Инь Цзяи крепко сжимала серьгу в руке, иголка глубоко вонзалась ей в кожу, но она совершенно этого не осознавала.
Как раз когда он собирался уйти, Инь Цзяи снова схватил его.
Где находится подслушивающее устройство?
«В встроенных светильниках над гостиной».
Не успев договорить, Инь Цзяи схватил его за воротник и сквозь стиснутые зубы спросил: «У тебя есть подкрепление?!»
Пак Мин-хон откровенно кивнул.
«Да, мы вышлем вам дискету и фотонегативы вместе после окончания пресс-конференции».
Как я могу вам доверять?
«Поскольку я не причиню вреда Нань Чжи, я не позволю этим вещам распространяться. Всё просто».
Инь Цзяи по-прежнему крепко держала его за воротник и не отпускала.
Пак Мин-хон беспомощно произнес.
«Я клянусь от своего имени как главный тренер национальной сборной Южной Кореи».
Когда дверь захлопнулась, она почувствовала себя совершенно измотанной и сползла на пол. Инь Цзяи долго сидела на холодном полу, а затем внезапно встала и стала искать инструменты. Наконец она схватила ножницы, притащила стул, встала на него и, как сумасшедшая, разбила прожекторы.
С громким хлопком полетели искры, и вся комната погрузилась во тьму.
Инь Цзяи ногтями выковыряла подслушивающее устройство, нашла зажигалку и подожгла ее в пепельнице.
Наблюдая за поднимающимся пламенем, она, обессиленная, рухнула на землю, издав отчаянный, полный слез крик.
***
Когда Ким Нам-джи проснулась, уже стемнело. Она потерла ноющие виски и медленно села, оглядывая комнату со слегка растерянным выражением лица, не в силах вспомнить, что произошло прошлой ночью.
Цяо Ючу постучала в дверь, толкнула ее и поставила стакан теплой воды на прикроватную тумбочку.
«Ты не спишь? Ты вчера вечером был пьян, и твой дядя беспокоился, что ты вернешься в общежитие один, поэтому он привел тебя обратно».
Ее память словно на мгновение прервалась; в один момент она сдавала экзамен в школе, а в следующий – ужинала с Ким Сун-сиком. Похоже, она изрядно выпила, неудивительно, что у нее так сильно кружилась голова, когда она проснулась сегодня утром.
Ах да, а что я планировал делать вчера вечером?
В моей памяти мелькнуло знакомое лицо.
«Договорились, в пятницу вечером, увидимся там».
Инь Цзяи!
Она тут же сильно проснулась, сбросила одеяло и встала с постели.
«Который час?»
«Сейчас 12:30 дня. Эй, куда ты идёшь?»
Ким Нам-джи, казалось, ничего не услышала, бросилась в ванную умыться, а затем вышла, ни о чем не беспокоясь.
Цзинь Шуньци тоже был дома и не собирался её останавливать. Он отвёл Цяо Юйчу в сторону, дав понять, что ей следует уйти.
Потому что он знал, что после прошлой ночи будет уже слишком поздно.
Ким Нам-джи села в такси, а потом вспомнила, что достала телефон, чтобы проверить его. Должно быть, она с нетерпением ждала его прошлой ночью.
Телефон уже выключен, и когда я его включаю, у него остается всего 5% заряда батареи.
Как только страница загрузилась, появилось сообщение от Инь Цзяи.
«Еда готова. Есть рыба, креветки, морепродукты и ваш любимый королевский краб. Я также испекла яичные пирожки и приготовила красное вино. Когда вы вернетесь?»
При нажатии на картинку открывается вид на стол, заставленный ослепительным множеством блюд, каждое из которых – настоящее пиршество для глаз и вкусовых рецепторов; должно быть, она использовала все свои кулинарные навыки.
Ким Нам-джи многозначительно улыбнулась и прокрутила страницу вниз.
«Нань Чжи, ты ещё не доел?»
Затем последовали два жалких маленьких смайлика.
«Нань Чжи, смотри, я еще и цветы и торт приготовила».
«Намджи, я вот-вот засну в ожидании».
"Нань Чжи, ты же... не придёшь, правда?"
Последнее сообщение было отправлено около 4 часов утра.
Она больше не называла её по имени ласково, лишь холодно произнесла пять слов: «Давай расстанемся».
Улыбка Ким Нам-джи на мгновение застыла. Должно быть, она лжет; вероятно, она злится, потому что Ким ее не пригласила.
Она открыла список контактов и увидела множество пропущенных звонков от Инь Цзяи, поэтому немедленно перезвонила им.
В ожидании соединения она даже подготовила извинения. Сначала она склонит голову и признает свою ошибку, сказав, что ей не стоило так много пить вчера вечером. Затем она будет успокаивать ее, говоря, что приготовила для нее много подарков на день рождения, и умолять простить ее и не злиться. После того, как ее гнев сменится радостью, она яростно отругает ее за то, что та рассталась из-за такой мелочи.
