Kapitel 39

После более чем полугодового отсутствия в комнате стоял затхлый запах. Се Шиань открыл окно, чтобы проветрить помещение.

Цзянь Чаннянь огляделась. Ее дом был довольно большим, четырехкомнатной квартирой с двумя гостиными, оформленной в очень простом и деревенском стиле. В центре гостиной висел портрет старика, а фрукты на жертвенном столе были гнилыми и покрытыми пылью.

"Это?"

«Мой дедушка». Се Шиань подошёл, смахнул все лежащие сверху фрукты в мусорное ведро, затем взял покрытую пеплом зажигалку и зажёг благовония и свечи.

Цзянь Чаннянь посчитала свой вопрос глупым, поэтому слегка кивнула в сторону портрета, выражая свою скорбь, а затем, глядя на Се Шианя, осторожно произнесла:

«Простите, я не хотел вас об этом спрашивать…»

Се Шиань вернулся и поднял разворот газеты со стола: «Положи сюда, давай сначала поедим».

Цзянь Чаннянь кивнула и уже собиралась сесть, когда легонько коснулась пальцем стула; он был покрыт пылью.

Се Шиань указала на лежащие на столе салфетки, давая понять, что ей следует вытереться.

Цзянь Чаннянь также протёр спинку стула.

«Похоже, ты нечасто бы бываешь дома».

Поскольку правой руки у Се Шианя было недостаточно, он использовал левую руку и зубы, чтобы разгрызть одноразовые палочки для еды.

«Папа придет, когда я буду дома».

"А?"

Судя по её словам, она действительно не хотела видеть своего отца.

Цзянь Чаннянь была совершенно растеряна и хотела что-то сказать, но Се Шиань сложил две палочки вместе, накрутил в них рисовую лапшу и начал есть, даже не взглянув на нее.

«Не разговаривайте во время еды и сна».

...

Цзянь Чаннянь поняла, что это значит: ей велели замолчать.

Этот человек по-прежнему непредсказуем.

Пока она была поглощена борьбой с рисовой лапшой, Цзянь Чаннянь слегка усмехнулся. Но когда Се Шянь пристально посмотрела на нее, она вернулась к своему обычному безобидному поведению и дружелюбно улыбнулась.

«Вам нужна моя помощь в кормлении, раз ваши руки плохо работают?»

Се Шиань молча подвинул миску чуть ближе к себе.

"В этом нет необходимости."

«Посмотри на себя, ты тут весь беспорядок натворил». Цзянь Чаннянь указал на рисовую лапшу, листья овощей и суп, пролитые на стол.

"Какая расточительность!"

Лицо Се Шианя помрачнело на восемь градусов, он внезапно встал и пошёл на кухню рыться в ящиках и шкафах.

Когда Цзянь Чаннянь вошла вслед за ней, она мыла вилку одной рукой.

«Я это сделаю, я это сделаю».

Цзянь Чаннянь оттолкнул человека в сторону, увидел рядом с раковиной средство для мытья посуды и указал на него: «Его еще можно использовать?»

Се Шиань фыркнул: «Я купил это в прошлый раз, когда приезжал».

Цзянь Чаннянь вымыла вилку, стряхнула воду, и, увидев, как та берет ее, чтобы положить в миску, быстро выхватила ее обратно.

«Подождите-ка, вытрите посуду насухо, прежде чем использовать её».

Се Шиань наблюдал, как она вытирается салфетками, и холодно фыркнул: «Досадная особа».

При этом есть лапшу вилкой гораздо проще, чем двумя палочками, перебирая их вместе.

Закончив обед, Се Шиань вернулся в свою комнату, чтобы собрать вещи и подготовиться к душу, а Цзянь Чаннянь тем временем бродил по комнате.

Она ткнула пальцем в кактус на балконе; он уже засох. Она подняла упавшую на пол лейку и потрясла ее; она тоже была пуста.

Цзянь Чаннянь немного подумал, а затем побежал обратно на кухню за водой.

