Nachdem sie einige Zeit miteinander verbracht hatten, erkannte Ip Man, dass Hao Yun eine gute Selbstbeherrschung besaß, und sagte deshalb nicht viel.
"Madam, wir gehen jetzt."
Nach der Verabschiedung schlichen sich Huang Liang und Hao Yun Arm in Arm davon.
„Dieser Junge treibt ständig Ärger mit Huang Liang. Wie wäre es, wenn ich ihn mit einem Mädchen bekannt mache? Sobald er sich beruhigt hat, wird er sich wohler fühlen.“
Frau Zhang Yongcheng hatte einen sehr guten Eindruck von Hao Yun. Sie hatte miterlebt, was Hao Yun in dieser Zeit geleistet hatte, und war besonders gerührt, als Hao Yun sowohl seinen als auch den Namen seiner Frau auf das Haus eintragen ließ, das er gekauft hatte.
„Das ist eine gute Option, aber dieser Typ hat hohe Ansprüche, und ich fürchte, er wäre an den meisten Mädchen nicht interessiert.“
Ip Man hatte ein sehr gutes Gespür für Menschen. Er wusste, dass Hao Yun ehrgeizig war und unbedingt eine schöne Frau finden wollte.
„Ich werde ihn später in Ruhe suchen. Lasst uns nach Hause gehen. Mir ist seit zwei Tagen nicht gut im Magen, und ich habe das Gefühl, dass die Geburt unmittelbar bevorsteht.“
Die beiden Männer, die Ye Zhuns Hand hielten, gingen plaudernd und lachend als dreiköpfige Familie zurück.
Was Hao Yun und Huang Liang betrifft, so waren sie schon lange Stammgäste in der Pink Street.
Die beiden betraten das Haus und wollten gerade die Treppe hinaufgehen, als Tante Xue ihnen eilig entgegenkam.
"He! Ihr beiden jungen Männer, was führt euch hierher?"
"Tante Xue! Was sagst du da? Heißt du uns etwa nicht willkommen?"
Huang Liang und Tante Xue unterhielten sich Arm in Arm und wollten gerade die Treppe hinaufgehen.
„Hör auf mit dem Quatsch. Der fünfte Bruder ist heute schon wieder da. Wenn du da hochgehst, gibt's bestimmt wieder Streit. Hör auf deine Schwester, lass uns heute woanders spielen gehen.“
Hao Yun, der schweigend danebenstand, dachte bei sich: „Diese Tante Xue kümmert sich wirklich gut um Huang Liang. Es scheint, als würden die beiden sich schon seit vielen Jahren kennen.“
"Dieser Mistkerl ist schon wieder da! Verdammt, ich bringe ihn früher oder später um!"
Huang Liang, immer noch schlecht gelaunt, blieb stehen. Er war ja nicht dumm; sein Gegenüber war der Anführer der Hafengang, und er würde es ganz sicher bereuen, wenn er ihn bis zum Tod bekämpfen würde.
"Huang Liang, komm mit mir, ich muss dir etwas sagen."
Als Hao Yun Huang Liang wegrief, begleitete Tante Xue die beiden eilig hinaus und ermahnte sie wiederholt, sich nicht mit der Hafengang anzulegen.
Nachdem die beiden gegangen waren, führte Hao Yun Huang Liang zu einem Straßenstand.
„Du und Tante Xue habt ein sehr gutes Verhältnis. Sie kümmert sich so gut um dich.“
Etwas eingeengt, trank Huang Liang eine Schale Tee und sagte mit gedämpfter Stimme.
„Ja, wir kennen uns seit fast zehn Jahren. Meine Eltern starben, als ich klein war. Hätte ich Tante Xue nicht kennengelernt, wäre ich wahrscheinlich schon längst verhungert.“
Als Huang Liang an die Jahre seiner Wanderschaft zurückdachte, konnte er sich ein Seufzen nicht verkneifen.
„Lass uns nicht mehr darüber reden. Erzähl mir von der Hafengang.“
Da Huang Liang so viele Jahre im Freien verbracht hatte, kannte er die Hafengangs sehr gut – es handelte sich um eine Gruppe von Gangstern, die ihren Lebensunterhalt an den Docks verdienten.
