Cuentos extraños de Tangdun - Capítulo 29
"Schwester Li, was ist das?", fragte Xu Feifei von der Seite.
„Es ist ein Talisman.“ Li Hongs Blick war auf das gelbe Papier gerichtet. „Hast du das noch nie gesehen?“
Xu Feifei schüttelte den Kopf. Sie betrachtete es eine Weile, verlor dann das Interesse und begann, die anderen Kleidungsstücke durchzusehen und jede Tasche zu durchsuchen, genau wie Li Hong.
Li Hong hob das Feuerzeug wieder auf. Es war ein Zippo-Feuerzeug, ziemlich schwer, mit einem Wolfsmuster auf der Außenseite. Die Kanten waren glatt abgenutzt, was eindeutig auf häufigen Gebrauch hindeutete. Li Hong hielt das Feuerzeug hoch und fragte Xu Feifei: „Gehört das Liu Yun?“
„Ja, es gehört ihr“, sagte Xu Feifei, nachdem sie es kurz betrachtet hatte.
Li Hong versuchte, das Feuerzeug anzuzünden, aber es schien keine Tinte mehr zu haben, und sie konnte es trotz vieler Versuche nicht zum Leuchten bringen.
Das musste doch einen Grund haben, dachte Li Hong, tat dann so, als würde sie telefonieren, und holte ihr Handy heraus, um mit Zheng Zhihao zu sprechen. Nur so konnte sie vermeiden, Xu Feifei unnötig nervös zu machen.
„Was glaubst du, was das bedeutet?“, fragte Li Hong ins Telefon.
„Ganz einfach, damit Sie den Talisman entzünden können“, antwortete Zheng Zhihao mit etwas kühler Stimme.
Li Hong bemerkte, dass Zheng Zhihao nicht wie üblich sagte: „Lass uns es anzünden“, sondern stattdessen: „Lass du es anzünden.“ Zusammen mit seinem kühlen Tonfall fand Li Hong das etwas seltsam, fragte aber nicht weiter nach. Nach kurzem Überlegen fragte sie: „Soll ich es einfach so anzünden? Oder muss ich dieses Feuerzeug benutzen?“
„Du kannst es jetzt nicht anzünden“, sagte Zheng Zhihao. „Du brauchst noch ein paar andere Dinge und musst dann bis zur Nacht, etwa Mitternacht, warten, um es anzuzünden. Wenn ich mich nicht irre, benutzt du eigentlich gar kein Feuerzeug.“
"Was bedeutet das?"
„Sobald es fertig ist, fängt es von selbst an zu brennen. Riech mal am Papier. Riecht es nach Blut?“
„Nein, es riecht nach Zinnober.“
„Das ist gut. Mit Zinnober gezeichnete Talismane sind nicht allzu gefährlich.“
„Wenn es nach Blut riecht, bedeutet das, dass es mit Blut gezeichnet wurde, was gefährlich sein könnte, richtig?“
„Ja. Mit Blut gezeichnete Symbole dienen in der Regel böswilligen Zwecken, und wenn man nicht richtig damit umgeht, können sie nach hinten losgehen.“
"Was müssen wir vorbereiten?"
Bist du sicher, dass du es hierher locken willst?
„Wer? Wird das Anzünden Geister anlocken?“, fragte Li Hong. Sie sah, wie Xu Feifei inne hielt und Li Hongs Worten aufmerksam zuhörte.
„Musst du überhaupt fragen? Natürlich wird es Liu Yun anlocken. Das hat sie für dich vorbereitet.“ Zheng Zhihao betonte „für dich vorbereitet“, und sein gleichgültiger Tonfall ärgerte Li Hong.
„Na schön.“ Li Hong unterdrückte ihren Ärger und fragte: „Was muss ich vorbereiten?“
„Lass mich überlegen … ein Schreibpinsel, Räucherstäbchen, Kerzen, Papiergeld, Tee, Reis, ein Hahn, eine Schale, ein Messer. Und Zinnober und ein Pfirsichholzbrett.“
„So viel Zeug! Moment, ich muss es mir aufschreiben.“
…………
„Wir haben etwas zu tun“, sagte Li Hong zu Xu Feifei und hielt ihr eine Liste hin.
Xu Feifeis Gesicht war etwas blass, und sie blickte Li Hong an, ohne zu wissen, was sie sagen sollte.
"Was ist los?", fragte Li Hong etwas überrascht.
"Bist du... auch eine Hexe?", fragte Xu Feifei vorsichtig.
