Bo Qinghuan

Kapitel 34

Long San extendió la mano y le giró la cara: "¿Entonces por qué no me hiciste caso?"

—No dijiste que no podía venir a verte. Temía que estuvieras en peligro, así que te traje una espada —respondió Feng Ning. Su leve remordimiento inicial se disipó por completo al ver a la mujer reírse en secreto, dejando en su mente solo resentimiento.

Long San la miró fijamente, y ella le devolvió la mirada. Al final, Long San no tuvo más remedio que gritar: "Xian'er, ¿puedes ir a ver qué está pasando afuera?".

La mujer llamada Xian'er le sonrió a Feng Ning de nuevo y salió con elegancia. En cuanto se cerró la puerta, Long San extendió la mano y giró el rostro de Feng Ning para que lo mirara: "¿Sabes lo peligroso que es esto?".

“Esa persona está en esta ciudad. Tú me trajiste aquí, así que es peligroso que estemos en cualquier otro lugar”, replicó Feng Ning.

"El lugar donde te he reservado alojamiento es seguro."

"Hay muchísimas personas parecidas en el mundo. ¿Cómo puedes estar seguro de que esa persona es real si yo no estoy aquí?"

"Tengo mi propia manera de ponerte a prueba. Cuando llegue el momento de que nos conozcamos y confirmemos, naturalmente te dejaré verme."

¿Abrazar a una mujer es una forma de poner a prueba a alguien? Sin duda, es un buen método. Feng Ning hizo un puchero tan grande que sus labios parecían llenarse de aceite.

Long San la miró fijamente, y ella le devolvió la mirada con valentía. En los ojos de Long San se reflejaba una emoción incierta en Feng Ning. De repente, suspiró: «Feng Ning, seamos simplemente los mejores compañeros y amigos leales que somos ahora. Está bien. Cualquier otra cosa sería inapropiada para ambos».

El tema cambió rápidamente, pero Feng Ning lo entendió. De repente, se sobresaltó y sintió que los ojos le ardían, llenos de lágrimas que casi le brotaban. Parpadeó, luego volvió a parpadear, y parpadeó con fuerza otra vez, logrando finalmente contener el dolor.

“Muy bien, entonces está decidido. ¡Quien quiera al otro es un cerdo!” Feng Ning enfatizó la palabra “cerdo” con gran fuerza, haciéndola resonar.

Long San apretó los dientes y extendió la mano para acariciarle el rostro, pero antes de que pudiera pronunciar una palabra de consuelo, Feng Ning le apartó la mano de un manotazo. Dijo: «Esa persona está muerta. ¿Qué hacemos ahora?».

Long San la examinó con atención y respondió: «Tenemos amigos aquí que nos ayudarán a investigar. No podemos irnos por ahora, así que nos quedaremos aquí un par de días. Haré que alguien traiga nuestro equipaje de la posada».

¿Por qué vivir aquí?

“El lugar más peligroso es el más seguro. Si el otro bando realmente vino a por nosotros, lo más probable es que mataran a ese hombre corpulento para silenciarlo. Conoce nuestro paradero y nuestro propósito. Esto es la escena de un asesinato, y no esperará que nos quedemos aquí. Nos iremos después de investigar la situación y confirmar que es seguro.”

—De acuerdo —respondió Feng Ning. No cuestionó ni objetó, ni se quejó de que fuera un burdel y que no pudiera quedarse allí. Simplemente aceptó, bajó la cabeza y dejó de mirarlo.

Long San contempló su brillante cabello negro. Al verla así, sintió una tristeza indescriptible en su corazón. Extendió la mano y acarició su cabello, diciendo suavemente: "Feng Ning..."

Apenas había abierto la boca cuando Feng Ning levantó la vista y lo fulminó con la mirada: "¡Ni se te ocurra enamorarte de mí! No es mi culpa que sea simpática. Si te enamoras de mí, ¡eres un cerdo! ¡Un cerdo gordo! ¡Un cerdo estúpido! ¡Un cerdo tonto! ¡Un cerdo bajito! ¡Un cerdo carnívoro!" Gritó una serie de insultos con gran fuerza, y Long San no pudo evitar reírse.

¡¿De qué te ríes?! ¡Cerdo tonto!

La sonrisa de Long San se ensanchó aún más: "Yo tampoco lo sé. Cada vez que debería sentirme deprimido y el ambiente es triste, siempre logras hacerme reír".

Feng Ning lo miró fijamente, hasta que él dejó de reír. Simplemente la miró a los ojos con ternura y dijo: "Ahora sí que eres una buena chica".

Feng Ning apretó los dientes: "Está mintiendo".

"OMS."

"Quien me dijo que mientras trate a los demás con sinceridad seré recompensado, está equivocado. Trato a los demás con sinceridad, pero jamás podré deshacer lo que he hecho en el pasado."

Su voz se quebró y sus ojos se enrojecieron: «Ni siquiera sé qué he hecho, pero todos me odian por eso. Algunos quieren matarme, otros me odian, pero a nadie le importo. A veces me preocupa ser mala persona, a veces me preocupa haber olvidado el presente, pero a nadie le importa. Long San, esto no es justo para mí. Tengo miedo, mucho miedo».

Mientras seguía gritando, finalmente no pudo contener las lágrimas y estas cayeron: «Traten a los demás con sinceridad, es inútil. Todos recuerdan todas las cosas malas que hice en el pasado. No importa lo buena que sea ahora, es inútil. A nadie le gustaré». Su corazón se quebró cada vez más mientras hablaba, y entonces rompió a llorar.

