Cuentos extraños de Tangdun

Capítulo 10

«¿De verdad creen que ustedes dos me conocen bien? ¡Gran reportero!» El falso Lai Bao se puso de pie de repente. Me sobresalté. ¿Falso reportero? ¿Qué significaba eso? ¿Sabía que habíamos sido reporteros?

El falso Lai Bao estaba sentado en una silla y nos miró: "¿No me habéis estado buscando todo este tiempo?"

—¿Quién eres? —preguntó Lai Bao, pero en ese instante un nombre me vino a la mente. Sin embargo, sentí que... esto era increíble. Todos los recuerdos y análisis en mi mente se mezclaron; era un caos.

«Zhang Aimin, ¿lo has olvidado?» Falso Lai Bao, no, debería decirse que Zhang Aimin se levantó en ese momento: «No me queda mucho tiempo. Dame el libro. Lo diré de nuevo, dame el libro. Quiero ese libro. No tienes que darme el libro, solo dime algunas cosas que quiero saber».

Ni Lai Bao ni yo dijimos nada. Zhang Aimin sacó un cuchillo y se lo puso en el cuello a Lai Bao, luego me dijo: "Te doy diez segundos para que lo pienses. Diles que el libro no te costará nada. Incluso puedo cambiártelo por dinero. Mucho dinero. El dinero puede hacer muchas cosas. Las mujeres también. ¿Acaso no son el dinero y las mujeres lo que los hombres siempre desean? Con dinero, puedes conseguir estatus, puedes conseguir muchas cosas".

Apreté los dientes mientras Lai Bao permanecía en silencio. Se notaba que estaba aterrorizado. ¿Quién no le teme a la muerte? Quien diga no tenerle miedo solo está presumiendo.

Zhang Aimin lanzó el cuchillo al aire y lo atrapó con cuidado. Luego, sostuvo la punta del cuchillo en su dedo y la movió ligeramente, mirándonos a Lai Bao y a mí con una expresión burlona. Ni Lai Bao ni yo dijimos nada. Zhang Aimin se inclinó, dejó el cuchillo a un lado, se cubrió el rostro y dijo: «Todavía no soy yo mismo. No entiendes mi dolor. No soy nadie. Alguien me implantó algo en el cerebro, diciéndome qué debo buscar, qué es lo que realmente quiero. De lo contrario, no tengo ningún objetivo, ningún... lo que ustedes llaman objetivos de vida. Esa persona me dijo que los objetivos de vida de algunas personas son muy simples: ganar mucho dinero. Algunas personas solo quieren vivir una vida emocionante. Pero yo no tengo objetivos de vida propios. Ni siquiera sé quién soy».

Todo lo que veo se refleja en mi cerebro a través de mis ojos, formando una imitación subconsciente, una imitación al 100%. Después de ir a Australia, aprendí a regular mis funciones corporales, a adaptar mi cuerpo y mi mente a diferentes entornos, momentos y lugares. Empecé a comprender que podía hacer muchas cosas, muchas cosas que otros querían hacer pero no podían... Esa persona me enseñó estas cosas, pero me dijo que no era enseñarme, sino inspirarme, permitiéndome liberar muchas cosas que no había descubierto en mi interior. Me repito constantemente que debo aprender más para poder existir plenamente en este mundo y convertirme en una persona cualificada. Una persona cualificada es alguien como yo...

"Pero la vida humana es finita. Aunque mi cuerpo es diferente al tuyo, sigo siendo un ser humano. Como humano, moriré algún día. No quiero morir. Quiero vivir para siempre. Quiero aprenderlo todo en este mundo. No quiero ser humano. Los humanos somos realmente insignificantes. ¡Quiero convertirme en un dios!"

Zhang Aimin se puso de pie y comenzó a pasearse con entusiasmo por la habitación. Tras dar un par de vueltas, se detuvo de repente y dijo: «Empecé a vagar sin rumbo, aprendiendo de los demás… Pero internet es maravilloso; se puede encontrar casi cualquier cosa. Incluso encontré información sobre la inmortalidad, ¿sabes? Es real. Lo comprobé yo mismo. La persona que la encontró también me dijo que la inmortalidad existe de verdad. Descubrí este talismán en internet; descubrí este antiguo arte de la inmortalidad. Pero aún no he encontrado el método auténtico. El método auténtico está en tus manos».

Zhang Aimin pateó el cadáver que tenía al lado y dijo: «Usé mi propio cuerpo para que la gente pudiera dominar el método de cambiar su apariencia a voluntad. Él tiene el talento y yo tengo las condiciones, pero su talento es demasiado limitado. Desde mi punto de vista, es simplemente un idiota... Pero debo agradecerle. Sin él, no habría podido dominar este método. Pero con él a mi lado, habría muerto tarde o temprano. Esta no es la primera vez que me delata. ¡Debe morir!».