В этот момент вышел Се Шиань, неся одежду: «Что ты делаешь?»

«Поливайте их! У вас на балконе так много зелёных растений, было бы очень жаль, если бы они погибли. Некоторые засухоустойчивые растения, такие как кактусы и сансевиерии, достаточно поливать всего раз в месяц. Они обязательно снова будут полны жизни следующей весной».

Дедушка посадил все эти зеленые растения. Раньше он часто поливал их, когда был дома, но после того, как много лет играл в мяч и тренировался на улице, он перестал за ними ухаживать. Каждую осень листья опадали повсюду, и ей несколько раз хотелось их выбросить, но она не могла этого сделать.

Се Шиань хотел, чтобы она не лезла не в своё дело, но почему-то, глядя в её сияющие глаза, он не мог ничего сказать.

"……что бы ни."

И вот Цзянь Чаннянь с радостью схватил метлу и совок на кухне и побежал наводить порядок на балконе.

Се Шиань несколько беспомощно покачал головой и, вооружившись одеждой, пошёл в ванную.

Выйдя из душа, она была ошеломлена. Мало того, что обеденный стол был чистым, так еще и пол был подметен.

На первый взгляд, цветочные горшки на балконе были аккуратно расставлены, а опавшие листья на земле убраны. Цзянь Чаннянь обрезала ножницами засохшие ветки. Она даже не поднимала глаз, и в ее тоне слышалась нотка самодовольства.

«Смотри, если срезать засохшие ветки, оставшиеся части не сгниют. А потом, после полива, они ведь оживут?»

Денежное дерево в ее руке было почти полностью обрезано, осталась только неповрежденная корневая система. Несколько зеленых побегов прорастали из корневой системы у основания, и это было единственное живое растение в доме.

Се Шиань поджала губы и бросила ей чистое полотенце и пижаму.

"Иди прими душ."

Эта пижама немного старая, но очень чистая; очевидно, её носил Се Шиань.

Цзянь Чаннянь схватила свою одежду и моргнула.

«Тогда где же я буду спать?»

Эта проблема тоже беспокоила Се Шиань. У нее не было привычки спать в одной постели с другими. Даже Цяо Юйчу никогда не спала с ней в одной постели. Ей не нравилось находиться слишком близко к людям.

«Спальня и кабинет моего деда были соединены, и он переоборудовал их в рабочее пространство, чтобы там никто не мог жить».

Цзянь Чаннянь с любопытством посмотрел на дверь посреди гостиной. Дверь была железной и закрывалась очень плотно, без зазоров. На двери также висел большой навесной замок. Такие замки размером с кулак очень распространены в сельской местности. Это самый простой, самый примитивный, но и самый эффективный способ предотвращения кражи.

Се Шиань заметил, что она пристально смотрит на него, и предположил, что она его неправильно поняла.

«Иногда папа заходит в комнату дедушки за вещами, поэтому я запираю её на замок».

Какие ценные вещи необходимо запирать таким замком?

Цзянь Чаннянь с любопытством спросил: «Кто ваш дедушка?»

«Он скульптор, и его кабинет в основном заполнен его собственными работами, а также некоторыми коллекциями, собранными им в разных местах».

Цзянь Чаннянь тут же проникся уважением: «Ух ты! Значит… вся эта мебель, этот книжный шкаф, столы и стулья, эта лампа — всё это было сделано вручную вашим дедом?»

Цзянь Чаннянь осторожно коснулся деревянной лампы в форме лотоса на книжной полке. Лепестки могли свободно раскрываться и закрываться, выглядя невероятно реалистично.

Этот фонарик в форме лотоса она видела у других детей, когда была маленькой, во время Праздника фонарей, когда выходила поиграть с отцом. Это была одна из тех пластиковых игрушек, которые мигали, когда вставляешь батарейки и нажимаешь на выключатель.

Она тоже хотела такую и долго умоляла отца, но он отказывался покупать ей, считая, что она слишком дорогая. Когда об этом узнал дед, он вырезал для нее фигурку вручную за одну ночь.

