21:19.
Цзянь Чаннянь одержал победу с минимальным преимуществом.
Се Шиань тихо вздохнул с облегчением и отпустил шариковую ручку из руки.
Женщина на трибунах искренне воскликнула: «Я никогда не думала, что она так хороша. Тактика Ши Аня тоже оказалась очень успешной».
Воспользовавшись высокомерием Цзинь Наньчжи, Цзянь Чаннянь намеренно проиграла первую партию, тем самым подорвав её бдительность и поощрив её самоуверенность.
Как говорится, гордость предшествует падению.
Наблюдательность, скорость реакции, физическая координация, выносливость, взрывная сила... и даже менталитет Цзянь Чанняня — все это на высшем уровне.
Она больше не та маленькая росточка, которая пряталась и тайком плакала после проигрыша в игре.
Когда она увидела, как Цзянь Чаннянь бросила ракетку, подбежала и обняла Се Шианя, чтобы поприветствовать его, в ее глазах, казалось, мелькнули нотки зависти и сожаления.
«Я никак не ожидал, что Ши Ань вообще научит её своему фирменному приёму».
Третья игра стала противостоянием титанов.
Перед выходом на сцену Ким Нам-джи обменялась взглядом со своим тренером, который кивнул, давая понять, что ей следует играть уверенно.
Ким Нам-джи глубоко вздохнул, взглянул на Се Ши-аня, сидевшего на тренерской скамейке напротив, и вышел на поле.
Краем глаза Се Шиань заметила, что Ким Нам-джи уже прошла мимо, а Чэнь Чан-нянь вот-вот выйдет на сцену. Она шевельнула губами и окликнула её.
«Независимо от того, выиграем мы или проиграем, я, Лао Янь, Чжоу Му, Ци Дун и все братья и сестры из команды провинции Биньхай гордимся вами».
Хотя они и выиграли вторую партию, им удалось лишь истощить силы соперника, и это была непростая победа.
Се Шиань понимала, что третья партия станет настоящим испытанием, и никто не сможет ей помочь; ей придётся отыгрываться очко за очком самостоятельно.
Поэтому сейчас она хочет сказать кое-что, чтобы придать себе уверенности. Даже если она проиграет, это не имеет значения. Цзянь Чаннянь отличается от неё. Она ещё очень молода, поэтому её будущее выглядит многообещающим.
Когда Се Шиань говорил, его взгляд был спокойным, но в нем чувствовались нотки мягкости и уверенности. Легкая улыбка на его губах растопила его холодный вид, словно лед и снег.
Цзянь Чаннянь внезапно почувствовала приступ грусти. Да, она знала, что даже если они не смогли лично присутствовать на игре, они наверняка наблюдают за всем, что произошло сегодня, издалека.
Пусть дух Лао Янь на небесах благословит её и поможет ей выиграть этот чемпионат мира.
Цзянь Чаннянь тихо помолилась про себя и, как и прежде, протянула руку, чтобы дать ей «пять».
«Я знаю, спасибо».
После первых двух раундов обе стороны исчерпали свои физические силы и выносливость, а также смогли разгадать тактику друг друга. Во время перерывов между тренировками она проводила много дней и ночей в общежитии, просматривая видеозаписи матчей Ким Нам-джи, и чаще всего смотрела запись с Олимпийских игр в Рио четыре года назад.
Это тот момент, которого мы ждали.
Цзянь Чаннянь взмахнул ракеткой и сильно ударил по мячу. Мяч приземлился перед сеткой и залетел в ворота, сделав счет 11-11. Весь стадион ликовал. В перерыве был минутный перерыв, после чего команды поменялись местами.
Во второй половине соревнований борьба обострилась, обе стороны изо всех сил стремились к победе, что привело к очень близкому результату.
«Ещё раунды! 56, 57, 58…» Комментатор отсчитал раунды, его голос постепенно становился всё более взволнованным.
"Продолжаю играть! Цзянь Чаннянь поймал этот мяч!"
Ким Нам-джи никак не ожидала, что её противостояние с Цзянь Чаннянем затянется на такой долгий срок; в идеальном для неё сценарии матч должен был закончиться со счётом 2:0 давным-давно.
Последним, кто мог бы так яростно ей противостоять, был...
Подумав об этом, Ким Нам-джи стиснул зубы, сделал обманный маневр бэкхендом, а затем вскочил и мощным ударом отправил мяч в корзину, полный решимости выиграть еще одно очко.
Взгляд Цзянь Чанняня обострился, когда он заметил ее едва заметное движение. Он сделал несколько шагов назад и уже собирался отправить мяч идеальным навесом, но поскользнулся, потерял силы, и мяч приземлился перед его собственными воротами.