Capítulo 28 de "Notas sobre cuentos extraños de Tangdun"

Capítulo 28 de "Notas sobre cuentos extraños de Tangdun"

Autor: Tang Xiaohao

Lai Bao ya había cerrado los ojos. Después de escuchar a Zhang Aimin hablar tanto, sentí una emoción indescriptible, incluso un poco de lástima por esa cosa frente a mí, a quien ni siquiera sabía si debía llamar humano. Tenía razón, revelarlo no nos haría daño, y la inmortalidad era una trampa de todos modos, así que sería mejor dejar que Zhang Aimin cayera directamente en ella. Pero ¿y si lo supiera y aun así intentara matarme? Justo cuando estaba en conflicto, vi una figura aparecer fugazmente en la habitación interior, y luego alguien apareció detrás de Zhang Aimin. En un instante, Zhang Aimin lo notó y blandió su cuchillo. Ese tajo me sobresaltó. La mano de Zhang Aimin se dobló por completo. La persona detrás de Zhang Aimin lo agarró de la mano y lo estrelló con fuerza contra la pared, luego agarró una silla que estaba a su lado y se la arrojó. Zhang Aimin golpeó la pared, rebotó y luego saltó a otra esquina de la pared.

La persona que atacó a Zhang Aimin por la espalda era en realidad Shi Ping'er...

Notas sobre el disfraz, Parte 5: El duodécimo capítulo: Un misterio aún mayor

Zhang Aimin se agachó en un rincón, con sangre aún goteando de la comisura de sus labios, pero aún sujetaba el cuchillo con fuerza en su mano y dijo con su propia voz: "¿Quién eres exactamente?".

Shi Ping'er dijo sin expresión: "No necesitas saberlo".

Zhang Aimin sonrió, se dio la vuelta y saltó por la ventana. Rápidamente le grité a Shi Ping'er: "¡Persíguelo!".

Shi Ping'er se agachó, nos miró a Lai Bao y a mí, y dijo: "Ustedes dos no están gravemente heridos, así que no hay necesidad de perseguirlo. No quiero perseguirlo. Aunque lo alcancen, no podrán con él".

«¡Qué bicho raro!», murmuró Lai Bao para sí mismo, mirando por la ventana. Shi Ping'er dijo: «En efecto, es un bicho raro, un bicho raro útil».

—¿Quién eres? —le pregunté a Shi Ping'er—. ¿Quién eres exactamente?

Shi Ping'er le respondió a Zhang Aimin con el mismo tono de antes: "No necesitas saberlo". Luego, Shi Ping'er ayudó a Lao Fu a salir de la habitación. Lao Fu parecía estar gravemente herido, como si le hubieran dado varias bofetadas en la cara. Al salir, Lao Fu gritó: "¿Adónde se fue ese bastardo? ¡Voy a matar a ese mocoso!".

Saqué mi teléfono para llamar a Chen Zhong, pero Shi Ping'er me detuvo y me pidió que esperara un momento, pues tenía algo que decirme. La miré fijamente y le dije que se diera prisa y me dijera lo que tenía que decir. Shi Ping'er me sonrió y dijo: «No hay necesidad de enfadarse tanto. No he traicionado tus sentimientos».

“Ya no hace falta que se anden con rodeos con la policía. El hombre que yace en el suelo es Li Qiang, el empleado del crematorio. Esta vez sí que está muerto. En cuanto a cómo Zhang Aimin pudo cambiar su apariencia, pueden investigar a este Li Qiang y lo sabrán todo. Pero espero que investiguen en secreto. Al fin y al cabo, revelar ciertas cosas cambiará la opinión de la mayoría. Si no quieren convertirse en el centro de atención mundial y ser vigilados durante mucho tiempo, hagan lo que les digo”, nos dijo Shi Ping’er a los tres. Tras decir esto, se acercó a mí y me susurró: “Creo que si la persona que realmente vino a buscarte no fuera Zhang Aimin, sino yo, me sentiría un poco conmovida. Tonta, adiós, nos volveremos a ver”.

Después de que Shi Ping'er terminó de hablar, se dirigió a la puerta y la cerró. Justo antes de cerrarla, añadió: «Debes guardar bien ese libro. Alguien vendrá a buscarlo». Tras cerrar la puerta, oímos que alguien bajaba las escaleras. Los tres nos quedamos allí, completamente atónitos, sobre todo yo. Todavía sentía el calor del tacto de Shi Ping'er en mi rostro.

El viejo Fu gritaba que iba a alcanzar a Shi Ping'er, pero Lai Bao y yo lo detuvimos y le dijimos que se rindiera. Por cómo había tratado con Zhang Aimin, supimos que, aunque tuviéramos más hombres, no podríamos vencerla. Chen Zhong llegó rápidamente con sus hombres y dijo que Shi Ping'er lo había llamado antes y le había contado lo que nos había dicho sobre Li Qiang.

