Ким Намджи взглянула на трибуну и, заметив, что учитель не смотрит на нее, быстро напечатала: «Изначально я планировала поужинать с вами сегодня, так как занятия закончились раньше, но теперь не могу. Мне нужно поужинать с моими товарищами по команде; они завтра возвращаются в Корею».
Перерыв на тренировку.
После окончания игры Инь Цзяи отошла в сторону, чтобы вытереть пот полотенцем, взяла телефон со стула в зоне отдыха и встала, чтобы ответить ей.
«Всё в порядке, можете идти».
Ким Намджи добавил.
«Мне нужно вернуться в Корею сразу после экзамена».
Когда состоится экзамен?
«Экзамен закончится в следующую пятницу».
Инь Цзяи взглянула на время в верхнем левом углу телефона; ей еще не следовало заканчивать занятия.
«Дорогая, сначала сосредоточься на учебе, поговорим на встрече на этой неделе».
Она только отправила сообщение, когда ей сзади окликнула напарница по команде.
«Капитан Инь, вы достаточно отдохнули? Следующая игра вот-вот начнётся».
Инь Цзяи положила телефон и подбежала.
«Они здесь».
«С кем вы разговариваете, капитан Инь? Вы так увлечены, что не услышали меня, когда я вас позвал в первый раз».
Инь Цзяи улыбнулась.
«Нет, просто друг. Давайте начнём».
Увидев её ответ, Ким Нам-джи тихо вздохнула и сунула телефон в сумку.
Она хотела вернуться к игре, но в то же время не хотела расставаться с Инь Цзяи. Как только они вернутся на площадку, они больше не будут принадлежать друг другу. Одна была душой корейской команды, а другая — опорой китайской. Их личности были обречены на противостояние. Даже если бы они встретились, им оставалось бы только притворяться незнакомыми или даже намеренно вступать в конфронтацию. Она не знала, как долго ей придётся так жить.
Ким Нам-джи уставился на неразборчивые формулы на доске в передней части класса, и впервые в жизни его охватило чувство бессилия.
***
Услышав звук, Цзянь Чаннянь, потащив свой багаж, мгновенно подбежала. Она подхватила Ванфу, обняла и много раз поцеловала его.
«Хороший Ванфу, прошло совсем немного времени с нашей последней встречи, а ты так сильно вырос».
Когда Ванфу спасли в прошлом году, он был крошечным и болезненным. Все думали, что он не выживет. Но Янь Синьюань забрала его обратно и держала в офисе, и он действительно выжил. Постепенно он стал талисманом тренировочной базы, и все любят гладить его в свободное время.
Ванфу, казалось, понял ее слова, извиваясь в ее объятиях и отчаянно облизывая ей лицо, размазывая слюну. Она с отвращением снова взяла его на руки.
"Т-т-т-т, а у кого ты этому научился?"
Янь Синьюань и Се Шиань последовали за ней. Как только Ванфу увидел её, он спрыгнул с рук Цзянь Чаннянь, виляя хвостом и кружась вокруг, потираясь о её штанину.
Се Шиань протянула руку и коснулась головы Ванфу. Малыш лизнул ей ладонь, и на ее губах появилась улыбка.
Тренер Лян посмотрел на них и почувствовал большое удовлетворение.
«Как хорошо, что ты вернулся, как хорошо, что ты вернулся. Пойдем, я уже приготовила в столовой большой обед, жду твоего возвращения, чтобы поприветствовать тебя и смыть пыль твоего путешествия!»
Услышав о сытном обеде, Ян Синьюань тоже немного соблазнился.
"А не стоит ли нам попробовать пару кусочков?"
«Уходите, не надо мне этого говорить. Что за главный тренер подает пример в плане употребления алкоголя? Не подавайте плохой пример детям!»
"Разве это не счастье? К тому же, я его не испытывал целую вечность!"
«Хм, ты сам...»
Тренер Лян оглянулся. Две женщины были слишком далеко, чтобы услышать ее, но он все равно понизил голос.
«Ты что, не знаешь, в каком состоянии находится твой организм?! Говорю тебе, завтра ты поедешь в больницу!»
Се Шиань направился к зданию общежития.
Цзянь Чаннянь помахал им рукой и окликнул издалека.
«Тренер Ян, тренер Лян, давайте сначала вернемся в общежитие, чтобы убрать свои вещи, а потом пойдем поедим».
Распахнув знакомую дверь общежития, Се Шиань на мгновение опешилась. Цяо Юйчу ничего с собой не взяла. Книги на столе, куклы на стуле, ракетка, висящая у кровати, и даже сама кровать — всё было целым и невредимым. Казалось, она могла обернуться и увидеть улыбающуюся ей Цяо Юйчу.
«Шиань, ты вернулся».
