«Тогда Лю Чжи…»
И Моран слегка улыбнулся: «Он мой ученик. Это я привёл его в танцевальную труппу; я не думал, что он нам понадобится…»
Он это организовал? Но как давно Лю Чжи здесь? Принимал ли он меры предосторожности с самого начала?
Если оставить в стороне значительные навыки боевых искусств Лю Чжи, то Цюэ Юэ, измерив его пульс, уже ранее почувствовал, что тот вовсе не болен. Однако его слабость и недомогание не были притворными. Это были последствия старых внутренних травм, вызванных повреждением легких и внутренних органов, которые трудно поддаются лечению.
Этот человек — не просто владелец концертного зала.
Квейю не хотела вдаваться в подробности своей личности, своего прошлого или своих прошлых поступков. Только что он так легко позволил ей измерить свой пульс; она задумалась, можно ли это считать искренностью.
С другой стороны, Лонг Янь потерпел сокрушительное поражение. Столкнувшись с этим хитрым старым лисом, который был так скрупулезен в своих действиях и сумел снять с себя всякую ответственность, он ничего не добился. Более того, даже если двое мужчин в масках были из танцевальной труппы, не было никаких доказательств того, что именно они убили человека, а даже если и были, это не доказывало, что мастер Жун отдал приказ.
Лун Янь вернулся удрученным со своими констеблями, так и не добившись успеха. Как ни крути, старик Жун казался вполне способным, но при этом совершенно невиновным. Ему оставалось лишь вернуться к Цюй Юэ и Лю Чжи для дальнейшего допроса. Однако Лю Чжи притворилась ничего не знающей, ее лицо было бесстрастным и безразличным, что резко контрастировало с ее прежним поведением. Это не выглядело как преднамеренный поступок, и Цюй Юэ задалась вопросом, не является ли это случаем «двойственности личности». Но она понимала, почему Лю Чжи молчала, поэтому и сама оставалась сдержанной в ответ на вопросы Лун Яня.
В данный момент тянуть И Морана вниз — не лучшая идея.
Лун Янь был близок к раскрытию правды, но между ними всегда существовала непреодолимая преграда, которая так сильно его раздражала, что ему хотелось взлететь в небо с ревом.
«Хочешь узнать правду?» Внезапно откуда-то раздался голос Ади. Лонг Янь обернулся и увидел, как Ади бесшумно свалился с крыши снаружи.
Ты знаешь?
«Да, пойдем со мной».
Он взглянул на Квеюэ, повернувшись, и на его лице появилась мягкая улыбка, призванная успокоить её. Увидев Ади целым и невредимым, Квеюэ, хотя и знала, что волноваться не о чем, наконец, вздохнула с облегчением. Однако Лунъянь был весьма недружелюбен, сказав: «Скажи мне чётко, куда ты идёшь, иначе я не пойду!»
Ади проигнорировал его, нанес удар прямо по его болевым точкам, схватил за воротник и улетел, унеся взрослого мужчину, легкого, как ласточка.
Согласно более позднему рассказу Ади, он лишь отнёс Лонг Яня на крышу дома мастера Жуна, чтобы напомнить ему не забывать задерживать дыхание, а затем ушёл. Несколько часов спустя стемнело, и акупунктурные точки Лонг Яня разблокировались. Однако, чтобы его не обнаружили, ему оставалось только ждать, пока кровеносные сосуды в его руках и ногах полностью не разблокируются, прежде чем вернуться одному.
Квеюэ лишь увидела, как Лонгян с мрачным лицом без всякой вежливости распахнул дверь, словно забыв, что это женская комната, а затем сердито, но беспомощно уставился на Ади в комнате Квеюэ.
Ади слегка улыбнулась, ее улыбка по-прежнему была теплой и дружелюбной. «Что ж, офицер Лонг, вопрос прояснился?»
«Нетрадиционные методы!»
«Но это самый эффективный способ».
«Доказательств по-прежнему нет!»
«Остальное — ваше дело, нас, невинных людей, это не касается. Кстати, офицер Лонг, теперь, когда вы знаете, что это дело нас не касается, не могли бы мы, хорошие люди, уйти? Мы здесь уже давно и сделали всё, что могли. Было бы неправильно держать нас здесь дольше».