Algunos fuimos al hospital para un chequeo. Mi Dou también se apresuró a llegar, pero al llegar, se arrojó de repente a los brazos de Lai Bao y rompió a llorar. Esto nos dejó a Lao Fu y a mí sin palabras, especialmente a Lao Fu, cuya expresión cambió instantáneamente de sorpresa a enfado. Lai Bao, sin embargo, me miró con impotencia, intentando no mirar a Lao Fu. Lao Bao apartó al médico y le preguntó algo, pero Lai Bao no dijo ni una palabra, solo fumó un cigarrillo. Mi Dou sacó a Lao Fu afuera y, al cabo de un rato, Mi Dou regresó y dijo que Lao Fu ya se había marchado.

Llamé rápidamente a Lao Fu, pero su teléfono estaba apagado. Un rato después, recibí un mensaje de texto suyo en el que me decía que necesitaba calmarme, que estaba bien y que no lo buscara por el momento. Dijo que iba a salir a caminar para despejarse y que volvería en un rato.

Dije que esto es extraño. Primero se fue Lai Bao, y ahora tú también te vas. ¿Me toca a mí salir a dar un paseo y volver la próxima vez?

Lai Bao y Mi Dou llevaban saliendo desde hacía tiempo; no fue algo que surgió de la noche a la mañana. Mi Dou estudiaba psicología y le gustaban las novelas policíacas y de suspense, que también eran la afición de Lai Bao. Conectaron desde el principio gracias a sus intereses comunes. Sobre todo cuando Lai Bao estaba fuera, chateaba con Mi Dou en línea todos los días desde su ciudad natal. Mientras charlaban, surgió de repente un sentimiento extraño, e incluso se prometieron no separarse jamás.

Lai Bao suspiró: «Espero de verdad que Lao Fu no me odie el resto de su vida». Luego abrazó a Mi Dou con fuerza. «Ustedes dos están protagonizando un drama romántico, ¿verdad?». Pero en ese instante, en ese preciso instante, pensé en Shi Ping'er y en las palabras que me había susurrado al oído. De repente, sentí una oleada de calor por todo el cuerpo, así que me acurruqué en la mesita de noche y encendí un cigarrillo…

Chen Zhong me llamó al día siguiente y me preguntó si quería acompañarlo a investigar a Li Qiang. Le dije que no; los acontecimientos de los últimos días habían sido demasiado repentinos y mi mente aún estaba hecha un lío. Zhang Aimin ya era un misterio, y pensé que volver a verlo lo resolvería, pero ahora hay otro misterio sobre otro, y también ese libro. Parecen inconexos, pero a la vez conectados; de lo contrario, ¿por qué Shi Ping'er habría añadido esa última frase? Parece que Shi Ping'er también buscaba ese libro, o al menos estaba relacionado con él. La clave está en el libro que Lao Fu tiene en la mano, en Li Qiang y en esa técnica de disfraz que te hace sudar frío. Ahora mismo, lo único que quiero es dormir; ya me preocuparé de todo lo demás después.

Mientras Lai Bao y Mi Dou se enredaban, Lao Fu desapareció como por arte de magia, sin dejar rastro. Yo seguía yendo al trabajo todos los días y volviendo a casa, o iba a la librería a buscar información y ampliar mis conocimientos. Me daba cuenta cada vez más de que en realidad no sabía nada, y que aún había muchísimas cosas que desconocía. En este punto, incluso coincidía en parte con lo que decía Zhang Aimin: la gente se está perdiendo a sí misma.

Chen Zhong finalmente me contó que, tras investigar a Li Qiang, su visión del mundo cambió por completo. Se dio cuenta de que realmente existían artes sobrenaturales. Li Qiang utilizaba algo similar al antiguo arte del disfraz, pero lo combinaba con tecnología moderna para que pareciera real. Li Qiang había estudiado maquillaje cinematográfico, pero tras graduarse de la universidad, tuvo dificultades para encontrar trabajo y quería ascender rápidamente. Después de estar mucho tiempo sin hacer nada en casa, se vio obligado a aprender a maquillar a los muertos. Entonces, alguien le proporcionó un libro que describía los métodos de disfraz.

Chen Zhong dijo esto, y yo lo interrumpí rápidamente. Pregunté: "¿Li Qiang está muerto y te contó todo esto en un sueño?".

Chen Zhong suspiró y dijo: "Todas estas son cosas que Shi Ping'er dejó y me contó. En realidad, ¿cómo podría haberme enterado de estas cosas? Li Qiang murió y todo se perdió. Solo puedo atribuirlo al hecho de que estudió maquillaje cinematográfico".

Al enterarme de que Shi Ping'er había dejado algo, me emocioné mucho. Contuve mi entusiasmo y pregunté: "¿Qué te dejó Shi Ping'er?". Chen Zhong sacó una pila de hojas A4 y dijo: "Está todo aquí. Está escrito como una novela. No puedes dudarlo, pero tampoco puedes creerlo del todo".

