Fengcheng fliegender General

Kapitel 8

Zhong Lei et Yu Kai restèrent bouche bée à l'entrée de l'hôpital.

Yu Kai leva le poignet pour regarder sa montre :

« Il est à peine trois heures passées, il reste encore beaucoup de temps avant la nuit ! Comment se fait-il… »

Un coup de tonnerre étouffé retentit soudain au-dessus de sa tête, le surprenant.

« Mince ! La foudre était bien trop près, elle a failli tuer quelqu'un ! » s'exclama Zhong Lei en se grattant l'oreille de la main droite. Son regard s'attarda sur les véhicules qui circulaient sur l'autoroute. Soudain, une étrange sensation l'envahit. Pourquoi toutes ces voitures semblaient-elles si sinistres ? Zhong Lei se frotta les yeux. Là… aucune de ces voitures n'avait de conducteur !

« Putain de merde ! » s’exclama Zhong Lei une seconde fois, comme par réflexe, puis ses yeux s’écarquillèrent, sa bouche s’ouvrit et il fixa les voitures sur la route.

Yu Kai remarqua que Zhong Lei se comportait à nouveau étrangement.

« Lei Zi ! Ça va ? » Ayant tiré les leçons de sa précédente réprimande par le médecin, Yu Kai devint beaucoup plus prudent.

Zhong Lei frissonna soudain, comme s'il se réveillait d'un rêve, puis reprit lentement son expression normale. Il sourit à Kai et secoua la tête.

Yu Kai semblait insatisfait de sa réaction.

« Lei Zi, tu sembles agir un peu comme une folle ? »

Zhong Lei se contenta de sourire amèrement et resta silencieux.

Yu Kai était impuissant.

À cet instant, aux yeux de Zhong Lei, toutes les voitures avaient retrouvé leur aspect normal, avec toutes sortes de personnes assises au volant, conduisant toutes sortes de voitures.

Un taxi s'est arrêté devant eux, et le chauffeur souriant a crié :

« Hé, vous deux jeunes patrons, où allez-vous ? Je vous prends en stop ? »

Yu Kai s'avança, ouvrit la portière arrière de la voiture et monta à l'intérieur.

« Lycée de Phoenix City. Lei Zi, vas-y ! Qu'est-ce que tu attends ? »

Zhong Lei, qui était resté impassible jusque-là, se réveilla brusquement.

« Oh, oh, me voilà. » Après avoir dit cela, elle monta dans la voiture, jetant un coup d'œil en arrière avant d'y entrer.

« Quel temps affreux aujourd'hui ! » commença le chauffeur. Yu Kai et Zhong Lei n'étaient pas d'humeur à bavarder et se contentèrent de répondre par un simple « Mmm ! ». Le chauffeur, un peu gêné, toussa légèrement.

« Le lycée de Phoenix City est génial ! Vous allez tous devenir étudiants ! Waouh ! » Le conducteur se retourna et leva le pouce en conduisant.

Cette fois, Yu Kai sourit, éprouvant un plaisir secret.

« Hehe, ce n'est pas si extraordinaire ! »

Le chauffeur était plutôt persistant.

« Oui ! C'est vraiment impressionnant ! L'enfant d'un de mes voisins y a été envoyé et a été admis à l'université Fudan l'année dernière ! Je ne sais pas ce qu'est Fudan, mais au moins ceux qui y entrent doivent être vraiment doués pour les études. »

Zhong Lei réfléchit : « L’université Fudan figure parmi les meilleures universités de Chine, comment pourrait-elle ne pas être impressionnante ? »

J'étais toutefois très heureux d'entendre mon école faire l'objet de compliments.

Le conducteur a poursuivi :

« Mais j'ai entendu dire que l'école est comme une prison, que certains élèves deviennent fous à force d'étudier, et que certains vont même jusqu'à se jeter du haut des immeubles. J'ai aussi entendu parler récemment d'un autre meurtre à Phoenix

: un élève a été assassiné, ses bras et ses jambes brisés et son corps jeté dans les toilettes. Tu crois qu'un élève a fait ça

? C'est tellement pervers

! Il a dû être poussé à bout par l'école

! J'ai aussi entendu dire qu'un élève était tellement terrifié qu'il a été hospitalisé

! Tu le connais peut-être

! »

Une longue ombre se dessina sur le front de Zhong Lei (terme technique

; pour plus de détails, veuillez vous référer aux bases des techniques de la bande dessinée). Il pensa

: «

Si l’information est parvenue si vite à ces gens, alors… il ne faudra pas longtemps avant qu’elle ne se répande dans toute la Chine.

