Bo Qinghuan - Kapitel 100
La mujer miraba fijamente el restaurante. Feng Ning levantó la vista y vio a Long San hablando con un hombre junto a la ventana. Dado que Long San estaba allí para capturar a Lan Hu, probablemente Lan Hu también se encontraba allí. Decidió ignorar la conversación de los hombres por el momento y vigilar a aquella mujer que decía ser Feng Ning.
Justo cuando estaba a punto de moverse, notó que la mujer sacaba una daga de su manga y luego la volvía a guardar, asegurándose de que estuviera bien colocada. Feng Ning frunció el ceño al ver que la mujer volvía a mirar en dirección a Long San antes de dirigirse hacia la entrada del restaurante.
Feng Ning se abalanzó sobre ella, la agarró y la arrastró hasta el callejón.
"¿Eres tú?" La mujer pareció sorprendida al ver a Feng Ning, y luego arqueó una ceja: "¿No dijiste que nos volveríamos a ver cuando tuviera pruebas?"
—No me importa si tienes pruebas o no, no me importa. Feng Ning la acorraló contra la pared, presionando su manga con una mano, mientras sus dedos encontraban una daga afilada. —¿Qué piensas hacer? ¿Acaso planeas suplantar mi identidad y hacerle daño a Long San?
“No necesito fingir. Lo has olvidado, nací así”. La mujer no lo negó.
"Si te atreves a tocar un solo pelo de la cabeza de Long San, te raparé la cabeza, te desfiguraré la cara, te cortaré las extremidades y te arrojaré al río", dijo Feng Ning entre dientes.
"¿De verdad? ¿No sientes que te estás cortando la cara o afeitándote el pelo tú mismo?"
Feng Ning apretó el puño y bajó la voz, diciendo: "No intentes salirte con la tuya con palabras. ¿Por qué haces esto?"
"Tú tienes al hombre que te gusta, y yo tengo al mío."
—¿Hiciste esto por Lan Hu? —Feng Ning frunció el labio con desdén—. ¿No te molesta que no sea lo suficientemente sincero contigo?
"Si hago más por él, tal vez me sea fiel."
«¡Idiota, te está mintiendo!». Feng Ning se dio cuenta de repente de que Long San debía de haber descubierto que Lan Hu estaba en la ciudad, así que ideó un plan para atraerlo. Pero Long San no sabía que Lan Hu tenía un cómplice idéntico a su esposa.
¿Mentirme? No hay mucha verdad en este mundo. Lo conozco desde hace tanto tiempo que lo conozco bien. Si fuera más útil, me trataría mejor. Lo he pensado bien. En lugar de quejarme, debería intentar reconquistarlo de forma más activa.
"Si intentas hacerle daño a Long San, te mataré ahora mismo."
—¿Alguna vez te has parado a pensar en qué parentesco tenemos? —preguntó la mujer—. Lo pensé anoche. Quizás seamos hermanas gemelas. No hay otra explicación para que nos parezcamos tanto.
"Eres todo un narrador. Si fueran gemelos, ¿no lo sabría mamá?"
—¿Cómo sabes que no lo sabe? —preguntó la mujer con voz gélida.
Feng Ning se quedó perplejo: "¿Ni siquiera confías en tu madre?"
“Ella me enseñó a mentir mucho desde la infancia hasta la edad adulta. Si ella puede enseñarme a mentir, ¿qué tiene de sorprendente que ella misma mienta?”
Feng Ning se quedó completamente paralizada. De repente, sintió lástima por la mujer que tenía delante. "Te equivocas. Todavía hay gente en este mundo que te trata con sinceridad".
"También espero que alguien me trate con sinceridad. Espero que Blue Tiger me trate así, y que continúe tratándome así en el futuro."
«Te desprecias a ti misma, y lo único que recibes a cambio es explotación. ¿Dónde puedes encontrar el amor verdadero?». Las palabras de Feng Ning fueron como un cuchillo que atravesó el corazón de la mujer. Ella lo miró fijamente durante un largo rato y luego dijo de repente: «En efecto, pensamos igual». Se despreciaba a sí misma, pero se había esforzado mucho, sin encontrar refugio, y siempre se sentía decepcionada, pero no podía rendirse.
"No te entiendo en absoluto." Feng Ning arrebató su daga y dijo con fiereza: "No me obligues a matarte."
—Sé que no puedes hacerlo —dijo la mujer con una sonrisa fría—. Igual que anoche, cuando quise matarte pero no pude. Debe haber una conexión muy profunda entre nosotros.
Feng Ning la miró fijamente a los ojos y vio terquedad y renuencia. Podía leerle el corazón. Feng Ning apretó los dientes: "No soy como tú". Hizo una pausa y luego añadió: "No te metas con Long San, o no te perdonaré".