Лицо Лонг Яна помрачнело еще сильнее, но он ничего не мог с этим поделать. «Но вы все ушли, кто же будет свидетелем?»
А Ди притворилась удивленной: «Даже если бы мы были здесь, мы не смогли бы давать показания. Вы хотите, чтобы я пошла в суд и сказала, что подслушала все это, когда жила на чьей-то крыше? Я никогда там не жила, офицер Лонг, не обижайте меня».
Он настаивал, что не был там — откуда он мог знать, что нужно тащить туда Лонг Яня для подслушивания, если его там не было? Подслушивал Лонг Ян, а не он, Ади. Честный начальник полиции Лонг вряд ли мог признать, что он тоже подслушивал.
Он сердито посмотрел на Ади, который затем добавил: «Мы уже обсудили это с мастером И. Завтра утром мы отправимся в путь первым делом и не будем прощаться с констеблем Лонгом. Пожалуйста, не забудьте убрать охранников от ворот, констебль Лонг».
Почему Куэйю не знала, что Ади может быть таким злым и обладать таким талантом вызывать у людей рвоту кровью? Похоже, им действительно нужно лучше понять друг друга.
Увидев лёгкую улыбку на губах Цюэюэ, Ади несколько удивилась и засомневалась. Кто она в этот момент: Дуань Цзинь или Чжи Цзинь? Эта лёгкая улыбка – лишь выражение на её маске или эмоция на лице?
Выпроводив Лонг Яня, А Ди, прежде чем закрыть дверь, вежливо напомнил ему: «Если ты действительно не можешь найти в нем никаких недостатков, просто устрой ему ловушку и „подставь“ его тоже».
«Как я мог так поступить…» — Не успев закончить свой протест, Квеюэ спокойно сказал: «Возможно, найдется кто-нибудь, кто сможет дать показания».
"Кто?!" Глаза Лонг Яня тут же загорелись.
Немного подумав, Цюэюэ ответила: «Сяотао».
«Её?» — Ади на мгновение задумался. — «Она согласится?»
Лонг Янь нахмурился и на мгновение задумался. Он вспомнил всех, у кого спрашивал. Сяо Тао — это та девушка в розовом платье с улыбающимися глазами, не так ли? «Она знает всю подноготную?»
«Она пришла предупредить меня и посоветовала мне быстро уйти. Возможно… если я ее как следует уговорю, она согласится дать показания».
"Отлично! Раз она готова рисковать жизнью, чтобы предупредить нас, значит, она добрый человек. Пошли!"
--нас?
Женщины обменялись взглядами, заметив нетерпение Лун Яня пойти со всеми. Ладно… они всё равно пойдут с ним. Без Дуань Цзиня рядом она, вероятно, ничего бы не сказала.
Они направились к комнате Сяо Тао, но свет был выключен. Лун Янь пробормотал: «Так рано легла спать? Или она ушла?» Он постучал в дверь, но ответа не последовало. Он постучал сильнее, но обнаружил, что дверь приоткрыта и со скрипом открылась.
Лонг Янь на мгновение замерла, глядя на единственную присутствующую женщину, Цюэ Юэ. Та вошла и окликнула: «Сяо Тао?»
Как только она вошла в комнату, свет мгновенно погас. Она споткнулась и посмотрела вниз, увидев размытую фигуру, лежащую на полу в темноте, с липкой жидкостью, просачивающейся в подошвы ее туфель.
Эпизоды 27-28
"Ади!"
Ади и Лунъянь тут же бросились в дом. Цюэюэ уже нащупала лампу и увидела тело Сяотао, лежащее на полу. На теле не было внешних ран, но из семи отверстий текло обильное количество крови, которая постепенно становилась вязкой. Несмотря на то, что она видела бесчисленное количество мертвецов, и ее руки уже были в крови, она все равно не могла не почувствовать легкую печаль.
Сяо Тао, который вчера сиял от счастья и еще совсем недавно с тревогой пытался их предупредить...
Лун Янь наклонился, чтобы осмотреть его, и сказал: «Он умер от отравления».
«Капитан Лонг», — внезапно произнес Ади, поднимая со стола письмо.
