Fengcheng fliegender General

Kapitel 37

Когда я проснулась, Е Цзы с тревогой смотрела на меня. Я обнаружила себя лежащей в своей постели. Увидев, что я не сплю, Е Цзы вздохнула с облегчением, склонила голову и поцеловала меня в лоб, тихо сказав: «Всё в порядке, не бойся, я здесь!» Я закрыла глаза, отвернула голову, не желая ничего говорить, не желая ни о чём думать.

Лиф прижалась лицом к моему и нежно прошептала мне на ухо: «Ты не убила своего отца; он покончил жизнь самоубийством!»

Я резко открыла глаза, выпрямившись, не понимая, что имеет в виду Е Цзы. Е Цзы вздохнул, поднял меня и повел в гостиную. Слезы текли по моему лицу. Тело моего отца все еще лежало, сгорбившись, на диване; его глаза были навсегда закрыты.

Ези указала на флакон с лекарством в руке отца. Это был флакон со снотворным! Он покончил жизнь самоубийством, приняв снотворное! Ее отца десятилетиями мучили кошмары; он никогда бы не мечтал о спокойном сне. Он мог купить снотворное только с одной целью — самоубийство!

В другой руке он сжимал клочок бумаги, на котором смутно можно было различить почерк.

Я дрожащими шагами подошла к его уже замерзшему телу. Немного успокоившись, я осторожно выхватила записку из его руки. В ней было написано:

Сяо Нань:<br>Я сказал всё, что хотел. По крайней мере, я был честен в последний раз перед смертью. В этом мире мне больше нечего ценить.<br>

Всё зло началось с Бай Чжуо и меня, и мы должны положить ему конец своими собственными руками. Сегодня ночью я выбираю покончить с собой; это единственный способ, единственный способ положить конец этому кошмару!

Я должен был умереть давным-давно. Я сам виноват во всем этом; именно я больше всех заслуживаю смерти. Только моя смерть может унять негодование водного демона. Но я годами жил как трус, став причиной смерти стольких людей, включая твоего деда. Когда умерла твоя мать, Бай Чжуо, я подумывал уйти с ней. Я ненавидел ее, но не мог не любить, и не мог оставить ее одну в этом темном и холодном мире. Но тогда, учитывая, что ты была еще молода и могла полагаться только на меня, я решил жить дальше. После того, как ты закончила учебу и уехала в Пекин, ты больше не нуждалась во мне. Если бы я тогда покончил с собой, возможно, я бы сохранил хоть каплю достоинства. Но я снова цеплялся за крошечную надежду, думая, что ты сможешь вырваться из этого кошмара, и поэтому я снова решил жить. Но в конце концов я понял, что ты тоже попала в этот кошмар.

Сегодня вечером у меня нет другого выбора.

Я самый презренный человек на свете; все мои несчастья — результат моих собственных действий! Надеюсь, вы не последуете моему примеру; не делайте ни единого неверного шага, потому что иногда один неверный шаг означает, что пути назад нет. Фея Воды и Бай Чжуо ждали меня годами; я обидел их, заставив так томительно ждать. Я немного опоздал, но еще не слишком поздно, не так ли?

Мир мертвых принадлежит нашему поколению, и никто из нас в этом поколении не невиновен. Мне очень жаль, что я втянул тебя во все это. К счастью, теперь все наконец-то закончилось.

Ты должна сама справляться со всеми трудностями своего мира; я больше не могу за тобой присматривать.

Не беспокойтесь о моих похоронах. Я уже уведомила свою кормилицу, и она обо всем позаботится. Все семейное имущество в Шанхае я оставила своей дочери и Шуйяо. Думаю, вы меня поймете; мне искренне жаль их, мать и дочь. К тому же, вы столько лет учились и вам не нужно полагаться на это небольшое состояние, чтобы жить.

Я собираюсь навестить твою мать. Береги себя и не беспокойся о своем бесстыжем отце. Подумай о своей матери, когда у тебя будет время; она любила тебя, и до ее смерти тебя волновал только ты сам.

<BR>Слово «отец»

На обратном пути в Пекин я молчал, мои мысли были заняты кошмаром перед рассветом. Действительно ли отец покончил жизнь самоубийством, или его убил демон воды? Нет, он, должно быть, покончил жизнь самоубийством! Он оставил предсмертную записку. Демон воды заставил его совершить самоубийство; все эти годы именно его демон воды больше всего хотел убить.