Notas sobre el disfraz, Capítulo trece: Invitación

Shi Ping'er afirmó haberle proporcionado a Zhang Aimin el supuesto libro sobre disfraces mediante algún método, y luego haberlo atraído para que encontrara a Li Qiang, una persona cuyos ancestros conocían esta técnica. En cuanto a los detalles de cómo lo hizo, Shi Ping'er no dijo ni una palabra. Solo mencionó que Zhang Aimin conocía el método de la inmortalidad y que ella también había preparado el talismán. Dijo que no era raro que apareciera repentinamente una nueva página de Internet Explorer en la computadora de Zhang Aimin. Ella le proporcionó varias pistas, lo que lo llevó a seguirlas y finalmente encontrarla. Sin embargo, no tenía intención de involucrarnos. Pero la información que Zhang Aimin recibió fue que nosotros poseíamos este método de la inmortalidad. Por lo tanto, su objetivo original se desvió de la dirección prevista, así que, al final, su plan tuvo que ser archivado temporalmente.

Vi esto y murmuré para mí mismo: "¿Cuál era el propósito original de Shi Ping'er?" Chen Zhong me miró y se encogió de hombros.

Al final de la pila de documentos que Shi Ping'er dejó para Chen Zhong, le repitió varias veces que guardara el libro a buen recaudo. También mencionó que el contenido del libro sobre disfraces se había descifrado a partir de otro volumen del mismo libro. Después de eso, no escribió nada más. En el reverso de la última página, vi que Shi Ping'er le pedía a Chen Zhong que me diera sus saludos y que había dibujado un gran corazón con la huella de sus labios. (Cuando vi esa huella, sentí un impulso irresistible de besarla. ¡Me regañé a mí misma! ¿En qué estaba pensando?).

Una noche, Chen Zhong me llevó en secreto a "visitar" el cadáver de Li Qiang. Los objetos adheridos al cuerpo de Li Qiang, o más bien, algunos órganos humanos, habían sido retirados y apartados, etiquetados con pequeñas etiquetas. Eran todos cuerpos femeninos extraños. Chen Zhong me dijo que habían sido extraídos de cadáveres femeninos y "adheridos" al cuerpo de Li Qiang mediante un método especial. En cuanto al método, hasta donde él sabía, aún no lo habían descubierto (si era cierto o no, probablemente solo Chen Zhong lo sabía, y no hice más preguntas). En cuanto a la supuesta máscara de piel humana que yo había creído que estaba adherida al rostro de Li Qiang, estaba firmemente pegada. En palabras de Chen Zhong, era como si hubiera crecido allí. Pero por los bordes se notaba claramente que estaba adherida. Sin embargo, la piel se había fusionado con el rostro original de Li Qiang. El motivo seguía siendo un misterio.

Chen Zhong dijo que el asunto había sido reportado a las autoridades superiores y que se había establecido un grupo de trabajo especial para manejarlo. Zhang Aimin era buscado en todo el país. Pensé para mis adentros que sería demasiado difícil atrapar a Zhang Aimin ahora. Ahora tenía la tecnología para cambiar su apariencia. Podría encontrar a alguien a quien imitar por un tiempo, luego matar y enterrar a esa persona, y vivir bajo su identidad... Chen Zhong repitió varias veces que había corrido un gran riesgo al traerme a verlo esta vez. Si la gente se enteraba, su carrera estaría acabada. Después de que nos fuimos en silencio, Chen Zhong todavía me dijo que guardara silencio y que no le contara nada a Lai Bao ni a Lao Fu si era posible. Sonreí para mis adentros. Lai Bao estaba preocupado por él y Mi Dou, e incluso estaban hablando de cuántos hijos tendrían en el futuro. En cuanto a Lao Fu, todavía no sabía dónde estaba, y no podría encontrarlo aunque quisiera decírselo.

Volví a casa de Zhong Sheng. Además de que Chen Chong me llevó a ver el cuerpo, le conté a Zhong Sheng todo lo que había sucedido. Mi primer objetivo era comprobar si Zhong Sheng sabía algo al respecto, aunque fuera solo un poco. Mi segundo objetivo era consultar a este gran profesor sobre su opinión y si podía darme algún consejo.

Capítulo 29 de "Notas sobre cuentos extraños de Tangdun"

Capítulo 29 de "Notas sobre cuentos extraños de Tangdun"

Autor: Tang Xiaohao

Mientras escuchaba a Zhong Sheng, él escribía algo en su cuaderno. Le eché un vistazo, pero su letra era tan ilegible que no pude entender lo que escribía. De vez en cuando me miraba de reojo, sacudía la ceniza de su cigarrillo y tomaba un sorbo de té. Después de que terminé de hablar, Zhong Sheng se quedó mirando su cuaderno, negando con la cabeza y asintiendo al mismo tiempo. Estuvo así durante al menos media hora antes de finalmente mirarme y decir: «Lo que me interesa ahora es que Shi Ping'er dijo que el arte del disfraz se descifró de otro libro. Tengo una pregunta».

Pregunté: "¿Qué pregunta tienes?"

