Biyun de forma superficial (ya que la mayoría de los eruditos creen que la Cueva Biyun no existe, dado que no hay documentos ni evidencia histórica muy precisos que la demuestren). A partir de los pocos registros que se conservan, llegaron a dos especulaciones: Primero, la cueva en realidad no existe; fue solo un medio para que la Secta del Loto Blanco engañara a la dinastía Qing, haciéndoles creer que la Secta del Loto Blanco no había sido erradicada y que podría resurgir en cualquier momento con este tesoro. Segundo, la cueva sí existe, y puede contener el tesoro de la Secta del Loto Blanco, pero no tan grande como dice la leyenda, solo una parte. Es posible que en su interior haya una gran cantidad de armas y otros objetos, lo que podría corresponder a un altar erigido por la Secta del Loto Blanco en Chuanshan. Esta secta fue fundada durante la dinastía Song del Norte. Originalmente, pertenecía a la rama de la Tierra Pura del budismo y se la conocía como la Sociedad del Loto Blanco. Tras la dinastía Song del Sur, se transformó en una secta herética. Algunos registros incluso afirman que su propósito cambió, dedicándose a demonizar a la gente para su propio beneficio. Existían al menos mil altares de la Secta del Loto Blanco en todo el país, pero la mayoría de los más grandes fueron destruidos durante la guerra. La cueva de Biyun fue muy probablemente uno de los altares más grandes de la Secta del Loto Blanco en aquella época.

De camino a J City, Lao Fu repetía constantemente las palabras "Cueva Biyun", incluso pronunciándolas erróneamente como "Cueva de la Anticoncepción" cuando iba a paso rápido. Luego dijo que todos habíamos malinterpretado a los antiguos. No había ningún tesoro; simplemente la población era demasiado numerosa, con familias que tenían siete, ocho o incluso diez hijos, y ni siquiera tenían suficiente para comer. No existían métodos eficaces para evitar las nubes, así que alguien descubrió que si una mujer daba a luz y luego se iba a vivir a esa cueva durante un tiempo, quedaría estéril. Así que la cueva se llamaba en realidad Cueva Biyun, pero nosotros simplemente lo habíamos entendido mal.

Le dije: "Viejo Fu, la razón por la que estos nombres de lugares y cuevas se eligen así es para que los malinterpretes. Nunca hablas en serio".

El viejo Fu no paraba de quejarse de que siempre tenía que ir a ver a Zhong Sheng para todo. Sabía que lo hacía solo porque Mi Dou era alumna de Zhong Sheng y tenían una relación muy cercana, como de padre e hija. Después de que las cosas no funcionaran entre él y Mi Dou, estaba un poco molesto. Quise decirle algo al viejo Fu, pero recordé que el propósito de este evento era ayudarlo a relajarse, así que decidí no hacerlo y cerré los ojos para dormir. Al fin y al cabo, tardaríamos al menos una hora y media en llegar a la ciudad de J. Si tenía tiempo después de llegar, podría ir a ver a mis padres. Hacía tanto tiempo que no los veía. Aunque sabía que tendría que aguantar sus quejas al llegar a casa, mis oídos empezaban a dolerme después de tanto tiempo sin oírlas.

El viejo Fu no paraba de hablar. Después de reflexionar sobre la cueva Biyun, empezó a contarme lo rica que estaba la comida en la ciudad de J. Le dije que Chuanshan, en la ciudad de J, había sido subcontratado y que el dueño tenía buena relación con mi padre. Había oído que el cordero asado, el conejo asado y el pollo asado de allí eran buenísimos. En cuanto terminé de hablar, vi que los ojos del viejo Fu se iluminaban de codicia y el coche empezó a acelerar. Le dije rápidamente que condujera con cuidado, que todo el cordero asado y el conejo asado le esperaban allí y que no podía escaparse. Con dinero, se puede comer cualquier cosa, incluso oso asado si se quiere.

Llegamos a J City casi al mediodía. Llevé a Lao Fu a casa, pero mis padres no estaban. Así que busqué en la casa algunos recuerdos sobre Chuanshan que había guardado, e incluso encontré un boleto de la primera atracción turística de Chuanshan. Luego, busqué algo rápido para comer y me dirigí a Chuanshan con Lao Fu. En el coche, Lao Fu no paraba de decir que se suponía que íbamos a comer cordero asado, pero comimos algo informal y se enfadó mucho. Lo ignoré. ¿Por qué un hombre adulto se enfadaría tanto por nada?