»

« Est-ce que beaucoup de gens sont au courant ? » demanda Zhong Lei.

Le chauffeur secoua la tête.

« Non, je viens de le dire, non ? L'enfant de mon voisin va à l'école à Phoenix, et le neveu de mon voisin est l'élève qui a été tué. Il m'a dit de ne le dire à personne, alors vous devez tous garder le secret aussi ! »

Zhong Lei, de nouveau couvert de sueur, s'exclama : « Tu me l'as dit, mais j'ai continué à parler ! »

« Quel est le nom de famille de votre voisin ? »

« Ton nom de famille est Bi, alors ne répands pas de rumeurs ! Et même si tu le fais, ne dis pas que je te l'ai dit ! »

Zhong Lei marqua une pause, puis demanda :

« Oncle, pourriez-vous me donner votre adresse ? Je suis un camarade de classe de l'élève qui a été tué, celui qui était tellement effrayé qu'il a fini à l'hôpital. J'aimerais trouver un moyen de contacter les parents de Bi Bin. Pourriez-vous me la donner ? »

En entendant cela, le conducteur a brusquement freiné, écarquillé les yeux et fait demi-tour :

«

Vous êtes…

? Oh, mon adresse est l’appartement 74, village de Beiqiao, chambre 201. L’oncle de votre camarade de classe habite en face de chez moi… Hé

! Pouvez-vous me dire ce qui s’est passé

? Je suis vraiment curieux

!

»

Zhong Lei se contenta de répondre : « Merci, oncle ! » puis se tut. Gêné, le chauffeur n'eut d'autre choix que de faire demi-tour et de se reconcentrer sur la route.

Yu Kai parvenait déjà à peine à retenir son rire.

Une demi-heure plus tard, ils dirent au revoir au chauffeur qui zézayait et se tinrent devant l'entrée principale du lycée Phoenix.

Chapitre quatre : La mort apparaît (troisième partie)

trois

Les deux hommes entrèrent côte à côte dans le poste de garde à l'entrée.

Zhong Lei tendit un formulaire d'autorisation de sortie au chef de la sécurité, un homme obèse et carnivore qui lisait un journal. (Coupez ! Lumières ! Son ! Auteur : Ceci est la première partie du programme d'enseignement primaire du lycée de Phoenix : Sorties et Retours. Chaque élève doit être muni d'un formulaire d'autorisation de sortie pour quitter l'établissement ; sans cela, personne n'est autorisé à entrer ou à sortir librement, à l'exception des enseignants, du personnel et de leurs familles. Ce formulaire doit impérativement mentionner le nom de l'élève, le motif de l'absence, sa durée, la signature du professeur principal et le cachet du comité de la Ligue des Jeunes de l'établissement. L'inscription est obligatoire à la sortie et au retour. À leur retour, les élèves doivent se présenter au comité de la Ligue des Jeunes et à leur professeur principal. Voilà, c'est tout. Veuillez poursuivre votre lecture. L'auteur sort.)

Le gros chef de section releva ses paupières globuleuses, un soupçon d'impatience dans le regard. Il vérifia le formulaire de congé, lança un registre à Zhong Lei, puis baissa la tête pour reprendre la lecture de son Phoenix City Daily.

Zhong Lei prit le registre, lança un regard noir à l'homme corpulent et tourna la première page. Il chercha, mais rien. Il regarda la deuxième page, toujours rien. La troisième page, toujours rien. Le doute les envahit aussitôt.

Soudain, Zhong Lei se frappa le front.

« Ah ! J'ai été emmené en ambulance cette nuit-là ! Comment cela a-t-il pu être enregistré ? »

Yu Kai hocha la tête, soudain saisi d'une compréhension, mais le gros chef de section recracha le thé qu'il venait de boire, et tous deux regardèrent l'homme corpulent avec confusion.

« Qu'avez-vous dit ? Vous avez été emmené en ambulance ? Lundi soir dernier ? » Les yeux du gros homme étaient écarquillés comme des phares de voiture.

« Oui ! C’est exact ! Nous étions de service cette nuit-là ! » répondit honnêtement Zhong Lei.

Quelque chose s'est soudainement obscurci dans les yeux du gros homme, ou plutôt, quelque chose a remplacé ce qui s'y trouvait.

« Vous… vous… qui êtes-vous ? » balbutia-t-il soudain.

Zhong Lei était perplexe.