Zhong Sheng negó con la cabeza y dijo: «Ya sabía que este libro estaba dividido en dos volúmenes, pero Shi Ping'er dijo que había otro, aunque no especificó cuál era el segundo. ¿Y si este libro tiene más de dos volúmenes...?». Mientras hablaba, Zhong Sheng me miró fijamente, y sentí que observaba mi expresión. Sonreí y dije: «Profesor Zhong, no sé cuántos volúmenes tiene este libro en realidad. Solo sé que tiene un segundo volumen porque usted me lo dijo».

«Shi Ping’er, Shi Ping’er…» Zhong Sheng repetía el nombre: «¿A qué se dedica exactamente esta chica?». Zhong Sheng seguía hablando consigo mismo. Lo primero que pensé fue que probablemente estaba relacionada con la organización de la que Zhong Sheng nos había hablado antes, pero si esa organización existía o no seguía siendo un secreto, porque ni siquiera él mismo estaba seguro. Lo que oyes es mucho menos real que lo que ves, por no mencionar que a veces lo que ves puede ser falso.

¿Y quién es la persona que mencionó Zhang Aimin, la que le enseñó tanto? ¿Es acaso el pariente lejano que lo llevó a Australia?

Después de despedirme de Zhong Sheng, seguí pensando en estas cosas durante el camino de regreso. Incluso me quedé dormido. El taxista me despertó al bajar del coche. Le pagué y le di las gracias. Regresé a casa aturdido. Al llegar, vi que Lao Fu, que llevaba mucho tiempo desaparecido, estaba sentado en el sofá de mi sala viendo una película. Una cosa sería que estuviera viendo otras películas, pero estaba viendo "Hulk".

Viejo Fu, ¿no crees que ya eres lo suficientemente verde...?

Después de sentarme, Lao Fu me dijo abruptamente: "Lai Bao no está en casa, por eso vine. Hay algo que necesito hablar contigo". Luego me lanzó un sobre dirigido a "Invitación para el Sr. Fu Qing". Miré a Lao Fu, quien me hizo un gesto para que lo abriera. Dentro había algo parecido a una invitación, pero no formal. Era de color rojo brillante con detalles dorados, claramente diseñada como una invitación de boda. Simplemente decía:

Sr. Fu Qing:

Les invitamos cordialmente a participar en la búsqueda del tesoro de la cueva Biyun, organizada por Mulin Group. Todos los gastos de este evento corren a cargo de Mulin Group. Su código de invitación es una combinación de los dos últimos dígitos de su documento de identidad y los tres últimos dígitos de su número de teléfono móvil. Por favor, presenten inmediatamente su documento de identidad original y su teléfono móvil en la recepción del evento en Mulin Group Chuanshan Villa. Pueden venir acompañados de una persona.

Debajo figuraban el número de contacto, el nombre de la persona de contacto y otras precauciones relevantes, etc., un montón de cosas. Y, por supuesto, al final había una frase: «La interpretación final de este suceso corresponde a la Compañía Mulin». En realidad, estaba esperando leer esta frase completa. Después de terminar de leerla, se la devolví a Lao Fu y le dije: «Poco fiable».

El viejo Fu frunció el ceño: "No te pregunté si eras de fiar o no. Quería decir que quería que vinieras conmigo, solo para hacerme compañía y ayudarme a relajarme, ¿de acuerdo?".

Negué con la cabeza: "¿Y si es una estafa? No vale la pena pagar. No voy a ir. Además, no decía que el personal acompañante también sería gratis. No voy a ir. Y Lao Fu, no intento criticarte, pero para serte sincero, estás enamorado de Mi Dou. Eso no es ni remotamente posible. Lai Bao y Mi Dou tienen una relación amorosa libre. ¿Crees que alguien puede saberlo?"

Después de que terminé de hablar, Lao Fu dijo enfadado: "Si quieres venir conmigo, ve. Si no quieres, olvídalo. Deja de decir tonterías. ¿Vienes o no? Si no vas, ¡iré yo solo!".

Rápidamente señalé la comida, luego negué con la cabeza y dije: "¡Tío Fu! Tengo que ir a trabajar, ¿no puedo comer primero?"

El viejo Fu sacó un fajo de billetes y lo puso sobre la mesa, diciendo: "Tómate un mes de vacaciones para hacerme compañía, esta es tu compensación, ¿de acuerdo?". Mis ojos se abrieron un poco al ver el dinero, pero no podía dejarme influenciar por el poder. No me había dejado influenciar por el poder hace un momento, y ciertamente no me dejaría influenciar por la riqueza y el poder ahora... Justo cuando estaba a punto de negarme, alguien llamó a la puerta. Fui a abrir y un joven repartidor estaba afuera. Me preguntó si me llamaba Tang Dun, y dije que sí. Entonces me dio dos sobres. Uno de ellos me resultaba familiar, y cuando lo saqué, era exactamente igual al sobre del viejo Fu. De repente, sentí como si algo me hubiera golpeado en el corazón. Lo firmé y rápidamente lo llevé adentro para abrirlo. El primero también era una invitación, excepto que el nombre era el mío, todo lo demás era igual al del viejo Fu. El viejo Fu inmediatamente se echó a reír.