В тот Новый год Се Шиань стал самым популярным ребенком во всем районе благодаря своему уникальному фонарю в форме лотоса.

Се Шиань вспомнил прошлое и отвел взгляд.

«Когда человек умирает, это как погасшая лампа», — она сделала небольшую паузу, а затем добавила: «Я давно уже не слышала, чтобы кто-то его хвалил с тех пор, как он ушел из жизни».

Цзянь Чаннянь аккуратно поставил лотосовую лампу на прежнее место.

«Если бы у меня был такой дедушка, я бы обязательно хвастался им каждый день».

Се Шиань едва заметно изогнул губы, свернул за угол коридора рядом с рестораном и толкнул самую внутреннюю дверь.

«Это комната моих родителей, и она непригодна для проживания, поэтому…»

Как только дверь распахнулась, меня обдало затхлым запахом. Шторы были задернуты, и в комнате стало темно. Все потолочные светильники упали на пол и разбились вдребезги, остался только ржавый абажур.

Дверца шкафа в комнате была кривой и наклонена в сторону, а прикроватная тумбочка была покрыта глубокими и неглубокими следами от кухонного ножа.

Пружины, поддерживающие матрас, давно отсутствовали, посередине образовалась глубокая вмятина, и кровать оказалась совершенно пустой, без подушки.

Совершенно очевидно, что Се Шиань никогда не убирался в этой комнате.

Цзянь Чаннянь заметила, что все фотографии в упавших на пол рамках разорваны пополам, и потянула Се Шяня за рукав.

«Я просто посплю на диване».

Се Шиань вздохнул с облегчением: «Хорошо».

К счастью, в прошлый раз Се Шиань накрыл диван чехлом, и когда он его поднял, внутренняя часть дивана осталась чистой.

Пока Цзянь Чаннянь принимала душ, она вернулась в свою комнату, взяла одеяло и подушку и положила их на диван.

Я уже собиралась снова заснуть, когда услышала, как кто-то зовет меня из ванной.

"Спасибо... Спасибо, Шиань..."

«Что случилось?» — нахмурившись, спросил Се Шиань, подойдя к двери.

Цзянь Чаннянь, несколько растерянно держа душевую лейку, спросил: «Э-э... как ею пользоваться?»

Из-за холода она обняла себя за руки и поджала пальцы ног, а голос у нее слегка дрожал.

«Поднимите его, и вода вытечет».

Цзянь Чаннянь слегка приподняла голову, и из душевой лейки хлынула вода. Из ванной комнаты раздался крик.

"Ой... так жарко!"

Губы Се Шианя дрогнули.

«Слева — холодная вода, справа — горячая. Просто отрегулируйте угол наклона».

"О, о, всё готово!"

Услышав шум журчащей воды изнутри, Се Шиань снова покачал головой, пошел в свою комнату и лег спать.

На следующее утро Се Шиань проснулась и увидела на телефоне, что уже больше семи часов. Она сбросила одеяло, встала с кровати, зевнула и открыла дверь спальни.

Цзянь Чаннянь расставлял миски и палочки для еды на столе: «Доброе утро».

На столе стояли две миски каши на соевом молоке, две булочки, приготовленные на пару, и небольшая тарелка с гарнирами.

Се Шиань протёр глаза: "Это ты сделал?"

Цзянь Чаннянь кивнул: «Верно, у меня осталось всего четыре юаня. Один юань я потратил на приготовление соевого молока, а на кухне ещё остался рис, поэтому я сварил кашу. Один юань я потратил на две паровые булочки, а два юаня — на два огурца. Это всё вегетарианские блюда, так что, пожалуйста, потерпите немного».

Она занята приготовлением соевого молока, покупкой продуктов, а потом, когда вернется, будет готовить. Во сколько она встала?

⚙️
Lesestil

Schriftgröße

18

Seitenbreite

800
1000
1280

Lesethema