Предсмертная записка!?
Лонг Янь тут же взял записку, прочитал её, а затем в гневе бросил предсмертную записку на стол.
"как?"
«Это признание Сяо Тао. Она убила тех двоих и пыталась подставить тебя, но не выдержала угрызений совести и покончила жизнь самоубийством, отравившись!» — процедил сквозь зубы Лун Янь. Все знали, что организатором всего этого был старик Жун, который, вероятно, уже принял решение о смерти Сяо Тао в тот момент, когда Цзы Тэн узнал, что Сяо Тао собирается сообщить ему об этом. Таким образом, старик Жун мог полностью снять с себя всякую ответственность и решить дело, пожертвовав жизнью Сяо Тао.
«Капитан Лонг, вы прекрасно знаете, что это не так…»
«Верно, но какой смысл знать только мне? Если подтвердится, что почерк Сяотао в этой предсмертной записке принадлежит ей, то это будет неопровержимым доказательством. Что тогда можно сказать?»
Лицо Цюэюэ слегка похолодело. «Значит, вы больше не собираетесь проводить расследование? Какова была причина убийства? Сяотао не имел никакого отношения к этим двоим, так зачем же вы их убили?»
«Ткачество парчи». Ади осторожно потянул её за руку, взглянул на оцепенение на лице констебля Лонга и посоветовал: «Забудь об этом, правительственные дела — это дело правительства, мы не можем вмешиваться. Пойдём обратно в свою комнату».
Лонг Янь хотел что-то сказать, но А Ди покачал головой и вытащил Цюэ Юэ из комнаты Сяо Тао. Когда они отошли, он спросил: «Ты действительно твёрдо решил отправиться в Цинь Ло с мастером И?»
«Яд на теле Мастера И… Боюсь, другие не знают, как его вылечить. Немногие понимают, что такое яд Демонического Фиолетового».
Несмотря на то, что они с Синьюэ прожили вместе много лет, она, вероятно, не стала бы узнавать о них больше, если бы не цветы и растения, постоянно появлявшиеся у её порога.
«А что, если… яда нет?» — спросил он с улыбкой, пытаясь прочитать её мысли по выражению лица Цюэюэ. Если бы Мастер И не был отравлен, захотела бы она пойти с ним в Циньлоу?
Квейюэ слегка замолчала, не зная, как ответить… Что она хотела сделать? Даже она сама не была уверена…
Улыбка Ади стала шире, и он похлопал её по руке. «Всё в порядке, тебе не обязательно отвечать. По крайней мере, ты колеблишь, а не отрицаешь, а это значит, что ты действительно хочешь пойти. Тебе не нужно подавлять свои эмоции. Ты можешь найти ещё много дел и мест, куда хочешь пойти — я пойду с тобой».
Он понимал, что значит дезориентация, когда с тебя внезапно снимают многолетние оковы. Даже с неповрежденными крыльями не знаешь, как летать и куда лететь. Он встретил Чжицзинь и нашел свой путь, но Чжицзинь осталась на месте, не сделав ни шага. Он искренне надеялся, что Чжицзинь сможет найти свой собственный путь, и до тех пор он будет оставаться рядом с ней, поддерживая её. Потому что умирающая женщина, которую он приютил в тот день, была его путем.
«Хорошо, тогда позвони владельцу магазина одежды. Мы готовимся отправиться в путь».
"Сейчас?"
«Да. Если начальник полиции Лонг до завтра так и не найдет решения, он не позволит нам уехать».
Цюэюэ небрежно спросила: «А как же остальные в Циньлоу?»
«Когда мастер И уйдёт, неужели начальник полиции Лонг действительно будет создавать трудности для тех учеников, которые ничего не знают?»
Куэйю кивнула; Ади действительно была более дотошной, чем она.
Цюэюэ пошла объяснить все И Морану, который тут же кивнул и отправился в путь только с Лю Чжи. Танцевально-музыкальный зал и Циньлоу находились в городе Шуйюэ, и они прибыли туда на следующее утро после ночного путешествия.