Я вспомнил внезапную радость и покой, которые почувствовал после того, как задушил отца. Как я мог почувствовать этот покой, когда убил человека, убил своего отца?

Внезапно я всё поняла. Со смертью моего отца дух воды исчез, что и объяснило моё чувство покоя! Я не обернулась, чтобы увидеть, как дух воды уходит, но я действительно почувствовала, что удушающий страх исчез в одно мгновение.

Проклятие снято!

Последними словами моего отца прошлой ночью были: «Всё зло началось со меня и Бай Чжуо, и мы сами должны положить ему конец». Тогда он уже подумывал о самоубийстве. Увидев мои опухшие глаза, он уже хотел умереть; он хотел использовать свою смерть, чтобы освободить меня от этого ужасного проклятия. Я вдруг поняла, что слёзы текут по моему лицу. В этом мире у меня не осталось семьи. Мой отец окончательно ушёл, и я не знаю, любить его или ненавидеть.

За окном машины утреннее солнце медленно поднималось над бескрайним горизонтом, его бесчисленные золотые лучи отражались на листьях и моем лице.

В моем сердце медленно поднималось теплое чувство. Мое прошлое было не только о ненависти; в нем также присутствовала невысказанная любовь. Возможно, любовь и ненависть по своей сути едины. Именно из-за любви мы выбираем ненависть, и именно из-за ненависти мы знаем, насколько сильной и обжигающей может быть любовь. После долгого кошмара я наконец обрела счастье и могу наконец жить счастливой и нормальной жизнью с Се Ютином.

Я обернулся, чтобы посмотреть на Ези. Она с тревогой смотрела на стремительно несущийся по дороге пейзаж; с каждым шагом дорога удалялась, а пункт назначения приближался. Она заслуживала счастья, как и мы; кошмар утих вместе с предыдущим поколением.

Е Цзы повернулся и посмотрел на меня.

Я искренне сказал ей: «Ты когда-нибудь думала о том, что тебе следовало оставить эту ненормальную жизнь позади и найти того, кого можно полюбить по-настоящему?»

Е Цзы надула губы и обиженно сказала: «Иди живи своей счастливой жизнью, зачем тебе беспокоиться о том, счастливы другие или нет?»

«Искренне надеюсь, что и вы сможете обрести счастье!»

Е Цзы тихо вздохнул, повернулся, чтобы посмотреть на быстро проносящуюся мимо дорогу, и больше ничего не сказал.

С наступлением вечера меня снова окутала суета Пекина. Хотя я отсутствовала всего одну ночь, казалось, что прошли годы.

Йези припарковала свою машину внизу у меня дома. Она быстро взглянула на меня, затем отвернулась, упрямо отказываясь смотреть мне в глаза. Я повернулся и обнял её. Она немного сопротивлялась, но всё ещё не поднимала на меня взгляд. Я опустил голову и поцеловал её холодное лицо, на мгновение растерявшись. После нескольких секунд колебания я наконец сказал: «Береги себя!»

Йези не ответила, и я некоторое время молчал, прежде чем открыть дверцу машины. Йези вздрогнула и с тревогой посмотрела на меня, ее лицо было мертвенно-бледным, а глаза наполнились слезами. Я сдержал желание обнять ее, но не мог отвести взгляд от ее лица. Я вышел из машины, бросив последний взгляд на отчаянный взгляд Йези, и медленно закрыл за собой дверь.

Я молча стояла возле машины, которая напоминала безмолвную могилу, листья внутри которой были заперты беззвучно.

Наконец, машина медленно тронулась с места.

Я смотрел, как уезжает красный Polo, и мое сердце сжималось от боли, зная, что на этот раз она навсегда покидает мою жизнь.

Однажды мы все станем чьими-то воспоминаниями...<BR>

Как только я вошла в дом, мне не терпелось позвонить Се Ютину.

Се Ютин взволнованно воскликнула по телефону: «Отлично! Ты вернулась! Я думала, что не увижу тебя целую неделю! Я ночевала у сестры Лю Фэй. Она сама очень волновалась, но пол ночи утешала меня. Она, кажется, тоже очень переживала за тебя. Ты всё закончила? Всё прошло гладко?»

«Всё улажено, теперь всё хорошо! Пожалуйста, уходи и возвращайся, я безумно по тебе скучаю!»

Но Се Ютин отказалась уходить, сказав, что действительно не может уйти, и попросила меня подождать несколько часов. Я подумал про себя: она никогда не переживала такой долгой ночи, и она никак не могла знать, что чуть не потеряла меня, а я чуть не потерял всё.