Li Hong lachte. „Nein, ich habe nur einen Zauberer, der mich leitet.“ Sie wedelte mit ihrem Handy. „Ich bin nur wegen seiner Hilfe hier gelandet.“
Xu Feifei schien erleichtert aufzuatmen, dann zeigte sie einen hilflosen Gesichtsausdruck.
„Schon gut, hör auf, darüber nachzudenken.“ Li Hong trat näher an Xu Feifei heran und fragte dann beiläufig: „Hast du sonst noch etwas gefunden?“
„Nein.“ Xu Feifei zuckte mit den Achseln. „In dieser Lederjacke ist etwas. Woher weißt du, dass da etwas ist?“
„Ich weiß nicht, vielleicht sind wir uns einfach zufällig über den Weg gelaufen“, sagte Li Hong.
"Warum treffe ich immer wieder auf solche Leute..." murmelte Xu Feifei vor sich hin, während sie ihr Bündel zusammenband.
*************************
Li Hong und Xu Feifei verbrachten den ganzen Nachmittag damit, die Gegenstände auf der Liste vorzubereiten, doch der Hahn kotete unaufhörlich und verbreitete einen unangenehmen Geruch auf dem Balkon. Li Hong fühlte sich überfordert und starrte ratlos auf all die Dinge, die sie noch nie zuvor gesehen hatte. Xu Feifei hingegen nahm dies und das in die Hand wie ein Kind, fand alles neu und interessant und fragte Li Hong immer wieder, wie man die Sachen benutzt.
„Ich weiß nicht genau, wie man sie benutzt“, sagte Li Hong. „Mein Meister hat mir nur gesagt, ich solle diese Dinge kaufen.“
"Wird er heute Abend hierher kommen?", fragte Xu Feifei.
„Er kann nicht kommen“, sagte Li Hong und begann, das Verpackungspapier aufzureißen. Sie hatten die Sachen in der Nähe des Yonghe-Tempels gekauft; die Pfirsichholzplanken zu finden, hatte einige Mühe gekostet und Li Hong mehrere hundert Yuan. Nun war alles vorbereitet, alles war arrangiert, alles war beleuchtet, und sie warteten nur noch auf Einbruch der Dunkelheit. Li Hong wusste, dass der Hahn dann ganz sicher getötet und sein Blut für irgendetwas verwendet werden würde.
„Weißt du, wie man ein Huhn tötet?“, fragte Li Hong Xu Feifei.
Xu Feifeis Augen weiteten sich, dann schüttelte sie den Kopf. „Ich tue ja nichts anderes als essen, haha!“
Li Hong verdrehte die Augen und seufzte dann: „Wenn es wirklich keinen anderen Weg gibt, müssen wir ihr eben den ganzen Kopf abhacken.“
Xu Feifei stand schmollend daneben.
Draußen hatte der Regen aufgehört, und wegen des bedeckten Himmels wurde es gegen 18 Uhr dunkel. Li Hong betrachtete die auf dem Tisch ausgebreiteten Dinge und lächelte gequält. Sie nahm das gelbe Papier heraus und murmelte vor sich hin: „Was willst du mir damit sagen?“
2.28 Die Führung der Seele (Teil 2)
Li Hong und Xu Feifei saßen auf dem Sofa, die Blicke auf den Fernseher gerichtet. Ihre Gesichtsausdrücke verrieten jedoch, dass keiner von ihnen dem Programm Aufmerksamkeit schenkte. Aus dem Fernseher drang Gelächter, während sie ausdruckslos und regungslos dastanden.
Es war 21 Uhr. Sie aßen schnell zu Abend, schalteten das Licht aus und warteten. Das Zimmer war dunkel, doch im Schein des Fernsehers erkannten sie einen Tisch, der am Wohnzimmerfenster stand, gedeckt mit den Dingen, die sie am Nachmittag gekauft hatten. Eine Kerze brannte, ihre kleine Flamme flackerte wie ein schlagendes Herz und ließ die Schatten der umliegenden Gegenstände tanzen. Drei dünne Räucherstäbchen brannten im Räucherstäbchenhalter und stiegen langsam im schwachen Kerzenlicht auf, wobei sie immer wieder verschiedene Bilder heraufbeschworen. Manche dieser Bilder waren furchterregend, manche lächerlich, und manche ähnelten menschlichen Gesichtern mit heuchlerischem Lächeln. Sie waren flüchtig, hinterließen aber einen tiefen Eindruck. Die Geräusche von plaudernden und lachenden Nachbarn drangen von draußen herein und bildeten einen schrecklichen Kontrast zur Atmosphäre des kleinen Wohnzimmers. Selbst die beiden Personen vor dem Fernseher wirkten durch das Licht des Bildschirms seltsam unheimlich. Drinnen und draußen vor dem Fenster lagen zwei völlig verschiedene Welten.