"Entonces no toques a Tigre Azul, es lo único que me queda. Sabes que haré lo mismo que tú, no me provoques, tampoco le tengo miedo a la muerte."
Feng Ning tembló y susurró: "Sal de aquí".
La mujer miró fijamente a Feng Ning y le dijo: "Quiero saber quién eres exactamente". Tras decir esto, se dio la vuelta y salió del callejón.
La mano de Feng Ning se aflojó y dejó caer la daga al suelo. Las últimas palabras de la mujer le atravesaron el corazón: "¿Quién eres exactamente?".
Feng Ning respiró hondo, luego otra vez, y de repente salió corriendo del callejón. Quería gritarle a esa mujer que era la esposa de Long San, la buena esposa de Long San, y que al diablo con todo ese rollo sobre Feng Ning.
Pero en cuanto llegó a la entrada del callejón, retrocedió de repente y se asomó. No muy lejos, Long San se dirigía hacia ellos y se encontró cara a cara con la mujer.
Feng Ning vio a Long San sonreír con dulzura, una sonrisa que solo mostraba cuando la miraba. Dio dos pasos rápidos y extendió la mano para abrazarla. El corazón de Feng Ning se encogió, con un dolor terrible.
Pero al instante siguiente, Long San disminuyó la velocidad, su sonrisa desapareció gradualmente, miró fijamente a la mujer que tenía delante y la llamó suavemente: "¿Feng Ning?".
75. La pareja Long, cada uno con sus propios pensamientos.
Esa llamada hizo que Feng Ning, que se escondía en el callejón, sintiera que se le helaba la sangre. Ya no pudo contenerse y salió corriendo a grandes zancadas, gritando: "¡Long San, Long San…!", mientras se abalanzaba sobre él y lo abrazaba por la cintura.
El corazón de Feng Ning latía con fuerza. Al sentir que el cuerpo de Long San se tensaba, se asustó aún más. Le dijo a Long San: "Long San, todavía no he tenido la oportunidad de contarte esto. No era mi intención...".
La mujer que decía ser Feng Ning soltó una carcajada: "¿No fue intencional? ¿Qué quieres decirle al Maestro Long? ¿Decirle que me estás suplantando? ¿Decirle que eres una impostora? ¿Te atreves a admitirlo?". Al ver al Maestro Long, sintió una punzada de ansiedad, pues llevaba tres años casada con él y nunca había recibido una palabra amable. Además, le había sido infiel y había tenido un hijo ilegítimo; sin importar nada, se sentía presionada. Pero al ver a esta falsa Feng Ning salir corriendo, presa del pánico, para dar explicaciones, sintió de repente una oleada de malicia. ¿Por qué esta impostora iba a salirse con la suya?
Feng Ning abrazó a Long San con fuerza, presa del pánico: "No me hice pasar por él, no lo hice".
Long San la miró. Feng Ning no sabía qué decir, así que gritó apresuradamente: "Long San, Long San, Long San, yo... yo..."
"¿Te escapaste otra vez?" La expresión de Long San finalmente se suavizó, pero lo que dijo dejó atónitos a ambos Feng Ning.
Long San suspiró y abrazó a Feng Ning con fuerza: "Cada vez que no te vigilo de cerca, desapareces en algún lugar".
La mujer que se hacía llamar Feng Ning frunció los labios. Pensó que Long San se sorprendería y reaccionaría con vehemencia, pero no esperaba que estuviera tan tranquilo, como si no la hubiera visto.
Feng Ning abrió la boca, siguiendo con la mente las palabras de Long San, y replicó: "Yo... yo no anduve por ahí. Te estaba buscando, pero te habías ido".
—¿En serio? —Long San arqueó una ceja, con una expresión de impotencia como si estuviera tratando con un niño travieso—. Tenía guardias apostados en el patio. Deberían haberme dado todas las instrucciones necesarias. ¿Por qué te dejaron salir? Dime, ¿te escapaste por la ventana otra vez?
Feng Ning hizo un puchero con aire de culpabilidad; en efecto, lo había hecho. Long San continuó: "¿No te dije que tu cuerpo es diferente ahora y que no puedes correr? Cuando corriste hace un momento, ¿acaso corriste?".
Feng Ning mantuvo la cabeza baja. Efectivamente, corrió, y corrió muy rápido, temerosa de quedarse atrás. ¿Y si Long San se enfadaba con ella?
Al pensarlo, Feng Ning finalmente recordó el asunto importante. Tiró de la manga de Long San: "Long San, Long San, ayer esta mujer dijo que era Feng Ning, yo, yo, yo..."