Положив трубку, я немного прибралась в комнате, чувствуя себя немного растерянной. Комната казалась такой незнакомой! Пришло время попрощаться с этим домом, попрощаться со всем прошлым. Начиналась новая жизнь. Я не могла позволить тени Юй Цин продолжать преследовать меня и Се Ютина. Нам следует снять новое жилье, или, может быть, даже купить его в рассрочку.

Я включил компьютер и зашёл в интернет, но Ю Цин не было в сети на QQ. Я записал всё, что произошло за последние несколько дней, и отправил Ю Цин сообщением. Наконец, я написал: «Я больше не буду пользоваться этим аккаунтом на QQ. Проклятие водного демона снято, и это больше не должно тебя беспокоить. Надеюсь, у тебя всё хорошо, и ты найдёшь то счастье, которого нам обоим не удалось найти тогда. Я всё ещё очень тебя люблю, но я всё ещё жив, и какие бы неудачи меня ни ждали, я должен продолжать идти вперёд. Береги себя!»

После выхода из системы меня охватила грусть. Моё последнее благословение Юй Цин явно было ложью. Не понимаю, как призрак может обрести счастье. Но я уже терял Юй Цин и чуть не потерял Се Ютина. Это с трудом обретённое счастье теперь я должен беречь всю оставшуюся жизнь.

Это единственный выход. Такое поспешное прощание с этим беспомощным прошлым. Прошлое ушло, пусть всё останется в прошлом.

Я спустилась вниз, чтобы заказать еду и вино, а также купила свечи. Затем я села ждать, пока Се Ютин закончит работу, испытывая волнение, но не в силах сдержать своего предвкушения.

Около 11 часов я вдруг услышал звук вставленного в замок ключа. Я бросился туда, распахнул дверь и крепко обнял Се Ютина.

Лицо Се Ютин раскраснелось от волнения, и она застенчиво сказала: «Что ты делаешь? Ты так крепко меня обнимаешь, что я едва могу дышать!»

Я страстно поцеловал её мягкие губы, посасывая её нежный язык. Се Ютин закрыла глаза, на её лице сияла блаженная улыбка. Я посмотрел ей в глаза и искренне сказал: «Выходи за меня замуж! Будь моей женой, и мы будем вместе всю жизнь!»

Се Ютин вздрогнула, но ее глаза тут же загорелись радостью. Ее лицо покраснело, и она уткнулась головой мне в грудь, слегка дрожа от счастья. Я взял ее за маленькую ручку и повел в дом. На столе уже был накрыт ужин при свечах, и в свете свечей ее лицо казалось еще более изысканно прекрасным.

Когда я открыл бутылку вина, Се Ютин достала ручку и нарисовала линию на календаре. Я спросил её, что она делает. Она ответила: «Я хочу навсегда запомнить этот день. Каждый год в этот день будет годовщиной нашего предложения! Ты должен быть добр ко мне до конца своей жизни!»

«Конечно, я буду хорошо к тебе относиться, буду любить и беречь тебя всю жизнь — ой нет! Я забыл купить кольцо! Какая же я глупая, я так хотела сделать предложение, что забыла купить кольцо».

«Всё в порядке, завтра мы вместе сходим за покупкой. Но с сегодняшнего вечера я уже твоя жена!» — сказала Се Ютин, внезапно немного смутившись, и прижалась ко мне. Мы оба были полностью погружены в это редкое счастье.

Спустя некоторое время Се Ютин вдруг подняла голову и сказала: «Ах да, я тоже забыла, ты ещё не видела мою маму! Давай вернёмся в Чаншу и повидаешь её. Не волнуйся, маме ты точно понравишься. Маме нравятся все, кто ко мне хорошо относится». Я поцеловала её, и меня охватила грусть при мысли об отце, но я быстро подавила её. Мой отец отдал жизнь за моё счастье; пока я буду дорожить этим с трудом обретённым счастьем, его душа будет покоиться с миром. В глубине души я сказала Се Ютин: «Папе ты точно понравишься, даже если он больше никогда тебя не увидит. Моей маме ты тоже понравишься; они оба будут благословением для нас из другого мира».

Во время ужина ни меня, ни её особо не интересовали ни еда, ни напитки; мы просто смотрели друг на друга с любящими улыбками. После ужина я встала и взяла Се Ютин на руки. Она прижалась ко мне, не понимая, что я делаю. Я нежно улыбнулась, осторожно положила её на кровать и расстегнула её одежду. Се Ютин застенчиво прошептала: «Давай задуем свечи?»