Ким Нам-джи забивает гол.
«Захватывающий розыгрыш! Обе стороны сражались на протяжении всех 94 ударов, прежде чем определился победитель!»
Сидя на тренерской скамейке, Се Шиань слегка поджала губы, заметив, что пол на ее стороне влажный из-за пятен от пота.
После проигранного очка Цзянь Чаннянь, заметив последствия, поднял руку, сигнализируя судье о необходимости остановить игру и очистить поле.
Главный арбитр проверил время и счет, затем покачал головой и отклонил ее просьбу.
«Вы перешли на другую сторону и навели порядок в перерыве десять минут назад. Пожалуйста, продолжайте игру».
Счет стал 15-14, Цзянь Чаннянь отставал на одно очко. Игра стала напряженной, и атмосфера на площадке заметно обострилась.
В Токио так жарко, что даже при наличии кондиционера в помещении чувствуешь себя как в сауне.
Цзянь Чаннянь сильно потела, из-за чего пот мгновенно попадал ей в глаза.
Ким Нам-джи снова забивает мощным ударом!
Глаза Цзянь Чаннянь покраснели от беспокойства. Она вытерла лицо чистой одеждой, касаясь плеч, и продолжила играть. Но, возможно, чем больше она волновалась, тем более хаотичными становились ее действия. Она допустила ряд ошибок, и еще один мяч был признан вышедшим за пределы поля.
Счет стал 15-18.
Соперник выполнил сложный удар у сетки, и Цзянь Чаннянь, подпрыгнув, попытался его отбить, но упал на землю.
Се Шиань, сидя на тренерской скамейке, нахмурилась и продолжала теребить шариковую ручку в руке, что свидетельствовало о ее нервозности.
Ван Цзин тоже нахмурился: «Повтор показали, мяч точно не пересек сетку, состояние Чан Няня, вероятно,...»
«На нее повлияли действия судьи и состояние поля. Я просто видел, что пот стекал ей в глаза, иначе она бы смогла поймать этот мяч».
Если так будет продолжаться, шансы не в нашу пользу.
Се Шиань встал и попросил сделать паузу.
Когда Цзянь Чаннянь вернулась на площадку для отдыха, она сидела на стуле, опустив голову, и тяжело дышала. Ее волосы были мокрыми, а колено, на которое она только что упала, было красным и опухшим.
Врач команды оказывает ей неотложную помощь.
Се Шиань протянул ей бутылку минеральной воды и с беспокойством в глазах посмотрел на ее раны: "Вы можете продолжить?"
Цзянь Чаннянь внезапно поднял голову и сквозь стиснутые зубы выплюнул слово «могу».
Ким Нам-джи, находившаяся на противоположной стороне, тоже отдыхала. Она пила воду, а товарищи по команде обмахивали её веерами. Она даже сделала в её сторону неприличный жест.
Гнев Цзянь Чаннянь вспыхнул, и она накинула полотенце себе на шею: «Вы сами видели, почему судья не позволил нам убрать поле? Поле было таким скользким, мы вообще не могли стоять на ногах!!!»
Из-за ограниченного времени на отдых Се Шиань не могла много ей говорить. Она просто взяла полотенце, которое бросила на стул, вытерла пот с волос и нежно погладила ее по голове.
«Сяо Цзянь, помнишь слова Лао Яня? В соревновательных видах спорта нужно побеждать с достоинством и проигрывать достойно. Единственный, кто может тебя победить, — это ты сам».
С тех пор как она вернулась из Соединенных Штатов, чтобы тренировать команду, она редко называет ее по прозвищу на публике, чтобы избежать подозрений.
Раньше её постоянно называли «Ростчик фасоли», а иногда, когда она выигрывала и была в хорошем настроении, он называл её «Чан Нянь». Она давно не слышала такого ласкового прозвища, как «Сяо Цзянь».
Раньше только старый Ян мог так кричать.
Цзянь Чаннянь почувствовала прилив тепла в сердце, и глаза ее наполнились слезами. Она взяла полотенце из рук Се Шианя и вытерла лицо, понимая, что не стоило так злиться на нее.
"Я ухожу."
Ее удаляющаяся фигура, направлявшаяся к арене, излучала непоколебимую храбрость и решимость, словно она не вернется, пока не покорит Лоулан.
Не знаю, кто начал кричать: "Цзянь Чаннянь, продолжай!"
Первый гол — второй, и весь стадион взрывается ликующими криками.
