С закатом солнца они вдвоем, полные надежд на будущее, выскочили из чайной, где продавали молочный чай, и, подпрыгивая, запрыгали на стуле.
Заразительный смех Чжоу Му разносился далеко.
«Эй, Чан Нян, кто знает, может, ты когда-нибудь и станешь суперзвездой бадминтона. Тогда тебе придётся пригласить меня посмотреть твои матчи!»
«Без проблем, я не только приглашу вас посмотреть мой матч, но и зарезервирую для вас место в первом ряду, чтобы вы могли увидеть каждый волосок на моей голове».
***
В понедельник утром Цзянь Чаннянь отправилась оформлять отпуск. Изначально её должны были сопровождать родители, но школа согласилась на это, учитывая особую семейную ситуацию и тот факт, что Янь Синьюань выступала в качестве её поручителя.
Перед уходом декан по делам студентов серьезно похлопал ее по плечу: «Цзянь, эта возможность досталась тебе с трудом, поэтому цени ее и стремись к победе в чемпионате, чтобы прославить свою альма-матер».
Лицо Цзянь Чанняня было бесстрастным.
«Спасибо, я сейчас вернусь в общежитие, чтобы собрать вещи».
«Ах, не так ли, наша большая звезда вернулась?» После поездки в полицейский участок Юань Юань стал гораздо послушнее и перестал неподобающим образом прикасаться к ней, но обычные саркастические замечания по-прежнему были неизбежны.
«Что, ты больше не ходишь в школу? Ты? Давай поспорим и посмотрим, вернется ли она через три месяца».
Вся комната в общежитии разразилась смехом.
«Юаньюань, это несправедливо с твоей стороны. Тот, кто поставит на её победу, потеряет всё».
Был обеденный перерыв, и Юаньюань сидела за своим столиком, поедая лапшу быстрого приготовления и разбрызгивая суп повсюду.
Цзянь Чаннянь проигнорировал их и подошёл к ним.
"вставать."
«Ты всё равно уходишь, что плохого в том, чтобы немного посидеть?» — Юаньюань закатила глаза и усмехнулась.
«Я же тебе вставал, мне нужно кое-что взять».
Она повторила это еще раз.
Юаньюань осталась сидеть и не двигалась.
"Слушай, ты хочешь что-нибудь достать из-под стола, да? Просто присядь и возьми сам, разве ты не видишь, что я..."
Не успев договорить, Цзянь Чаннянь внезапно дернулась и сунула всю голову в миску с лапшой быстрого приготовления сзади. Миска опрокинулась, и жидкость разбрызгалась по новому платью Юаньюань.
Казалось, все в общежитии замерли, погрузившись в полную тишину.
Девочка, сидевшая на верхней койке напротив меня и коловшая семечки подсолнуха, уронила их все на свою кровать.
Юань Юань замерла на три секунды, прежде чем издать свой первый крик, отчаянно пытаясь вырваться: «Цзянь Чаннянь, ты что, с ума сошла? Сука! Я тебя убью!!!»
Её легко прижать сзади, особенно учитывая разницу в физической силе между ними.
Цзянь Чаннянь схватила себя за волосы и с глухим стуком ударила головой о стол.
«Я всё равно ухожу, так что это не имеет значения. Я могу просто выплеснуть свою злость».
«Что ты здесь стоишь?! Иди найди учителя!» Юаньюань испытывала такую сильную боль, что у нее перед глазами потемнело, слезы текли по лицу, она плакала и кричала одновременно.
«Не двигайся, Ли Юаньюань. Думаешь, твоя голова сильнее головы того человека? Вас точно больше, и я не смогу победить тебя, но я могу разбить тебе голову ещё до прихода учителя».
Она стояла слева и позади Ли Юаньюань, когда это сказала. Ли Юаньюань лежала на столе и не могла двигаться, поэтому она едва могла разглядеть её краем глаза.
Глаза Цзянь Чанняня были ясными и яркими, но уголки глаз были налиты кровью, а на лице виднелись синяки, что придавало ему еще более свирепый вид.
Ли Юаньюань вздрогнула, необъяснимо вспомнив выражение своих глаз, когда той ночью она разбила голову тому мужчине пивной бутылкой — тот же свирепый, отчаянный взгляд.
Ей действительно больше ничего не важно.