Я проигнорировала её совет и вместо этого пристально смотрела на её милое личико в свете свечи. Свет свечи мерцал, и струйки света скользили по её лицу и прекрасному телу…

На этот раз наша любовная близость была невероятно нежной и заботливой, блаженной и приносящей удовлетворение. Я не чувствовала той пустоты, одиночества и муки, которые испытывала после эякуляции. Обнимая нежное тело Се Юйтин, я с благодарностью сказала: «Знаешь что? Еще несколько месяцев назад я и представить себе не могла, что такой день когда-нибудь настанет в моей жизни!»

Се Ютин прижалась лицом к моей груди и мечтательно пробормотала: «Я никогда не представляла, что всё будет так… так счастливо…»

Я склонил голову и нежно поцеловал её, удовлетворенно закрыв глаза и наслаждаясь её пленительным ароматом. Бессонница исчезла навсегда…

Глава семнадцатая: Лицо Водяного Демона

В кромешной темноте я внезапно почувствовал тяжесть и удушье. Пара холодных, больших рук крепко сжала мою шею, и мои ноздри наполнились запахом горящей, гниющей плоти!

Я внезапно открыл глаза, и мне показалось, будто я попал в ад!

При свете свечей мужчина с моим лицом яростно схватил меня за шею!

Я дрожал от страха, но не мог пошевелить ни пальцем. Лицо мужчины (чжэннин, что означает свирепый или отвратительный) приближалось, и я чувствовал запах грязи от его дыхания.

Где же водяной дух?

Я сразу увидела водяного духа! Компьютер был включен где-то ночью, и размытая фигура водяного духа смотрела на меня через монитор. Се Ютин все еще мирно спал у меня на руках, совершенно не подозревая, что я в отчаянном положении.

Слёзы скорби текли по моему лицу, грудь вот-вот должна была лопнуть. Моя другая сущность, моя водяная нимфа, наслаждались жестокими удовольствиями, смакуя мою медленную смерть.

Свет перед моими глазами постепенно мерк, сердце колотилось так сильно, что звенело в ушах, я умирал, я умирал, на этот раз спасения не было.

Внезапно Се Ютин перевернулась во сне. Я вырвалась и закричала. Последние лучи свечи мгновенно погасли, и только ослепительный свет монитора осветил темноту. Большая рука, которая была у меня на шее, исчезла!

Мой крик разбудил Се Ютин, и она начала повторять: «Что случилось? Что не так? Ты меня до смерти напугала!»

Я включила настольную лампу, но в комнате никого не было!

На экране компьютера изображение водяного демона постепенно исчезло, последними пропали ее зловещие глаза.

«Что ты делаешь за компьютером посреди ночи?» — с любопытством спросила Се Ютин.

Я покачала головой и молчала. Сегодня ночью я пережила клиническую смерть; они пришли меня убить! Если бы Се Ютин не перевернулась и не проснулась от этого кошмара, завтра утром она могла бы обнаружить себя с холодным трупом в руках — моим трупом!

Проклятие водяных нимф пока не снято!

Что-то пошло не так!

Неужели кошмар не закончится со смертью отца? Или водяной демон всё ещё попытается убить меня, ведь я всё ещё ношу в себе отцовскую кровь? Неужели мне снова суждено упустить счастье?

Мое сердце переполняли смешанные чувства: печаль, страх и другие эмоции. Я нежно убаюкала Се Ютина, но в голове царил хаос сложных и противоречивых мыслей.

У меня смутное ощущение, что не был рассмотрен один важный вопрос. Что это за вопрос? Внутренний голос, кажется, говорит: ты забыл самое важное, нечто совершенно нелогичное. Ты совершил серьёзную ошибку; ты ещё не понял фундаментальную проблему!

Что это может быть?

Внезапно я понял, в чём лазейка! Всё было не так; слова отца могли оказаться неверными! Услышав вчера эту историю многолетней давности, я убедился, что дух воды в моих кошмарах — это тот самый водяной демон, о котором говорил отец. Она выглядит точь-в-точь как тот человек из кошмаров отца, не правда ли?

Но это весьма вероятно!

Мне стало холодно по всему телу, и я с трудом дышал. Этот дух воды, возможно, вовсе не демон воды!

Водяной дух, с которым мой отец столкнулся в юности, был умственно отсталой деревенской девушкой. Крайне маловероятно, что она умела читать, и она сгорела заживо задолго до появления интернета. Но водяной дух умеет пользоваться интернетом, печатать и знает всё, что знают молодые люди нашего поколения. Мог ли водяной дух, умерший десятилетия назад, понимать эти вещи?