Hao Yun berührte sein Kinn und fand die Geschichte interessant. Der Hafen war in zwei Fraktionen gespalten: die Hafengang und die Flüchtlingslagergang.
Bei den Hafengangmitgliedern handelte es sich meist um Schläger, die die Menschen ausbeuteten, die ihren Lebensunterhalt an den Docks verdienten.
Bei den Flüchtlingslagern handelte es sich ausschließlich um besiegte Soldaten der Kuomintang, die nach ihrer Niederlage nach Hongkong flohen und dort Banden bildeten, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
Normalerweise gibt es zwischen den beiden Banden keine Auseinandersetzungen, da die eine ihren Lebensunterhalt im Hafen und die andere im Glücksspiel verdient.
Dies ist jedoch nur die Oberfläche. Es mag den Anschein haben, als gäbe es keinen Konflikt zwischen den beiden Banden, aber in Wirklichkeit würden sie sich, wenn die Polizei sie nicht unterdrückt hätte, schon längst bis zum Tod bekämpfen.
Den Hafengangmitgliedern gelang es, nicht vom Flüchtlingslager vereinnahmt zu werden, indem sie mit der Polizei kooperierten und Schutzgeld zahlten.
Die Menschen im Flüchtlingslager wollten diese Situation nicht hinnehmen, also nahmen sie Kontakt zur Polizeiführung auf und planten, die Hafenbande nach Rücksprache mit ihr zu zerschlagen.
Die Polizisten sind jedoch sehr gierig. Sie nehmen Geld von beiden Seiten an und sind bereit, Aufträge zu erledigen, egal von welcher Fraktion sie kommen.
Im Flüchtlingslager brodelte es vor Hass, aber sie konnten nichts tun; sie konnten ja schlecht gegen die Polizeistation kämpfen.
Nachdem Hao Yun Huang Liangs Worte gehört hatte, kam ihm eine Idee, die er heimlich mit Huang Liang besprach.
Als Hao Yun mit seiner Erklärung des Plans fertig war, leuchteten Huang Liangs Augen auf.
„Bruder Yun, das ist eine großartige Idee. Ich werde es sofort vorbereiten. Warte einen Moment auf mich.“
Etwa zehn Minuten später kehrte Huang Liang mit zwei Männern und mehreren Macheten zurück.
Die vier Männer hockten geduldig am Straßenrand, während Huang Liang in der Ecke hockte und eine Zigarette nach der anderen rauchte.
"Warum sind sie noch nicht herausgekommen? Fahren sie heute nicht ab?"
Als Hao Yun Huang Liangs Gemurmel hörte, verdrehte er die Augen. „Glaubst du wirklich, Tante Xue ist eine Schmarotzerin? Sie hat gesagt, der fünfte Bruder der Hafenbande würde gehen, also wird er es ganz sicher tun. Schlimmstenfalls müssen wir eben noch etwas warten.“
Sie warteten bis spät in die Nacht, und es waren kaum Menschen auf den Straßen. Schließlich tauchten der Fünfte Bruder und seine Bande von der Hafengang auf.
„Verhüllt eure Gesichter, damit euch niemand sehen kann. Folgt mir und greift an. Haltet euch nicht zurück.“
Nachdem Hao Yun den drei Männern Anweisungen gegeben hatte, stand er auf, streckte sich und stürmte als Erster hinaus.
Der fünfte Bruder und seine Handlanger, die sich gerade unterhielten und lachten, wurden plötzlich ernst, als sie vier Männer mit Macheten auf sich zustürmen sahen.
„Tötet ihn!“
Hao Yun, der als Erster nach vorne stürmte, schwang zwei Macheten mit unglaublicher Geschicklichkeit und hatte im Nu fünf Menschen niedergemetzelt.
Diesmal ging Hao Yun aufs Ganze. Jeder Schritt zielte auf die lebenswichtigen Punkte. Diese Bande von Unmenschen, die die Armen unterdrückten, zu töten, bedeutete, sie in den Tod zu schicken.
Huang Liang, der direkt hinter ihm stand, hatte nur Augen für den Fünften Bruder. Als Hao Yun ihm den Weg freimachte, nutzte Huang Liang die Gelegenheit, vorzustürmen und dem Fünften Bruder mit seinem Messer in den Rücken zu stechen, wodurch dieser eine lange Wunde davontrug.