Ли Юаньюань тут же расплакалась: «Нет... нет... Простите... Простите... Пожалуйста, не бейте меня...»
Высокая девушка, которая ранее толкнула ее, тяжело сглотнула и осторожно подошла, чтобы уладить ситуацию; она тоже была там в ту ночь.
«Эм... Цзянь... не будь импульсивным. Мы... мы были неправы, издеваясь над тобой. Пожалуйста, ради нашей дружбы, больше не ссорься».
«Одноклассники? Когда вы издевались надо мной и мучили меня всякими способами, брызгали водой на мое одеяло, рвали мои книги и домашние задания, проклинали меня за спиной и звали людей избить меня, вы никогда не думали, что мы одноклассники?»
«Вообще-то, я думала о том, что я сделала не так, раз ты так со мной обращаешься. Теперь я понимаю…» Цзянь Чаннянь схватил Юаньюань за волосы и резко потянул, поднимая её из-за стола.
«Ты просто плохой. Ты думаешь, что родился в привилегированной семье, и смотришь свысока на всех, кто не так хорош, как ты».
Ли Юаньюань рыдала, ее лицо было покрыто слезами.
«Прости меня, Цзянь Чаннянь. Я знаю, что был не прав. Я больше никогда не буду тебя обижать. Прости меня, пожалуйста…»
«Будущее? Нет никакого будущего». Цзянь Чаннянь отпустил её, схватил за воротник сзади и бросил на землю, сбив вместе с ней стол и стул.
«Мне противно даже дышать одним с вами воздухом».
В тот момент, увидев их испуганные и недоверчивые глаза, Цзянь Чаннянь почувствовала удовлетворение. Она никогда не испытывала такого облегчения после полусеместрового унижения.
С оттенком грусти она подумала: «Может быть, мне следовало сделать это давным-давно, мне следовало дать отпор, когда меня впервые обидели».
В пятницу вечером, когда ее прижали к земле, избили кулаками и ногами, она наконец осознала истину.
Доброта должна иметь свои пределы; слепое терпение к другим лишь подтолкнет тех, кто вас обижает.
Доброта — удел добрых людей, а не злых.
В мертвой тишине комнаты Цзянь Чаннянь спокойно открыла шкафчик, достала ракетку для бадминтона, положила ее в рюкзак, зашагала прочь, захлопнула дверь общежития и попрощалась с прошлым.
Глава 11. Интенсивная подготовка
«Эй, я слышал, что нашим новым тренером стал Ян Синьюань, бывший главный тренер национальной сборной по бадминтону. Это потрясающе!»
«Что в нём такого особенного? Разве вы не знаете? У тренера Яна и раньше случались несчастные случаи на тренировках, иначе зачем бы главный тренер национальной сборной приезжал в это богом забытое место?»
Сегодня был день тренировочного сбора. Люди начали прибывать один за другим рано утром, и к полудню собралось почти все. Они стояли небольшими группами на тренировочной площадке и общались. Когда приблизилось время сбора, последний микроавтобус въехал на тренировочную базу, и все взгляды обратились к нему.
Если я не ошибаюсь, это машина их главного тренера.
Ассистент преподавателя уже свистел, готовясь к собранию. Се Шиань отвернулся и последовал за Цяо Ючу.
Под любопытными взглядами толпы дверца машины открылась, и первым из нее выскочил Янь Синьюань, одетый в спортивную одежду. Ему было за пятьдесят, он был среднего телосложения, лысеющий, с блестящим лбом, и выглядел вполне обычным.
Кто-то из группы не смог сдержать смех, за что получил сердитый взгляд от ассистента преподавателя.
Цзянь Чаннянь последовал за ним.
Цяо Ючу была ошеломлена: «Это она? Она тоже здесь?»
Се Шиань тоже взглянул на нее, слегка нахмурив брови, явно все еще помня ее.
«Встаньте в самый конец», — сказал Янь Синьюань.
Цзянь Чаннянь кивнула, перекинула сумку через плечо и побежала в конец очереди, чтобы встать.
Люди в группе перешептывались между собой.
«Вы приехали с тренером Яном, вы его родственник?»
«Трудно сказать, но сможете ли вы остаться или нет, зависит от ваших способностей».
Она внимательно слушала, как вдруг кто-то легонько потянул её за рукав.