Но если Шуй Лин не водная демоница, то кто же она тогда? Других вариантов нет! Только папа тогда столкнулся с проклятием злого духа; я ничего не делала, этого не может быть… У меня голова кружится. Я думала, все проблемы решены, но в одно мгновение все снова в хаосе, и я понятия не имею, что делать.

Есть ли еще что-нибудь, о чем вы не подумали? Наверняка вы что-то забыли.

Я тихо встал и выключил компьютер. Осталась только фотография пейзажа, которую я установил в качестве обоев рабочего стола; водяной феи нигде не было видно. Компьютер медленно выключился, и наконец экран замерцал и погас. Меня охватило странное беспокойство, словно я вдруг что-то вспомнил.

Я застыла в темноте на мгновение, осознав, что, когда Се Ютин проснулась, я увидела, как Водяной Демон постепенно исчез с экрана компьютера — что-то было не так! Я никогда раньше не видела лица Водяного Демона; оно всегда было скрыто в темноте, как и говорил мой отец, она всегда прятала лицо в волосах, когда была жива. Но сейчас, в тот самый момент, когда лицо Водяного Демона исчезло с монитора, оно как будто мелькнуло на мгновение, и я смутно смогла различить его очертания.

Я отчаянно пыталась вспомнить момент исчезновения водяной феи, но не могла вспомнить, как выглядело её лицо. Почему это мимолетное впечатление вызвало у меня такое беспокойство?

С приближением рассвета я лег на кровать и притворился, что крепко сплю.

Я ломал голову, пытаясь найти решение, прислушиваясь к тихому дыханию Се Ютин. Даже её дыхание звучало так прекрасно, что меня охватывало беспокойство. Как было бы чудесно спать с ней так вечно! Через некоторое время свет постепенно становился ярче перед моими глазами. Я услышал, как ровное дыхание Се Ютин прервалось, а затем тут же изменило ритм — она проснулась.

Меня обняли нежные руки, и я почувствовала её мягкий поцелуй на губах. «Спи спокойно, моя хорошая девочка!» — прошептала Се Ютин, поглаживая мои волосы маленькой ручкой. «А может, я буду называть тебя мужем с этого момента?» Её мягкие губы прижались к моей щеке. Я продолжала притворяться спящей и не отвечала. Я услышала, как Се Ютин встала и оделась, а через некоторое время услышала звук готовки из кухни. Пока не донесся аромат еды, Се Ютин вошла и потянула меня за руку: «Ленивица, вставай! Вставай и завтракай! Кто рано встаёт, тому Бог помогает!» Я сонно открыла глаза, потянулась, нежно улыбнулась ей и сказала: «Разве ты только что не назвала меня ленивицей? Если я встану рано, птицы меня съедят!»

"То, что я проспала, не значит, что я тебя не съем!" Се Ютин набросилась на меня, укусив за ухо своим маленьким ртом.

За завтраком я старалась выглядеть жизнерадостной и отпускала несколько шуток. Се Ютин сказала: «Раз уж мы женимся, не стоит ли нам изменить то, как мы обращаемся друг к другу? Может быть, что-нибудь помягче?»

«Я буду называть тебя Птичкой, а ты можешь называть меня Жуком!»

«Это звучит не очень приятно. Хочешь, чтобы я называла тебя „мужем“? Можешь вместо этого называть меня „женой“?»

«Нет, это звучит так, будто мы пожилая пара».

За время наших отношений я дал ей не меньше дюжины прозвищ. Некоторые из них её радовали, а другие так злили, что она меня била.

После завтрака Се Ютин потянула меня за покупками. Я недоуменно спросила, что мы будем делать.

«Разве мы вчера вечером не договорились пойти выбрать кольца? Как ты могла забыть?» Се Ютин посмотрела на меня с обиженным выражением лица.

Я совершенно всё забыла! Я чуть не умерла прошлой ночью, и вдруг у меня пропало всякое желание что-либо придумать, даже интереса к выбору кольца не осталось. Я сослалась на плохое самочувствие и сказала ей сначала самой осмотреться, а завтра пойду с ней по магазинам. Се Ютин надула губы и надулась. Я немного уговорила её, и она наконец согласилась. «Завтра, помнишь, ты обязательно должна пойти завтра! Как ты можешь не пойти со мной на такое важное мероприятие? Я сегодня пойду посмотрю одежду!»