Сегодня ярко светило солнце, окна в общежитии были открыты, и в воздухе плавали мельчайшие пылинки. Се Шиань протянул руку и вытер уголок глаза.
Цзянь Чаннянь заглянул внутрь.
«Шиан, ты готов? Пора есть».
Се Шиань положил сумку на кровать и ответил.
«Они здесь».
Во время еды в столовой Цзянь Чаннянь смотрел на нее, словно желая что-то сказать, но сдерживаясь.
— раздраженно сказал Се Шиань.
«У меня что-то на лице?»
Хотя выражение её лица оставалось неизменным, Цзянь Чаннянь всё ещё помнила образ своей долгой одинокой жительницы общежития и колебалась, прежде чем заговорить.
"Вы... хотите сменить комнату в общежитии?"
Се Шиань был ошеломлен, а затем быстро зачерпнул риса.
«Нет необходимости, зачем мне менять общежитие без причины? Мне слишком лень возиться со всеми этими хлопотами».
"Но……"
Цзянь Чаннянь посмотрела на неё с оттенком душевной боли в глазах.
Се Шиань поняла, что она имела в виду; она боялась, что вид этого пейзажа вызовет у нее болезненные воспоминания.
Она прекратила то, чем занималась, и криво усмехнулась.
«Она ничего с собой не взяла, а значит, ей нечего ценить. Раз уж так, почему я должен думать о том, чтобы сегодня переехать в другое общежитие, а завтра — в другой дом? Я что, должен избегать всех мест, где она когда-либо была?»
И всё же её глаза всё ещё краснели.
Цзянь Чаннянь взял куриную ножку из своей миски и дал ей.
«Тогда пойдем со мной в город после ужина».
"Куда ты идешь?"
«Я хочу купить мобильный телефон».
***
Сколько стоит этот?
«1999».
А как насчет этого?
«1500».
«Они все такие дорогие».
После долгих раздумий Цзянь Чаннянь наконец выбрал самый дешевый старомодный телефон-раскладушку, и они вдвоем отправились в сервисный центр за SIM-картой.
Се Шиань сказал: «Раз уж мы решили его купить, почему бы не приобрести и получше?»
Цзянь Чаннянь рассматривала свой новый телефон, переворачивая его снова и снова, явно очарованная им.
«Я просто сделаю несколько звонков. Кстати, Шиань, как мне создать новый контакт?»
Се Шиань наклонился и огляделся.
«Смотрите, нажмите кнопку набора номера справа, затем прокрутите вниз. Там есть опция «Создать контакт»; просто введите номер телефона».
Цзянь Чаннянь набирала свое имя и номер по одной клавише за раз.
Се Шиань поднял бровь: «О, неплохо, ты хорошо запомнил».
Цзянь Чаннянь улыбнулся и сказал: «Конечно, мы с вами, тренер Ян, уже наизусть запомнили номера наших домашних телефонов!»
Се Шиань тоже достал свой телефон.
«Тогда позвони мне, я сохраню это».
Зазвонил телефон. Се Шиань повесил трубку, затем сохранил сообщение и набрал его слово за словом: «Фасоль, росток, овощ...»
Цзянь Чаннянь пришла в ярость и бросилась на нее, чтобы выхватить телефон.
"Се Шиань, у меня есть имя!"
Се Шиань увернулась и выбежала из магазина. Когда Цзянь Чаннянь погнался за ней, она уже скрылась в почтовом отделении через дорогу.
Когда она вошла, Се Шиань уже заполнила форму и передала конверт сотруднику за стойкой.
«Здравствуйте, пожалуйста, отправьте это в Управление общественной безопасности города Цзянчэн».
На обратном пути Цзянь Чаннянь все еще размышлял над этим вопросом.
«Се Шиань, верни себе обычное имя!»
Се Шиань шел в наушниках, держа руки в карманах.
«Если ты не изменишься, ты для меня всего лишь росток фасоли».
Цзянь Чаннянь была так зла, что хотела её пнуть.
"Се Шиань, ты такой надоедливый!!!"
***
В течение следующих нескольких дней Цзянь Чаннянь и Се Шиань наслаждались редким периодом отдыха. Соревнования закончились, и им больше не нужно было рано вставать на тренировки. Они просто бегали и играли в мяч каждый день.
Цзянь Чаннянь тоже на некоторое время съездил домой навестить бабушку. Янь Синьюань тоже не был на тренировочной базе. Все предположили, что он тоже уехал домой отдохнуть, но никто не знал, что на следующий день после возвращения его госпитализировали в онкологическую больницу.
Когда пришли результаты анализов, тренер Лян с ожиданием посмотрел на врача.
«Как вам это?»
Доктор покачал головой.
«Показатели опухолевых маркеров по-прежнему не демонстрируют признаков улучшения».