Цзянь Чаннянь повернула лицо и увидела старого знакомого.
«Сунь…» — почти воскликнула она, ведь Сунь Цянь произвела на нее очень сильное впечатление, когда они были в спортзале средней школы № 2 города Цзянбэй.
Сунь Цянь кивнула, ее глаза приоткрылись улыбкой.
«Я никак не ожидал увидеть тебя здесь».
Цзянь Чаннянь подумала про себя: Я тоже.
Увидев, что она пришла с тренером Яном, Сунь Цянь тоже немного заинтересовалась, но прежде чем она успела что-либо сказать...
Ян Синьюань свистнул.
«Хорошо, я уверен, вы все меня уже знаете, так что я не буду больше терять время. Давайте начнём тренировку. Пять минут разминки, затем спринт на 400 метров…»
Группа удивленно переглянулась. Они думали, что гонка начнется с нескольких вежливых слов, но вместо этого она стартовала немедленно.
Некоторые люди больше не могли сдерживаться.
«Тренер, мы здесь, чтобы изучать технику, а не бегать».
Ян Синьюань слегка улыбнулся. Хотя он никогда раньше с ним не встречался, он заранее изучил информацию и записал имена, внешность, особые навыки, опыт и даже полученные награды.
«Вас зовут Чжао Цидун, верно? Если я правильно помню, вам уже двадцать пять лет, и вы участвовали в четырех национальных соревнованиях. К сожалению, вы ни разу не заняли призового места. Для новичка не нужны никакие особые навыки. Достаточно просто иметь хорошую физическую подготовку, чтобы быть благодарным».
Из толпы раздался взрыв смеха.
Чжао Цидун сердито поднял голову: «Над чем вы смеетесь? Над чем вы смеетесь?! Я хотя бы участвовал в национальном конкурсе, а вы?»
Ян Синьюань снова свистнул.
«Не вините меня за то, что я не напомнил, сегодня у нас очень плотный график тренировок. Помимо забега на 400 и 1500 метров на открытом воздухе, будут еще челночный бег, прыжки лягушкой, приседания с отягощением и так далее. Наша столовая открывается в 17:30, и еды точно не хватит на такое количество людей. Те, кто закончит тренировку первыми, пусть идут есть первыми».
«Кроме того, результаты тренировок связаны с результатами итоговой оценки. Если вы хотите остаться, я советую вам выкладываться на полную в каждом тренировочном упражнении».
Как только он закончил говорить, выражения лиц всех присутствующих изменились, они перестали шептаться и начали делать разминку.
Се Шиань присел на корточки, чтобы завязать шнурки, и как только прозвучал стартовый выстрел, он рванулся вперед, словно стрела.
Цзянь Чаннянь всё ещё пребывала в оцепенении, когда стоявшая рядом Сунь Цянь отвела её в сторону.
«Беги! Если опоздаешь, еды не получишь!»
Затем Цзянь Чаннянь пришла в себя и бросилась вперед вместе с толпой.
После дневной тренировки спина Цзянь Чаннянь была вся мокрая от пота. Она, шатаясь, дошла до финишной черты, тяжело дыша, плюхнулась на землю, и капли пота с ее волос упали на траву.
Ян Синьюань убрал секундомер: «Итак, оставшиеся десять из вас, после того как поедите, помогите работницам столовой помыть посуду. Встречаемся в тренировочном зале сегодня в 7:30 вечера».
Из-за опоздания в столовой осталось мало еды. Цзянь Чаннянь быстро съела целую миску риса с холодным супом из морских водорослей и яиц. К тому времени, как она и остальные закончили мыть посуду, было уже 7 вечера. У нее не было времени принять душ, поэтому она переоделась и поспешила в тренировочный зал.
Когда Цзянь Чаннянь вошёл, большинство людей уже собрались небольшими группами. Было ясно, что после дня знакомства они образовали небольшие группы.
Цзянь Чаннянь приехала сегодня последней, вместе с Янь Синьюанем, поэтому, естественно, привлекла к себе много внимания.
Люди перешептывались между собой.
«Она? Кто-то со связями? Наверное, сегодня она в самом низу списка учеников».
Се Шиань сидела на брусьях в окружении множества людей. Будучи известной опытной участницей команды провинции Биньхай, она всегда была окружена друзьями.