Um 22 Uhr verstummten die Geräusche der Menschen draußen vor dem Fenster allmählich, nur noch gelegentlich war das Bellen eines Hundes zu hören.
Um 23 Uhr herrschte draußen vor dem Fenster absolute Stille. Selbst das Zirpen der Grillen war kaum noch zu hören, doch die Schritte der Nachtschwärmer waren noch deutlich wahrnehmbar. Li Hong wechselte zum dritten Mal die Kerzen und das Räucherstäbchen aus.
Um 23:30 Uhr schlug eine alte Uhr, offenbar aus einem Privathaushalt, heiser und riss Li Hong aus ihrem Nickerchen auf dem Sofa. Sie richtete sich abrupt auf und sah sich um. Xu Feifei lag mit dem Gesicht nach unten auf der Sofalehne, ihr gleichmäßiger Atem verriet, dass sie tief und fest schlief. Li Hong gähnte herzhaft und schlich dann, als hätte sie Angst, Xu Feifei zu wecken, auf Zehenspitzen zum Schreibtisch.
"Können wir jetzt anfangen?", fragte sie Zheng Zhihao leise.
„Es bleiben noch 15 Minuten“, erwiderte Zheng Zhihao. „Um 23:45 Uhr ist die Yin-Energie am stärksten. In diesem Moment erscheinen unzählige umherirrende Geister.“
„Willst du mich etwa erschrecken?“, fragte Li Hong und warf einen Blick auf ihre Uhr. „Das hast du mir vorher noch nie erzählt.“
„Ich wollte dich nicht erschrecken; ich wollte nicht, dass du diesen Talisman anzündest“, sagte Zheng Zhihao.
"Warum?", fragte Li Hong etwas verwirrt.
„Hast du denn keine Angst? Wenn du diesen rachsüchtigen Geist beschwörst, bist du dir dann sicher, dass du ihn zurückschicken kannst? Du hast die Seelenflasche nicht mitgebracht. Wenn er wirklich erscheint und dich angreift, kann ich dir überhaupt nicht mehr helfen.“
„Aber ich… glaube nicht, dass sie mich angreifen würde“, sagte Li Hong.
„Liegt es immer noch an deiner Intuition?“, kicherte Zheng Zhihao. „Obwohl ich Liu Yun auch nicht besonders gut kenne, kenne ich sie doch besser als du, und ich habe mit eigenen Augen gesehen, was sie getan hat – ich will wirklich nicht, dass du diesen Talisman anzündest.“
Li Hong zögerte.
„Wir sind uns uneinig“, fuhr Zheng Zhihao fort. „Ich wollte, dass du die Toilette untersuchst, aber du hast es nicht getan. Du hast den ganzen Tag hier verbracht. Du willst unbedingt sehen, wie mächtig sie ist, nicht wahr? Habe ich dich jemals angelogen?“
Li Hong runzelte die Stirn. Tatsächlich konnte sie Zheng Zhihao nicht umstimmen, und sie wusste, dass sie etwas äußerst Gefährliches tat, aber nun, da die Dinge so weit gekommen waren, war sie nicht bereit aufzugeben.
„Ich habe dich bereits gewarnt und dich nicht davon abgehalten. Ursprünglich hatte ich nicht vor, dir bei dieser Hinrichtungszeremonie zu helfen, aber ich habe mich verplappert und dir trotzdem gesagt, du sollst die Gegenstände vorbereiten. Aber es ist noch nicht zu spät, umzukehren“, sagte Zheng Zhihao ernst.
Li Hong zog das gelbe Papier aus der Tasche und faltete es langsam auseinander. Die roten Striche auf dem Seelenbeschwörungs-Talisman leuchteten unglaublich intensiv und bildeten fantastische, geheimnisvolle Muster, wie sich windende Regenwürmer, die jeden Moment aus dem Papier hervorbrechen wollten. Li Hong betrachtete ihn im Kerzenlicht und ihr wurde sofort schwindlig. Mühsam legte sie den Talisman auf den Tisch.
„Ich habe eine Frage, die ich nicht verstehe“, sagte Li Hong. „Liu Yuns Geist hat viele Unfälle verursacht. Meiner Meinung nach ist er allgegenwärtig und allmächtig. Warum sollte er mir das also geben? Wenn er mich töten wollte, wäre es ganz einfach. Er muss es nicht so kompliziert machen. Ich denke, er versucht mir etwas mitzuteilen.“
„Sie haben Recht.“ Zheng Zhihao überlegte einen Moment, „aber ich glaube es wirklich nicht und ich möchte nicht, dass es den Verlauf unserer Ermittlungen beeinflusst.“
„Sie hegen hauptsächlich Vorurteile gegen Liu Yun“, sagte Li Hong.