„Lösen Sie das schnell, verschwenden Sie keine Zeit.“
Nachdem Hao Yun den drei Männern noch eine Erinnerung zugeflüstert hatte, beschleunigte er das Tempo, und in weniger als drei Minuten waren alle dreizehn Männer getötet.
"zurückziehen!"
Kapitel 10 Tornado
Am nächsten Morgen erreichte die Hafengang die Nachricht, dass der fünfte Anführer auf offener Straße mit Macheten getötet worden war. Ihren Informationen zufolge handelte es sich dabei wahrscheinlich um einen Täter aus dem Flüchtlingslager.
Die beiden Parteien, die sich bereits im Konflikt befanden, verloren schließlich die Kontrolle. Um ihre eigenen Interessen zu schützen, blieb der Hafenbande nichts anderes übrig, als einen verzweifelten Kampf zu führen.
Was die Flüchtlingslager betrifft, so wurden, bevor man sich überhaupt ein Bild von der Lage machen konnte, mehrere Casinos verwüstet.
Dies entfachte einen Konflikt zwischen den beiden Seiten. Den Flüchtlingen im Lager war es gleichgültig, warum die Gegenseite ihr Gebiet verwüstet hatte. Da die Gegenseite es gewagt hatte, aktiv zu werden, beschlossen sie, diese Gelegenheit zu nutzen und das Land der anderen Seite zu erobern.
Die beiden Banden gerieten in eine heftige Schlägerei, die Polizei schritt ein, doch niemand beachtete sie. In der darauffolgenden Nacht entbrannte eine Massenschlägerei zwischen den beiden Banden, an der Tausende beteiligt waren. Als die Polizei versuchte, die Auseinandersetzung zu beenden, wurden mehrere Menschen getötet.
Nach diesem Vorfall mobilisierte die Polizei umgehend das Militär, um die Lage zu beruhigen, woraufhin es zu einem Feuergefecht zwischen den drei beteiligten Gruppen kam. Selbstverständlich waren die beiden größten Banden bewaffnet.
Als die Polizei Truppen einsetzte, nahmen die beiden Banden an, es handele sich um einen Versuch, ihre Streitkräfte auszuschalten, und schlossen sich deshalb zusammen, um zurückzuschlagen.
Die Schlacht tobte die ganze Nacht. Das ständige Gewehrfeuer versetzte die Anwohner in Angst und Schrecken; sie wagten nicht zu schlafen und kauerten unter ihren Betten, Türen und Fenster fest verschlossen.
Hao Yun und seine Komplizen, die diesen Vorfall verursacht hatten, aßen noch immer gemächlich Erdnüsse und tranken Wein.
„Bruder Yun, es scheint, als sei diese Angelegenheit etwas außer Kontrolle geraten.“
Als Huang Liang die Schüsse hörte, erbleichte er. Wenn es jemand herausfände, würde er mit Sicherheit einen grausamen Tod sterben.
„Wovor sollte man Angst haben? Wenn du es nicht erzählst und ich es nicht erzähle, wer wird es dann erfahren?“
Während Hao Yun dies sagte, blickte er die beiden Brüder an, die Huang Liang am Abend zuvor mitgebracht hatte.
"Teilt ihr zwei das Geld und behaltet die Sache für euch, sonst macht ihr mir keine Vorwürfe, wenn ich rücksichtslos bin."
Die beiden wagten es nicht, das Geld anzunehmen; sie lächelten nur verlegen und schwiegen.
"Nimm es einfach. Geld von Bruder Yun ist zu heiß, um es anzufassen!"
Huang Liang blickte sie wütend an, nun etwas ängstlich, und war ernsthaft besorgt, dass seine beiden Brüder ihn verraten könnten.
Die vier tranken noch etwas und legten sich dann schlafen. Am nächsten Tag eilte Huang Liang hinaus, um nachzusehen, was los war. Als Hao Yun erwachte, stürmte Huang Liang panisch mit dem Frühstück ins Haus.
"Bruder Yun! So viele Menschen sind gestorben! Du hast es nicht gesehen, überall liegen Leichen, das Dock ist ganz rot gefärbt!"
Nachdem Huang Liang das Frühstück auf den Tisch gestellt hatte, nahm er eine große Schüssel und trank mehrere Schlucke kaltes Wasser.