Под оглушительные крики болельщиков Цзянь Чаннянь, покрутив ракетку, уверенно вышел на корт.
Камера переключилась на зрителей, где кто-то держал красный плакат с надписью: «Цзянь Чаннянь, номер один в мире!»
Комментатор рассмеялся и сказал: «О, это Чжао Цидун, бадминтонист из нашей страны. Хотя он уже завершил карьеру, он и Цзянь Чаннянь были товарищами по команде, когда тренировались в составе сборной провинции Биньхай. Я не ожидал, что он приедет сегодня посмотреть игру».
«Пришли поддержать не только Чжао Цидун, посмотрите, все её бывшие товарищи по команде тоже пришли».
Камера скользнула по ряду знакомых лиц, прежде чем наконец сфокусироваться на Се Шиане.
Комментатор продолжил: «Похоже, травма Цзянь Чанняня несерьезная. Он заработал еще одно очко. Сейчас больше всего волнуется наш тренер Се».
«Тренер Се, будучи бывшей звездой мирового бадминтона, много раз встречалась с Ким Нам-джи на протяжении своей карьеры, и обе стороны одерживали и терпели поражения. Их можно считать заклятыми соперницами».
«Для самой молодой тренерки в истории китайской сборной, и это её первое участие в Олимпийских играх, эта медаль очень важна для них обеих».
Когда зазвучал голос комментатора, игра достигла кульминации, и тот, кто забивал очко, встречал взрыв восторженных приветствий толпы.
Под оглушительные овации Цзянь Чаннянь вдруг вспомнила давние времена, когда она впервые участвовала в национальном конкурсе.
Для новичка поражение — обычное дело, и раньше она лишь тайком пряталась и плакала.
Её нашёл Лао Янь.
В то время старик был ещё здоров и мог прыгать на брусья на детской площадке. Звёзды в ту ночь тоже светили очень ярко.
Старая Ян похлопала по месту рядом с собой, жестом приглашая ее тоже подойти. Лунный свет отбрасывал длинные-длинные тени на них двоих.
Это был самый важный день в её карьере, поэтому Цзянь Чаннянь помнит его очень хорошо. Старый Янь сказал:
«Сяо Цзянь, тебе понравилось играть в мяч?»
В детстве Цзянь Чаннянь была еще довольно наивна. Она безучастно кивала, слезы все еще текли по ее лицу, и она периодически рыдала.
«Я счастлив, когда держу в руках ракетку, мне не нужно ни о чём думать, но кажется, что я никого не могу обыграть».
Старый Ян улыбнулся ей и погладил по голове: «Иди и наслаждайся игрой. Помимо победы или поражения, игра в мяч может принести тебе радость, и этого достаточно».
«Но я же вас опозорил...»
«Как такое могло случиться? Ты мой самый гордый ученик!»
Цзянь Чаннянь слегка приподнял уголки губ, резко подскочил, вытянул левую руку, чтобы изменить направление движения, и ударил правой рукой. Сила удара была настолько велика, что волан для бадминтона с грохотом столкнулся с ракеткой и даже выдал слабую искру.
"Цзянь Чаннянь забивает мощным ударом!"
Весь стадион ликовал, и даже комментатор не мог не поаплодировать ей.
«В этом сила нового поколения игроков моей страны после Се Шиань. Несмотря на то, что на её игру повлияли некоторые внекортовые факторы, она смогла после короткой корректировки совершить невероятные действия и переломить ситуацию. Выиграет она сегодня чемпионат или нет, она – некоронованная королева!»
Когда мяч приземлился, даже Ким Нам-джи была поражена, явно почувствовав, что с ней что-то не так и что в ней возрождается боевой дух.
Ким Нам-джи стиснул зубы и взглянул на электронное табло.
15:18.
Не желая позволить сопернице сравнять счет, Цзинь Наньчжи глубоко вздохнула и выполнила подачу слева у сетки, намереваясь начать быструю атаку и выиграть матч одним махом. Однако она не знала, проклята она или нет, но соперница каждый раз блокировала ее удары. Наоборот, чем больше она волновалась, тем больше ошибок совершала. Цзянь Чаннянь воспользовалась возможностью и сравняла счет.
18:18.
Матч зашёл в тупик, и атмосфера на поле и за его пределами была напряжённой. Тренер Ким Нам-джи запросил тайм-аут.
«Теперь мы видим, что тренер Ким Нам-джи взял тайм-аут и разговаривает с ней, вероятно, обсуждая тактику».
«Независимо от того, кто сегодня победит, это представляет собой высочайший уровень соревнований в мире бадминтона, непревзойденное зрелище».