Эта мысль не давала мне покоя почти каждый день в течение этого периода, но в эту конкретную ночь она была особенно сильной, продолжительной и невыносимой.
Два года. Главное, чтобы она пережила эти два года, уехала отсюда и нашла работу, и тогда всё будет хорошо. Как только она заработает денег, никто больше не сможет её обижать, и бабушке не придётся так тяжело работать.
С этой мыслью Цзянь Чаннянь втайне подбадривала себя и медленно закрыла глаза, приняв неловкую позу.
Она просто не ожидала, что возможность уехать появится так скоро, менее чем через два года.
Это был вторник после обеда.
Она была на уроке, когда кто-то внезапно постучал в дверь и вошел.
«Студент Цзянь Чаннянь, кто из вас студент Цзянь Чаннянь?»
Учительница, проводившая урок, тоже была ошеломлена. Заведующая классом пришла позвать её лично, значит, это должно быть что-то важное. Она быстро помахала ей рукой.
«Цзянь, Цзянь, я тебя зову, вставай скорее!»
Цзянь Чаннянь встал, не понимая, что происходит.
Руководитель класса бросил на нее быстрый взгляд.
«Выходи, мне нужно с тобой кое о чём поговорить».
Цзянь Чаннянь дотронулся до носа и задумался.
«Что же может быть не так? Она уже оплатила обучение за этот семестр».
Выйдя из класса, она заметила в коридоре еще одного мужчину. Ему, вероятно, было около пятидесяти лет, он был одет в серый спортивный костюм и лысел. Хотя виски у него были бледные, он выглядел довольно энергичным.
Цзянь Чаннянь была ошеломлена, но глаза мужчины загорелись, когда он увидел её, и он подошёл к ней.
«Эм, вы, должно быть, Цзянь Чаннянь? Меня зовут Янь Синьюань. Я видел, как вы играли в бадминтон в спортзале средней школы № 2 города Цзянбэй на днях…»
Когда зашла речь об инциденте в спортзале, Цзянь Чаннянь неосознанно отступил на шаг назад, насторожился и прервал его.
«Я вас не знаю. Что вам от меня нужно?»
Ни признавая, ни отрицая этого, ребенок, вероятно, чувствовал себя неловко, выступая перед учителем, поскольку выдавать себя за другого человека — это неприлично.
Янь Синьюань всё понял и посмотрел на директора по оценке.
«Директор, я хотела бы поговорить с этим ребёнком наедине пару минут. В конце концов, этот вопрос зависит от её мнения».
«Отлично, отлично, это замечательная новость, Джейн, ты должна воспользоваться этой возможностью».
Директор начальной школы закончил говорить с улыбкой и ушел, оставив Цзянь Чанняня стоять там в полном недоумении.
В этот момент прозвенел звонок, и люди выбежали из класса, из-за чего коридор наполнился шумом и толпой.
Ян Синьюань посмотрел вниз и увидел лишь нескольких мальчиков, играющих в мяч на детской площадке.
«Не бойся, это хорошо. Давай пойдем туда и поговорим».
Занятия по сестринскому делу тоже закончились, и Юаньюань, пройдя почти весь коридор, с первого взгляда заметила Цзянь Чанняня.
Она нахмурилась: «Разве человек рядом с ней не учитель из нашей школы?»
«Нет». Его спутник тоже внимательно посмотрел и покачал головой.
«Я слышал, что руководитель класса привёл его сюда к Цзянь Чанняню».
Юань Юань тут же заинтересовалась, и на ее губах появилась самодовольная улыбка.
«Сходите в автосервис и узнайте, в чем дело».
Глава 7. Разрушение
Цзянь Чаннянь неохотно последовал за людьми к краю детской площадки.
«Что случилось? Скажи мне поскорее, мне нужно вернуться на занятия».
Ян Синьюань по-прежнему улыбался: «Не волнуйся, я никому не скажу, что ты заменил кого-то в соревнованиях в тот день. Я смотрел весь матч, и думаю, у тебя большой потенциал; ты — перспективный бадминтонист…»
Цзянь Чаннянь посмотрел на него со странным выражением лица, словно к тебе внезапно подошел на улице и попытался продать тебе учебник по боевым искусствам, утверждая, что ты — непревзойденный вундеркинд в этой области.