Цюэюэ не подумала, как сильно разозлится Лунъянь, если обнаружит их отсутствие. Она посмотрела на Циньлоу перед собой; это было известное место в Цанчжоу, но она никогда раньше там не была. Здания были изысканными, обстановка элегантной, совершенно лишенной атмосферы борделя. Поскольку половина людей из Циньлоу все еще находилась в зале танцев и музыки, там было очень тихо. Лю Чжи снял для них комнаты, и после ночного путешествия они немного отдохнули.
Вскоре после того, как Лю Чжи вошла в комнату, она снова постучала в дверь, вошла и сказала: «Госпожа, это то, что мне поручил доставить хозяин».
Она взглянула на женскую одежду, которую Лю Чжи положил на стол, и слегка озадачилась. "Это... кто это выбрал?"
«Его выбрал куратор, почему же девушке он не нравится?»
«Нет, пожалуйста, поблагодарите куратора от моего имени».
Лю Чжи широко улыбнулась и вышла из комнаты. Она посмотрела на женскую одежду дымчато-голубого цвета; совпадение было поистине поразительным. Вкус владелицы магазина в женской одежде был так похож на вкус Ади — тот же цвет!
Она переоделась в это дымчато-синее платье и вышла из комнаты, недолго отдыхая, не забывая о яде, которым был отравлен владелец магазина одежды.
Как всегда, каждый раз, когда я подходил к комнате И Моран, дверь открывалась еще до того, как она успевала постучать, и взору представала отстраненная улыбка И Моран.
«Почему ткачиха, занимавшаяся вышивкой парчой, не отдохнула как следует? Должно быть, она очень устала после ночной поездки».
«Со мной всё в порядке, давайте сначала проверим яд, который дал мастер И».
Он все еще слабо улыбался: «Не спешите. Хотя этот яд действует очень быстро, хуже не станет. Я могу подождать два дня без проблем».
«Нет, дело не в том, что не станет хуже, просто это происходит крайне медленно. Поскольку в организме содержится яд, чем дольше это остаётся без лечения, тем хуже это будет для организма. Лучше всего начать лечение как можно скорее». Цюэюэ спокойно и настойчиво посмотрела на него. Лавочник больше не стал отказывать: «Хорошо, всё, что вам нужно, я попрошу Лю Чжи приготовить».
Куэйюэ снова проверил пульс и составил список. Продавец внимательно его изучил и сказал: «Обычные лекарственные травы, конечно, купить несложно, но кое-что всё же есть…»
«Проблема в том, что необходимые материалы трудно достать, а я лишь поверхностно разбираюсь в детоксикации и не являюсь специалистом в медицине. Боюсь, мне понадобится помощь Ади в лечении».
«Это, естественно, организует ткачиха, занимающаяся вышивкой парчой».
Лю Чжи шел по двору с двумя мальчиками. Издалека он увидел через окно двух человек в комнате И Морана и быстро стащил мальчиков за колонну, чтобы подсмотреть. В этот момент он снова выглядел как озорной мальчишка.
"Ах, Лю, почему мы прячемся? На что ты смотришь?"
"Ух ты, кто это? Какая красавица! Мы сейчас закрыты, а вы? Она новая музыкантка?"
«Нет, она гостья хозяина».
«Я видела их сегодня днем, но разве там не было двух мужчин? Как они превратились в женщин?»
«Ах, Лю, почему мы прячемся? Может, это та женщина... и владелец музея...?»
«Неужели? Глава гильдии наконец-то решил найти себе спутницу? Но кто этот мужчина, который пришел с ним? Может быть, эта женщина с ним? А, Лю, скажи что-нибудь!»
Лю Чжи странно улыбнулся. «А что ты думаешь?»
«Похоже, эта женщина и мужчина, который пришел с ней, лучше подходят друг другу…»
«Ни за что! Наш учитель — лучший. Сколько людей в мире могут сравниться с ним?»
Лю Чжи покачала головой и с натянутым вздохом наблюдала за происходящим с большим интересом. «Эта ткачиха мудра и спокойна, молодой господин Ади добр и нежен, а хозяин мягкий и уравновешенный — но никто из них троих не отличается инициативностью. Сложно…»
Это, безусловно, плохие новости.
Хотя эти молодые люди были не стары, они выросли в этом месте удовольствий и стали весьма проницательными.