„Wenn du das meinst …“, Zheng Zhihao hielt kurz inne, „dann kann ich nur sagen: Es liegt an dir. Wenn du es so machen willst, nur zu. Gib einfach zwei Tropfen Hühnerblut auf den Talisman, halte dann ein Feuerzeug in der Hand und sprich leise ihren Namen, das ist alles.“
"Ist es wirklich so einfach?"
„Ja. Weil sie diesen Talisman speziell für dich angefertigt hat. Er hat eine sehr starke Energie und ist sehr einfach anzuwenden. Außerdem hast du ihn so sorgfältig vorbereitet.“
Li Hong nickte und blickte dann zurück zu Xu Feifei. Sie schlief noch immer und zeigte keine Anzeichen, aufzuwachen. Li Hong beschloss, sie nicht zu wecken, sondern das Seelenführungsritual selbst durchzuführen. Sie holte tief Luft, rieb die Hände aneinander und machte sich bereit zu beginnen.
Obwohl sie im Gespräch mit Zheng Zhihao selbstsicher geklungen hatte, überkam Li Hong im entscheidenden Moment ein wachsendes Unbehagen. Sie hatte so etwas noch nie zuvor getan, und in dieser Atmosphäre fühlte sie sich einfach unwohl. Die Kerzen brannten hell, ihre langen, orangefarbenen Flammen tauchten sie in ein ätherisches Licht. Li Hong hörte nichts; nur ihr Herz hämmerte immer schneller, als wolle es sie drängen, sofort zu beginnen. Ihre Hand zitterte leicht, als sie langsam nach dem unglaublich schweren gelben Papier griff. Im Kerzenlicht warf ihre Hand einen tiefen Schatten, als könnte sie sich jeden Moment in eine monströse Hand mit scharfen Nägeln verwandeln. Diese unheimliche Atmosphäre verstärkte ihre psychische Belastung, und sie zog ihre Hand zurück.
Li Hong beschloss schließlich, das Papier nicht mehr anzufassen, sondern das Hühnerblut direkt auf den Talisman zu tropfen. Sie beruhigte sich kurz, holte tief Luft und hob dann die Schüssel mit dem Hühnerblut ruhig an. Mit leicht geneigter Hand begann das purpurrote Blut am weißen Rand der Schüssel herabzutropfen. Li Hong schien den stechenden Geruch des Blutes zu riechen, der sich um sie herum ausbreitete.
Die ersten paar Tropfen spritzten auf den Tisch, dann tropfte das restliche Hühnerblut auf das geheimnisvolle gelbe Papier. Sobald der Talisman mit Hühnerblut befleckt war, wischte Li Hong die Schüssel schnell ab und stellte sie beiseite, aus Angst, zu viel Blut könnte den Talisman verunreinigen. Vorsichtig beobachtete sie, wie sich die wenigen roten Punkte auf dem gelben Papier allmählich ausbreiteten und verblassten, bis sie vollständig mit dem Papier verschmolzen.
Li Hong blickte sich vorsichtig um, aber nichts war geschehen. Das erleichterte sie. Nur noch ein letzter Schritt fehlte.
Das Feuerzeug fühlte sich eiskalt an, als sie es in der Hand hielt, doch Li Hongs schwitzige Handfläche erwärmte es schnell und es wurde glitschig, als würde es ihr jeden Moment entgleiten. Sie warf noch einmal einen Blick auf den Talisman auf dem Tisch und begann dann, Liu Yuns Namen in Gedanken leise zu wiederholen.
Gerade als sie es zum zweiten Mal laut vorlas, leuchteten Li Hongs Augen plötzlich auf. Das gelbe Papier, das ordentlich auf dem Tisch gelegen hatte, ging mit einem Zischen in Flammen auf. Die Flammen schlugen so hoch, dass sie erschrocken einen Schritt zurückwich. Sie hatte eine so schnelle Reaktion nicht erwartet und war völlig unvorbereitet. Das gelbe Papier verbrannte rasend schnell und verwandelte sich in einem Augenblick in schwarze Asche.
Bevor Li Hong sich bereit machen konnte, ertönte plötzlich hinter ihr die Stimme einer fremden Frau: „Wir haben uns endlich getroffen.“
2.29 Die Führung der Seele (Teil 2)
Li Hong war wie versteinert. Sie konnte nicht glauben, dass sie Stimmen hinter sich gehört hatte. Außer ihr und Xu Feifei war niemand im Raum. War etwa eine dritte Person aufgetaucht?