Abrí el segundo paquete. No tenía mi nombre, solo seis palabras: "Debes venir a Shi Ping'er".

Cuando vi el nombre de Shi Ping'er, supe que esta vez tenía que ir sí o sí.

[encima]

Notas sobre el disfraz: Mi recopilación

Cuando organizaba estas notas, no usaba una computadora. Alrededor de la una de la madrugada, moví una mesita de madera al balcón, saqué mi grueso cuaderno y bolígrafo, y antes de que la ciudad se durmiera y todo quedara en silencio, no podía concentrarme para organizar mis pensamientos y encontrar las respuestas a las preguntas. Incluso me pregunté si la aparición de Shi Ping'er había causado este caos mental. Les había ocultado algo a todos: en el momento en que vi a Shi Ping'er, sentí que ya la había visto antes en algún lugar, una sensación familiar, como si fuera de mi familia. Incluso quise abrazarla. Cuando vi a la falsa Shi Ping'er herida, la ansiedad y la inquietud en mi corazón me impidieron calmarme por completo. Siempre he creído en mi fuerte sexto sentido. Pensé, si pude ver a través de la falsa Lai Bao, ¿por qué no pude ver a través de la falsa Shi Ping'er que apareció después? No, ciertamente no fue porque conociera a Lai Bao que conocí a Shi Ping'er. Estaba firmemente convencido de que conocía a Shi Ping'er mejor que a Lai Bao, aunque sonara absurdo. Me llevó varias horas organizar todo de principio a fin.

Primero: ¿En qué consiste exactamente este disfraz?

No quiero cuestionar si estaba disfrazado o no. Al fin y al cabo, no puedo refutar lo que vi con mis propios ojos. Lai Bao y Shi Ping'er eran completamente indistinguibles de los originales. Creo que si Zhang Aimin no hubiera estado tan ansioso por conseguir ese libro y hubiera elegido un método de infiltración diferente —por ejemplo, asumiendo otra identidad y acercándose a nosotros como un extraño— tal vez habría logrado su objetivo sin problemas. Pero era demasiado impaciente. Chen Zhong no mencionó ni una sola información confidencial sobre el disfraz de Li Qiang. Creo que con la medicina moderna tan avanzada, no hay razón para que no hubieran descubierto el método que usaron. Primero, debo descartar una cirugía mayor, porque Zhang Aimin y Li Qiang no tienen ese tipo de equipo. Si se infiltraron en un hospital para hacer todo esto, no podrían haberlo hecho sin dejar rastro. Revisé todos los periódicos desde el primer mes de este incidente hasta ahora, y no vi ningún informe de robo u otros sucesos inusuales en el hospital en cuestión, ni siquiera un rumor. Pero vi órganos humanos extraídos de los cadáveres. ¿Cómo era posible? ¿Acaso Zhang Aimin pudo haber extraído órganos de un cadáver con sus propias manos e implantarlos directamente en el cuerpo de Li Qiang? Cuando vimos a Li Qiang, parecía una mujer, no un hombre como Zhang Aimin. Zhong Sheng me dijo que, según la información dispersa sobre disfraces descrita en la genealogía de la familia Xin que había visto, se debía usar un molde para tomar la forma del rostro de la persona a disfrazar. ¿Podría ser que Zhang Aimin ya hubiera tomado la forma del rostro de Lai Bao cuando Lai Bao y yo no estábamos prestando atención (tengo que admitir que Lai Bao y yo somos como dos cerdos después de dormirnos, ni siquiera nos daríamos cuenta si el edificio se derrumbara)? ¿Por qué solo tomó el de Lai Bao y no el mío?

Creo que puedo especular que Zhang Aimin intentó acercarse a nosotros, pero por alguna razón, no pudo continuar con su plan anterior. Casualmente, Lai Bao se fue, así que pensó en disfrazarse de Lai Bao para acercarse a nosotros y obtener el supuesto método de la inmortalidad lo más rápido posible. En cuanto a por qué no apareció inmediatamente después de que Lai Bao se fuera, primero, si hubiera aparecido de inmediato, nos habría parecido extraño que Lai Bao regresara tan pronto. Él es el tipo de persona que se toma todas las ausencias sin falta; segundo, tenía otras cosas que hacer durante ese tiempo. Por ejemplo, él y Li Qiang hicieron otros preparativos de disfraz para su posterior escape. Después de todo, esos preparativos llevan tiempo, y no creo en absoluto que pudieran prepararlos en tan poco tiempo. Eso solo significaría que Li Qiang o Zhang Aimin poseían el tipo de habilidad descrita en las novelas de ciencia ficción, donde uno puede transformarse instantáneamente en el otro con solo tocarlo; eso es demasiado irreal.