Long San la atrajo hacia sus brazos: "Feng Ning, no es así".

"¡Exacto! Tienes miedo de que me gustes, tienes miedo de que me vuelva demasiado dependiente, así que solo puedes cuidarme como a un amigo, me tienes lástima y me tratas como a un invitado. ¡Eso es lo que quieres decir!"

"Feng Ning, ¿tanto me echas de menos?" Long San giró su rostro hacia él y la miró a los ojos.

Feng Ning hizo un puchero y dijo: "Tú sí, tú sí".

"Sabes perfectamente que no lo soy. Lo sabes perfectamente en tu corazón."

"Tú lo eres, tú lo eres." Feng Ning giró la cabeza y volvió a esconderla en su pecho, cubierto de mocos y lágrimas.

«Si creyeras que soy así, no me tratarías de esta manera». Long San le acarició suavemente el cabello. ¿Cómo era posible que no entendiera el significado de esas preguntas tan tontas que ella hacía?

“Lo vi venir desde el principio. Eres bueno con todas las mujeres. Te encanta sonreírles y ser amable con ellas”, dijo Feng Ning con la voz amortiguada mientras escondía la cabeza en su pecho.

“No me preocupa si tienen hambre o no, o si tendrán pesadillas y no podrán dormir…” Antes de que pudiera terminar, Feng Ning levantó la vista repentinamente: “¡No tienes permitido que te guste, o eres un cerdo!”

—Sí, lo sé —respondió Long San. Los dos se miraron, sin palabras. Tras un largo rato, Feng Ning se frotó los ojos y oyó a Long San decir en voz baja: —Has olvidado el pasado y me tienes miedo cuando soy un desconocido. Yo recuerdo el pasado y también me siento perdido cuando soy un desconocido como tú.

Feng Ning imaginó la expresión de terror y contorsión de Long San y soltó una risita. Lo pensó una y otra vez, hasta que finalmente se dio cuenta de que Long San tenía razón. Si ella estuviera en su lugar, probablemente no sería tan magnánima. Sin duda, mandaría a patadas a esa chica insoportable lejos, dejándola morir. Y él siempre la había tratado bastante bien.

Pensó un momento y luego asintió: "Entonces está decidido, nos llevaremos bien".

"Mmm." respondió Long San. Él fue quien lo mencionó, y realmente se cumplió su deseo, pero sintió una sensación de pérdida.

“Long San, esa persona no hablaba el idioma Xiao.” Feng Ning cambió de tema rápidamente, pero Long San hizo lo mismo.

"¿Cómo lo oíste hablar? ¿Te recuerda a algo?"

Ayer volví a soñar con él. Dijo que todo era culpa mía por entrometerme. No le presté atención en el sueño, pero de repente me di cuenta de que no era el idioma del Reino Xiao, sino el del Reino Xia. Feng Ning pronunció una frase en dialecto con naturalidad y fluidez, sorprendiéndose a sí misma. «Long San, ¿cómo supe que era el idioma del Reino Xia? ¿Dónde está el Reino Xia? ¿Cómo es que puedo hablarlo?».

Long San se mostró sorprendido y receloso, pero dijo: «Quizás lo oíste en un sueño y lo recordaste. El Reino de Xia y el Reino de Xiao son países vecinos y mantienen relaciones comerciales. Puede que ya lo hayas oído decir. No es de extrañar que yo pueda decirte algo al respecto».

—Has viajado por todo el país, así que no me extraña que sepas tanto. Soy una dama de buena familia —se jactó de sí misma sin pudor alguno, lo que divirtió a Long San. En cuanto él se echó a reír, Feng Ning no pudo evitar fulminarlo con la mirada.

Long San tosió dos veces y dijo: "He tomado nota de lo que dices. Investigaré los antecedentes de esta persona y las conexiones que tu familia tiene con el Reino Xia". Feng Ning asintió, y Long San continuó: "Esta vez serás obediente y no volverás a huir, ¿de acuerdo?".

Feng Ning lo miró con expresión melancólica. Long San repitió: «Voy a salir a investigar algo, así que no puedo llevarte conmigo. Esta casa es limpia y tranquila, así que nadie te molestará». Tomó su espada del umbral y dijo: «Toma, guarda mi espada. No la dejes por ahí. La aprecio mucho».

Feng Ning tomó la espada y la abrazó contra su pecho, sintiéndose un poco avergonzada por haberla tirado descuidadamente. Long San se agachó y la miró fijamente a los ojos: "Volveré pronto, ¿de acuerdo?".

Long San se marchó rápidamente, y en cuanto se fue, Feng Ning sintió un vacío a su lado. Abrazó su espada, sentada en la habitación, perdida en sus pensamientos, con la mente confusa y a la vez en blanco. No supo cuánto tiempo había pasado cuando oyó débilmente la voz de una mujer susurrando a través de la puerta: "...Es muy vivaz, tiene mucho apetito y le encanta reír..."

Feng Ning no podía oír con claridad. Se removió y se dio cuenta de que se había quedado dormida en la mesa. Justo cuando empezaba a adormecerse, vio a Long San abrir la puerta y entrar. Frotándose los ojos y el rostro rígido, pudo adivinar lo que quería decir por su expresión, así que rápidamente intervino: «No estaba dormida. Te estaba esperando. ¿Qué novedades hay?».