Langsam drehte sie sich um und blickte hinter sich.
Das Zimmer war dunkel, und Li Hong konnte keine dritte Person hinter sich erkennen. Sie sah nur Xu Feifei, die noch immer vor dem Fernseher schlief. Das Spiegelbild des Fernsehers fiel auf sie, und es war deutlich zu sehen, dass sie nicht aufgewacht war.
"Bist du Liu Yun? Wo bist du?", fragte Li Hong vorsichtig und suchte in der Dunkelheit umher.
„Ich bin Liu Yun, direkt vor Ihnen.“ Die Stimme der fremden Frau ertönte erneut. Diesmal erkannte Li Hong die Stimme eindeutig als die von Xu Feifei, doch es war nicht ihre. Es war eine völlig fremde Stimme, die leicht heisere Stimme einer Frau in ihren Dreißigern. Xu Feifei lehnte immer noch mit dem Gesicht nach unten an der Sofalehne, in derselben Haltung wie zuvor.
Könnte es sein…? Li Hong wurde etwas nervös. Langsam ging sie auf Xu Feifei zu; sie musste sich vergewissern.
„Ich bin jetzt auf Feifei.“ Während Xu Feifei sprach, zuckte ihr Körper, als ob sie sich gleich übergeben müsste.
Li Hong blieb wie angewurzelt stehen und wagte es nicht, weiterzugehen.
Xu Feifeis Körper begann sich langsam zu bewegen, als ob sie sich vom Liegen in eine sitzende Position begeben wollte. Li Hong konnte ihr Gesicht immer noch nicht sehen und konnte nur zusehen.
Xu Feifei wirkte wie ein lebloser Mensch, schwankend hin und her, ihr rechter Arm, der ihr Gesicht gestützt hatte, war nun frei. Li Hong sah endlich ihr Gesicht. Er konnte nichts Ungewöhnliches daran erkennen, außer ihren weit aufgerissenen Augen, die ihm einen Schauer über den Rücken jagten. Ihre Augen hatten kein Weiß, schienen vollständig von dunklen Pupillen ausgefüllt; ihr Blick war leblos, ihre Augäpfel schienen unfähig, sich zu bewegen; sie konnte ihren Blick nur durch Drehen des Kopfes lenken.
Li Hong spürte einen Schauer über den Rücken laufen und wich instinktiv einen Schritt zurück. Sie war völlig ratlos; das war völlig unerwartet gekommen.
„Ich benutze ihren Körper nur, um mit dir zu sprechen“, sagte Liu Yun. Sie saß nun aufrecht, doch als könne ihr Nacken das Gewicht ihres Kopfes nicht tragen, war ihr Gesicht gesenkt. Ihr Haar hing herab und verdeckte ihr Gesicht.
„Was willst du mir sagen?“, fragte Li Hong, nachdem sie sich beruhigt hatte. „Wirst du Xu Feifei verlassen?“
„Ich werde gehen“, sagte Liu Yun. Sie schien aufstehen zu wollen, wirkte aber etwas kraftlos.
„Du kannst einfach da sitzen bleiben“, sagte Li Hong. „Was willst du mir sagen?“
Liu Yun keuchte schwer und beantwortete Li Hongs Frage nicht. Plötzlich stand sie auf und schwankte. Ihr Kopf hing noch immer tief, und ihr Haar schwang bei jeder Bewegung hin und her. In der Spiegelung des Fernsehbildschirms neben ihr schien Li Hong einen Zombie zu sehen, einen lebenden Zombie. Entsetzt wich Li Hong zurück.
„Magst du Xu Feifei?“, fragte Liu Yun langsam. „Wenn du sie magst, kann ich dafür sorgen, dass ihr zwei zusammenkommt.“
Li Hong runzelte die Stirn und fragte sich, warum Liu Yun das plötzlich ansprach. Einen Moment lang wusste sie keine Antwort.
„Ich mag Feifei, sie ist ein gutes Mädchen“, fuhr Liu Yun fort, „Es ist nur schade, dass ich nicht mit ihr zusammen sein kann.“
„Was genau wollen Sie damit sagen?“, fragte Li Hong und nahm all ihren Mut zusammen. Sie spürte eine instinktive Angst vor dem wandelnden Leichnam vor ihr und wusste nicht, wie sie damit umgehen sollte. Nun bereute sie es, den Talisman angezündet zu haben.
„Wenn du Yang Yunhui loswirst, gebe ich dir Xu Feifei“, sagte Liu Yun. Langsam hob sie die Hände und wiegte sich im Schritt auf Li Hong zu.