„Das geht uns nichts an. Lasst uns essen und dann zur Kampfkunstschule gehen, um zu trainieren.“
Hao Yuns Gelassenheit wirkte ansteckend auf Huang Liang. Im Nu waren einige Tage vergangen, und nun waren beide großen Banden geschwächt und hielten sich im Verborgenen auf, um ihre Wunden zu lecken. Der fünfte Bruder der Hafenbande war längst vergessen.
Die Leute von der Hung Kuen Kampfkunstschule kamen an diesem Tag, um Eintrittskarten zu verteilen; der Boxkampf sollte am nächsten Tag beginnen.
Um die öffentliche Stimmung zu beruhigen, verlegte die Polizei den Boxkampf vor.
Nachdem Ip Man die Eintrittskarten erhalten hatte, begab er sich natürlich zum Veranstaltungsort. Am nächsten Morgen nahm Ip Man Hao Yun, Huang Liang und drei seiner Schüler mit zum Veranstaltungsort.
Auf dem Weg zum Veranstaltungsort fragte sich Hao Yun bei sich, ob der Boxweltmeister diese Option auslösen würde.
Beim Betreten des Veranstaltungsortes herrschte reges Treiben. Etwa fünf- bis sechshundert Zuschauer saßen im Publikum, allein über hundert von der Kampfkunstschule, ungefähr ebenso viele Ausländer und der Rest waren einfach nur Zuschauer, die gekommen waren, um mitzufeiern.
Nach Gui Tous Niederlage atmete Hong Zhennan endlich erleichtert auf. Er hatte viel Geld und Mühe in die Organisation dieses Boxkampfes investiert und wegen Gui Tou keinen einzigen Cent wiedergesehen.
Da die Polizeistation es nun eilig hat, den Boxkampf vorzeitig abzuhalten, und Ghost Head verschwunden ist, gehen alle Gewinne aus dem Boxkampf an Hung Chun-nam.
Als Ip Man hereinkam, formte Hung Chun-nam mit den Händen eine Schale zum Gruß.
„Lass deinen Lehrling sich bereit machen. Er wird später auf die Bühne gehen und seine Boxkünste demonstrieren. Betrachte es als kostenlose Werbung für die Kampfkunstschule.“
Nach einem kurzen Gespräch mit Ip Man wandte sich Hung Chun-nam anderen Angelegenheiten zu.
Boxweltmeister Tornado saß auf der Bühne und unterhielt sich mit den Leuten neben ihm.
Auf der Bühne begannen die Mitglieder der Hung-Kuen-Kampfkunstschule mit ihren Vorführungen, während sich auch andere Kampfkunstschulen vorbereiteten. Da auch andere Schulen Mitglieder entsandt hatten, wollte Ip Man keine Ausnahme machen und ließ Hao Yun Huang Liang und die drei anderen auf die Bühne führen.
Hao Yun stand unterhalb des Rings und behielt Tornado im Auge. Er fragte sich, ob dieser immer noch herunterkommen und prahlen würde, wenn Gui Tou keinen Ärger machen würde.
Und tatsächlich schien der Wirbelwind auf dem Podium nach einer Weile gelangweilt zu sein und ging direkt in den Boxring, um dort ziellos umherzuirren.
Die für die Übersetzung zuständigen Ausländer fingen an zu höhnen. Obwohl Hao Yuns Englisch nicht besonders gut war, hatte er es so viele Jahre gelernt und konnte dennoch einige Sätze verstehen.
Hao Yun fluchte dem Übersetzer zu und wollte auf die Bühne gehen, doch Huang Liang zog ihn zurück.
"Bruder Yun, wir sind noch nicht an der Reihe."
Plumps! Ah-ki, der Hung-Kuen-Kämpfer, lag im Ring, während der Boxchampion die anderen arrogant provozierte.
„Du Mistkerl! Du glaubst wohl wirklich, du wärst etwas Besonderes!“ Hao Yun sprang auf die Bühne und zeigte dem Tornado den Mittelfinger.
"Wagst du es, dich in der Arena zu einem Duell Mann gegen Mann zu beweisen?"
Der Übersetzer gab den Satz korrekt wieder. Tornado blickte den etwas hageren Hao Yun verächtlich an. Er verachtete diese sogenannte Kampfkunst.