Basándome en lo que vi del cadáver, descarté de inmediato la cirugía. Aunque le habían extirpado algunos órganos, no estaban ensangrentados; más bien, parecían estar pegados con algo. Alrededor de la cabeza, el cuello y la parte superior de los hombros, había que mirar con mucha atención para ver lo que parecía ser algo adherido. Era como extender un trozo de plástico sobre una mesa; por muy lisa que fuera la superficie, aún se veían los bordes. Chen Zhong dijo que aquello parecía haber vuelto a crecer en la cara de Li Qiang, lo cual me aterrorizó. Si ese era el caso, entonces este asunto era más que un simple disfraz. Había otra cosa que no había escrito antes porque era demasiado… Ahora desearía haberlo imaginado. Vi que partes de los brazos y las piernas de Li Qiang parecían derretirse lentamente, como si fueran de hielo. No le pregunté a Chen Zhong porque sus ojos parecían decirme incluso antes de que abriera la boca que se negaba a responder a cualquiera de mis preguntas. Después de todo, Chen Zhong era policía, y los policías tienen sus principios. Llevarme a ver un cadáver ya era una violación de esos principios, y la verdad es que no sabía cómo formular muchas otras preguntas.

Segundo: ¿Por qué regresó Zhang Aimin?

Como el propio Zhang Aimin dijo, adquirió mucho conocimiento, o mejor dicho, lo imitó. Pero al fin y al cabo, todos morimos. Dado que la esperanza de vida es de apenas unas décadas o incluso cien años, si no pudo integrar y transformar por completo tanto conocimiento en su propia comprensión única en tan poco tiempo, convirtiéndose en una especie de dios, entonces la única opción era encontrar una manera de vivir para siempre. Si realmente poseía ese conocimiento, ¿por qué creería tan fácilmente en la existencia de la inmortalidad? ¿Es cierto que cuanto mayor es la educación, más fácil es dejarse engañar por cosas simples? Al igual que con algunas estafas, ni siquiera los aldeanos sin educación caerían en ellas, sin embargo, muchos de los engañados son personas con un alto nivel educativo. No sé si usar esta analogía para describir a Zhang Aimin es apropiado, pero realmente no encuentro otra razón. Hay otra razón, una razón por la que no lo creo: que el método de la inmortalidad realmente exista.

Capítulo 30 de "Cuentos extraños de Tangdun"

Capítulo 30 de "Cuentos extraños de Tangdun"

Autor: Tang Xiaohao

Por las palabras de Zhang Aimin, puedo inferir que su capacidad para copiar a otros se ha extendido mediante algún método, o quizás ahora puede copiarse permanentemente, razón por la cual busca la inmortalidad. Claro que no descarto la posibilidad de que la reaparición de Zhang Aimin sea a petición de alguien; tal vez la persona que lo llevó a Australia, o quizás Shi Ping'er; todo es posible, ¿no? Siendo aún más atrevido, Shi Ping'er podría ser quien lo llevó a Australia, o al menos tener alguna conexión con ella.

Tercero: ¿Quién es Shi Ping'er?

Confiaba en poder obtener información sobre Shi Ping'er de Chen Zhong, pero parece que ya lo sabía todo. Sus ojos lo delataron cuando lo interrogué; la mirada de la gente cambia cuando miente. Algunos se quedan vidriosos, otros esquivos, y otros evitan el contacto visual por completo. Chen Zhong pertenecía a esta última categoría. Como ya mencioné, tiene principios como policía, y no puedo obligarlo a cambiarlos. Sin embargo, recibir la invitación me indica que Shi Ping'er está definitivamente conectada con este grupo. Este grupo está más allá de mis capacidades de investigación; está completamente fuera de nuestro alcance. Es una corporación multinacional involucrada en bienes raíces, productos farmacéuticos, finanzas, mariscos y muchos otros sectores. Para investigarla, necesito autorización del gobierno. Si Shi Ping'er forma parte de este grupo, incluso podría estar conectado con Zhang Aimin. Shi Ping'er parece saber más sobre Zhang Aimin de lo que imaginamos, y sus habilidades de lucha —podría derrotar fácilmente a Zhang Aimin, quien posee tales habilidades mágicas— hacen que este viaje a la Cueva Biyun parezca de todo menos sencillo.

Notas sobre La venganza de Lu, Capítulo 1: El hombre extraño

La enemistad, en su sentido más estricto, se equipara o incluso supera el odio que se siente al matar al padre o al secuestrar a la esposa. Tanto en la vida real, como en las películas y series de televisión, quienes buscan venganza a menudo matan. Pero a veces, no solo no se logra la venganza, sino que también se pierde la vida, y entonces esta enemistad se perpetúa entre amigos o familiares. Este es el significado del dicho «ojo por ojo, diente por diente». Sin embargo, en ciertas circunstancias especiales, esta enemistad no puede continuar.

Antes de asistir al evento organizado por el Grupo Mulin con Lao Fu, él veía películas de venganza todos los días. Todas eran parecidas, con historias de esposas secuestradas o padres asesinados. Sabía que Lao Fu guardaba mucha rabia contenida, pero me recordó algo que sucedió cuando Lai Bao y yo aún trabajábamos en la estación de televisión...