Она, может, и немногословна, но зато не глупа.
Ян Синьюань тоже это заметил, почесал затылок и неловко улыбнулся.
«Ах да, я еще не представился. Как я уже сказал, меня зовут Ян Синьюань, и я бывший главный тренер национальной сборной по бадминтону. Меня только что перевели в команду провинции Биньхай. Я хотел бы порекомендовать вас для участия в тренировочном лагере провинциальной команды в этом году. Если вы хорошо себя проявите после тренировочного лагеря, вы сможете остаться».
Цзянь Чаннянь окинул его взглядом и чуть не выпалил вопросительное: «Ты?»
"А разве не так?"
Цзянь Чаннянь кивнула, а затем покачала головой.
«Как те, кто раздает листовки на улице, рекламируя свою продукцию».
Янь Синьюань от души рассмеялся.
Никто никогда не говорил о нем такого, когда он выступал за национальную сборную.
«Не верьте мне. Если бы я не был тренером, как бы я мог найти вас через вашего друга? Кроме того, если бы я был мошенником, руководство вашей школы не приняло бы меня».
Цзянь Чаннянь посмотрел на него со смесью веры и сомнения.
"Вы... вы действительно главный тренер национальной сборной?"
«Эй, тот, что был раньше, сейчас главный тренер команды провинции Биньхай».
Видя, что она все еще немного сомневается, Янь Синьюань просто рассказал ей все о том, как он ее нашел.
«Моя старая подруга преподает физкультуру во 2-й средней школе Цзянбэй. Я нашла твою подругу, Чжоу Му, из 1-й средней школы Чэннань, немного поспрашивав. Вчера я навестила ее, и именно она сказала мне твое имя и название школы».
«Твоя подруга сказала, что тебе очень нравится играть в бадминтон. Хотя, конечно, немного несправедливо с её стороны сообщать мне твоё имя и название школы, она всё же надеется, что ты воспользуешься этой возможностью. Я тоже думаю, что у тебя хороший потенциал для бадминтона, поэтому хотела бы попробовать».
Хотя на лице Янь Синьюаня была улыбка, его слова были очень искренними, и Цзянь Чанняню было трудно остаться равнодушным.
Одного упоминания о «бадминтоне» было достаточно, чтобы заинтересовать её.
Более того, перед ним стоит бывший главный тренер национальной сборной.
Национальная сборная, вот она, национальная сборная!
Цзянь Чаннянь вспомнила соревнования, которые она смотрела; это был первый раз, когда она была так близка к своей мечте.
Он был еще совсем подростком, и его мысли были написаны на его лице.
«Ты… ты действительно в национальной сборной? Тогда ты знакома с…» — Цзянь Чаннянь быстро перечислила длинный список своих любимых спортсменов.
«Почему я его раньше никогда не видела? Он же один из тех, кого я тренировала…» — Янь Синьюань без умолку рассказывала о бывших членах команды, и ему очень нравилось с ней общаться.
Цзянь Чаннянь тоже развеселилась, приподняв брови.
После столь долгого слушания её рассказа Янь Синьюань поняла, что та искренне любит бадминтон; иначе она бы не смотрела их матчи снова и снова и даже не знала наизусть сильные и слабые стороны каждого спортсмена.
У Янь Синьюаня было предчувствие, что он не ошибся, выбрав правильного человека.
«Видно, что вам действительно нравится играть в бадминтон. Вероятно, вы освоили свои навыки, смотря телевизор и подражая игре других. Если это так, вам действительно стоит подумать о том, чтобы присоединиться к тренировочному лагерю и пройти профессиональную, систематическую подготовку».
Когда представилась возможность, после того как первоначальный энтузиазм утих, Цзянь Чаннянь начала сомневаться в себе. Хотя она не проходила профессиональную подготовку, она знала, что большинство спортсменов в национальной сборной тренировались с детства.
Ей уже пятнадцать лет.
"Смогу ли я... смогу ли я это сделать?"
Окончание учёбы и начало карьеры в неизвестном направлении — это, безусловно, решение, требующее тщательного обдумывания.