« Je suis étudiant ici ! Qui pourrais-je être d'autre ? »

L'homme corpulent essuya la sueur de son front, comme pour se calmer, et dit :

« Impossible ! Ces deux étudiants qui ont été transportés dans le bus sont décédés à l'hôpital malgré tous les efforts déployés pour les sauver. Comment auraient-ils pu revenir ? Arrêtez de dire des bêtises ! »

Le visage de Zhong Lei s'assombrit aussitôt. Voyant cela, Yu Kai s'empressa de dire

:

« Il a effectivement été emmené en ambulance. Il s'est évanoui en voyant son camarade de classe… puis il a été conduit à l'hôpital et a repris ses esprits. » Il termina sa phrase et regarda l'homme corpulent.

La perception que l'homme corpulent avait du personnage avait de nouveau changé.

« Ah, je vois. Retourne voir ton professeur principal et fais-lui un compte rendu ! Tu as déjà dépassé la période de congé ici. »

Étonnamment, ce gros homme était en réalité assez humain.

Yu Kai traîna Zhong Lei, qui semblait un peu absent, vers le bureau du professeur de la main droite, tout en portant un sac rempli de vêtements et de collations dans sa main gauche.

"Zhong Lei!"

Un cri soudain fit sursauter même Yu Kai.

Un homme d'âge mûr sortit de l'immeuble de bureaux. Il portait un costume et une cravate, les cheveux coiffés sur le côté. Son visage aux traits fins et son regard perçant inspiraient la crainte aux étudiants. Il était également assez grand

; Zhong Lei et Yu Kai, qui mesuraient tous deux près de 1,90 mètre, ne semblaient guère faire le poids face à lui.

Il s'arrêta devant les deux hommes :

« Zhong Lei, tu es sorti de l'hôpital, c'est bien. Passe d'abord à mon bureau, j'ai quelques questions à te poser. J'ai déjà parlé à ton professeur principal. Yu Kai, ramène d'abord les affaires de Zhong Lei à son dortoir, puis retourne vite en classe. D'accord ? Autre chose ? » Son regard était fixé sur Yu Kai.

Yu Kai eut l'impression d'être électrocuté et se précipita pour exécuter son ordre. Il lâcha Zhong Lei, s'écria

: «

Non, non

! Au revoir, Principal

!

» et s'enfuit.

Le principal se retourna et se dirigea vers l'immeuble de bureaux, en laissant derrière lui une remarque :

"Zhong Lei, viens ici."

Chapitre quatre : La mort apparaît (Partie 4)

4

Tandis que Zhong Lei regardait Yu Kai s'éloigner, il sentit soudain que quelque chose clochait, un malaise s'insinuant dans son cœur, la sensation que quelque chose allait se produire.

« Zhong Lei ! À quoi penses-tu ? Viens ici tout de suite ! »

Il tourna la tête et vit que le directeur se tenait déjà à l'entrée principale de l'immeuble de bureaux, l'attendant.

Une soudaine vague de nervosité m'envahit et je courus vers l'immeuble de bureaux, la tête baissée.

Zhong Lei suivit le directeur dans l'immeuble de bureaux. Les professeurs et les élèves qui passaient dans le hall le dévisageaient d'un air étrange, leurs yeux mêlant admiration et compassion. Certains pensaient qu'il bénéficiait d'une attention particulière de la part du directeur, tandis que d'autres croyaient qu'il était réprimandé.

Le principal poussa la porte du bureau, entra le premier et dit sans tourner la tête :

"Entrez!"

C'était la première fois que Zhong Lei entrait dans le bureau du directeur. À la fois troublé et curieux, il parcourut les lieux du regard dès son entrée, cherchant à distinguer les différences entre le bureau du directeur et ceux des professeurs.

Le mur à droite de l'entrée était couvert de banderoles de toutes sortes, dont la plus frappante attirait tous les regards. À en juger par les signatures, la plupart provenaient de parents d'élèves, certaines de la Commission municipale de l'éducation, et la plus impressionnante était même une banderole du Département provincial de l'éducation. Le respect de Zhong Lei pour son école s'accrut instantanément, tandis que sa haine à son égard s'intensifia.

Une fois assis à son bureau, le principal vit Zhong Lei regarder la banderole, et un léger sourire se dessina sur son visage.

« Arrête de regarder. Je ne t'ai pas fait venir pour ça. Viens t'asseoir sur cette chaise. »

En entendant cela, Zhong Lei s'est rapidement approché et s'est assis sur la chaise.