Ese agosto, después de salir del trabajo, Lai Bao y yo comimos un plato de fideos en un restaurante de fideos cerca de la estación de televisión. Hablamos sobre cómo pasar el tiempo esa noche y rezamos para que no surgieran entrevistas inesperadas.

Después de comer un plato de fideos, Lai Bao y yo nos sentamos en el restaurante y fumamos casi cinco cigarrillos, sin saber qué hacer. Al final, sugerí ir a un cibercafé a sentarnos un rato, y tal vez podríamos charlar con algunas chicas en QQ. Pero cuando llegamos, nos dimos cuenta de que Lai Bao y yo teníamos menos de 50 yuanes entre los dos. Todavía faltaba una semana para cobrar, y si lográbamos hablar con alguna chica, ni siquiera tendríamos dinero para salir esa noche. Así que dije: "Conocer gente por internet es una barbaridad, ni tú ni yo lo haríamos".

Tras entrar en el cibercafé, Lai Bao y yo nos sentamos rápidamente en los dos ordenadores más cercanos al aire acondicionado. En cuanto nos sentamos y encendimos el ordenador, vi a un hombre con chaqueta sentado a mi lado. Con este calor sofocante, seguía con la chaqueta puesta, así que no pude evitar fijarme en él. Aunque su pelo parecía peinado con esmero, seguía viéndose muy desaliñado. En la pantalla del ordenador que tenía delante no había nada más que una ventana de chat de QQ. Ni siquiera estaba escuchando música. En ese momento, el hombre escribió rápidamente una frase en el chat: Voy a morir.

¡Maldita sea, otra vez no? En aquel entonces, conocer gente por internet estaba de moda. Y en esos años, desde los primeros éxitos como "First Intimate Contact" hasta el drama coreano "Autumn in My Heart", que era todo un fenómeno, casi siempre se trataba de la muerte. Esas personas que se pasaban el día pegadas a sus ordenadores fingían tener cáncer, dolor de trasero, hemorroides y toser sangre todo el tiempo; básicamente, decían cualquier cosa que las hiciera sonar más lastimeras. Luego, cuando conocían a la otra persona, usaban todos los trucos posibles, excepto drogarla. Después de llevarla a la cama, encendían un cigarrillo y le decían melancólicamente a la mujer de al lado: "En realidad, solo fue una mentira piadosa por amor...".

Inmediatamente me interesé y quise ver qué haría a continuación ese idiota que estaba a mi lado. Tras escribir esa frase, el idiota sacó un cigarrillo en silencio, lo encendió y lanzó una columna de humo hacia el monitor. Entonces, en el chat apareció el mensaje de la otra persona: "¿Crees que viviré más tiempo?".

Casi me da un ataque de risa al ver esto. Este desgraciado sí que ha encontrado la horma de su zapato. La otra persona también padece una "enfermedad terminal". Me fijé bien en el nombre de la otra persona en el chat y pensé: espero que el nombre de usuario de esa chica no sea algo como "Bailando y Volando Ligeramente".

El nombre de usuario de la mujer en internet resultó ser: "Volando suavemente".

Por aquel entonces, las videollamadas apenas empezaban a popularizarse, pero muchos cibercafés aún no tenían webcams, que podían desenmascarar de inmediato esas mentiras bienintencionadas. Así que, la mayoría de las veces, seguíamos simplemente enviando fotos. Lo que pensaba en ese momento era lo gracioso que sería si este idiota y un tipo con una enfermedad terminal estuvieran tosiendo sangre.

Entonces el hombre dijo: ¿Cuánto tiempo hace que no nos vemos?

La mujer respondió de inmediato: "Solo ha pasado poco más de un mes, no es mucho tiempo".

Oh, nos conocemos. Esto no tiene remedio...

El hombre dijo: Quiero verte ahora mismo, ¿está bien? Esta es la última vez que quiero verte. No quiero nada más ahora mismo, no quiero ver nada más, solo te quiero a ti, quiero verte.

La mujer respondió de inmediato: Jeje, ahora solo puedes desearme a mí y solo puedes mirarme, ¿verdad?

El hombre rápidamente envió una carita sonriente y luego acordaron un lugar para encontrarse. Un rato después, el hombre cerró sesión y se fue del cibercafé. Me di la vuelta y vi a Lai Bao todavía mirando fotos de mujeres en el foro Tianya que parecían madres y pronto serían abuelas. Estaba a punto de jugar CS cuando Lai Bao me quitó los auriculares y dijo: "Vamos a tomar algo. Este cibercafé cutre es demasiado caluroso. No es aire acondicionado de verdad; es solo una tubería de calefacción".

Me toqué la espalda, completamente empapada, y acepté la sugerencia de Lai Bao. Pagamos la cuenta y caminamos lentamente hacia la calle de los bares en X Bay. Mientras caminábamos, comentamos sobre las chicas que pasaban, que no iban muy abrigadas y parecían despreocupadas por su salud. ¿Y si les daba un golpe de calor...?