На протяжении своей карьеры он был наставником для многих перспективных молодых игроков, а также для немалого числа тех, кто бросил спорт на полпути.
Янь Синьюань обдумал это и решил, что должен рассказать ей обо всех возможных сценариях развития событий в будущем, чтобы она могла сделать выбор сама.
«Ну, не каждый многообещающий талант может стать профессиональным спортсменом. Быть спортсменом очень тяжело. Большинство спортсменов начинают тренироваться с юных лет, бросая учебу, оставляя семьи и друзей, отправляясь в незнакомые места, изолируясь от окружающих и усердно тренируясь день за днем. Чтобы поддерживать хорошую физическую форму, они не могут есть многие продукты, которые доступны обычным людям, и наслаждаться простыми удовольствиями».
«Они не могут просто встречаться, как обычные люди; соревновательный спорт требует от них полной концентрации. Особенно это касается спортсменок, многим из которых пришлось покинуть соревнования из-за ухудшения физических возможностей, вызванного родами».
«Но это не самое сложное, потому что вы обнаружите, что после того, как вы вложили столько времени, энергии, денег, пожертвовали своим здоровьем, отказались от учебы и семьи, то, что вы получаете взамен, совершенно несоразмерно тому, что вы отдали, и вы можете даже не получить ничего вообще. А число профессиональных игроков, которые действительно могут выступать на самом высоком уровне, составляет всего один на десять тысяч».
Ян Синьюань раскрыл жестокую и кровавую правду, обрушив на зарождающиеся мечты мальчика ведро холодной воды.
Цзянь Чаннянь колебалась, стиснула зубы и долго молчала.
Раз уж мы зашли так далеко, давайте скажем еще кое-что.
Ян Синьюань продолжил: «Участие в тренировочном лагере — это лишь первый шаг на пути к тому, чтобы стать профессиональным спортсменом. Как я уже сказал, большинство спортсменов начинают тренироваться с юного возраста. Без прочной основы очень сложно, а это значит, что нужно прилагать в десять, сто или тысячу раз больше усилий, чем другие, чтобы иметь хоть какой-то шанс догнать их».
«В этом тренировочном лагере по всей провинции, вероятно, участвует более 100 человек, но мы оставим только четверых из них».
Сердце Цзянь Чанняня замерло; такой высокий процент выбывания можно назвать крайне суровым.
«Я не понимаю, если это действительно так сложно, как вы говорите, почему...»
Янь Синьюань понял, о чём она хочет спросить, поэтому достал из кармана пиджака рекомендательное письмо и вручил ей.
«Потому что путь к мечте всегда полон терний, но конец дороги всегда полон цветов. Если у вас не получится, вы можете пожалеть, но если вы попытались, вы не пожалеете».
Цзянь Чаннянь посмотрела на тонкий коричневый конверт перед собой, ее протянутая рука замерла в воздухе, а затем она отдернула ее.
В глазах Янь Синьюаня мелькнуло разочарование.
Как раз когда он собирался положить конверт обратно, Цзянь Чаннянь стиснул зубы, вытер слегка вспотевшие руки о шов брюк и обеими руками, словно держа в руках драгоценное сокровище, протянул рекомендательное письмо.
На губах Янь Синьюаня появилась облегченная улыбка.
«Мой номер телефона в конверте. Позвоните мне до следующей пятницы, если решите поехать».
Прозвенел школьный звонок.
Янь Синьюань уже собирался уходить, когда его кто-то окликнул.
«Эм, тренер Ян... для проведения тренировочного лагеря... требуется финансирование?»
В чём проблема?
Янь Синьюань не смог сдержать смеха: «Регистрационный взнос не требуется, оплачиваются только питание и проживание».
Цзянь Чаннянь крепко сжала конверт в руке: «Примерно сколько денег вам нужно?»
«Если это три месяца, то это 1500 юаней. Что случилось? У вас возникли трудности? Если у вас возникли трудности...»
Янь Синьюань обернулся и посмотрел на неё, уже собираясь что-то сказать.
Цзянь Чаннянь покачала головой: «Нет… Я вернусь и обсужу это со своей семьей. Я обязательно дам вам ответ до следующей пятницы».