В конце концов, им двоим было нелегко быть вместе.
Однако она услышала не знакомый голос Инь Цзяи, а вместо этого:
«Извините, номер, на который вы набрали номер, в данный момент отключен».
Оно выключено? Этого не может быть.
Ким Нам-джи уставилась на экран своего телефона, глаза ее слегка покраснели, в них читалось недоверие. Как раз когда она собиралась позвонить снова, телефон погас, потому что батарея разрядилась.
Она несколько раз нажала кнопку питания, но это не помогло.
«Мадам, мы прибыли».
Ким Нам-джи бросила деньги, даже не потрудившись взять сдачу, и бросилась прямо в квартиру. Она пробежала весь путь до лифта, надеясь, что как только откроет дверь, Юн Га-и уже будет сидеть на диване и ждать её.
Она думала, что примет любое наказание, кроме расставания.
"Инь Цзяи..." — Цзинь Наньчжи поспешно открыла дверь, но в ответ услышала лишь тишину в комнате.
В номере было слишком чисто.
На полу не было ни единого волоска.
Было такое ощущение, будто там никто никогда не бывал.
Лишь остывшая еда на столе свидетельствует о том, как тщательно хозяин приготовил все это прошлой ночью.
Ким Нам-джи улыбнулась и положила ключи на шкафчик в прихожей.
"Эй, ты еще спишь?"
Она на цыпочках подошла, открыла дверь спальни и замерла. Кровать была безупречно чистой, ни единой складки.
Это значит, что Инь Цзяи не оставалась здесь на ночь.
Фраза "Давай расстанемся" снова эхом отозвалась в ее голове, сильно ранив. Ким Нам-джи, с покрасневшими глазами, обыскала каждую комнату и даже каждый уголок дома.
Как только она открыла шкаф, по ее лицу потекли слезы. Инь Цзяи, не сказав ей ни слова, взяла всю свою одежду и поспешно покинула их общий дом.
Она прикусила губу, чувствуя грусть, боль и вину. Даже если... даже если она нарушит свое обещание, ей не нужно быть такой безжалостной.
Ким Нам-джи шмыгнула носом, повернулась и выбежала на улицу, полная решимости отправиться в тренировочный центр национальной сборной, чтобы найти ее и получить ответы.
***
Инь Цзяи не возвращалась домой всю ночь. Она не заходила в кабинет Вань Цзина до рассвета. Она с глухим стуком опустилась на колени и, с покрасневшими глазами, произнесла...
«Учитель Ван... Я... я хочу выйти на пенсию».
В ярости Ван Цзин поднял руку и ударил его по лицу: «Олимпиада вот-вот начнётся, ты понимаешь, о чём говоришь?!»
Глава 99. Противник
Как бы Ван Цзин ни настаивала на ответах, Инь Цзяи утверждала, что хочет завершить карьеру из-за снижения результативности, вызванного травмами.
«Ты несёшь чушь! С момента своего дебюта ты выиграл четыре титула чемпиона мира, пять титулов Кубка мира, два титула Азиатских игр, три титула Кубка Судирмана и четыре командных титула Кубка Убера. Тебе осталась всего одна олимпийская золотая медаль до Большого шлема! Сейчас твой расцвет!!!»
Ван Цзин с оглушительным грохотом ударил кулаком по столу.
Инь Цзяи на мгновение закрыла глаза, губы дрожали, по лицу текли слезы. Она не поднялась, а вместо этого низко поклонилась.
Это преклонение колен – одновременно выражение благодарности учителю и прощание.
"Учитель Ван... Простите... Я... я вас подвел... но я правда... больше не могу играть..."
Ван Цзин повернулась, облокотившись на стол, ее глаза тоже покраснели, она понимала, что полна решимости уйти на покой.
Увидев, что он молчит, Инь Цзяи встала, снова низко поклонилась ему и повернулась, чтобы направиться к двери. Короткий путь показался ей вечностью. Когда она почти дошла до двери, она покачнулась и схватилась за дверной косяк.
Голос Вань Цзин раздался сзади.
«Подумайте хорошенько. Как только вы покинете эту комнату сегодня, вы больше не будете членом национальной сборной, и я не буду признавать вас своим учеником».
Инь Цзяи попыталась заглушить свою грусть, выдавив из себя улыбку, но слезы потекли еще сильнее.
Она стиснула зубы, ногти глубоко впились в кожу, изо всех сил стараясь говорить спокойно.
«Я уже сообщил СМИ, что завтра после последнего разминочного матча состоится пресс-конференция».
Как только она повернулась и закрыла дверь, Ван Цзин разбил чашку в руке. При таком шуме в офисе остальные просто не могли этого не услышать. Увидев, как она выходит, все сбежались вокруг, их взгляды были полны беспокойства.
«Капитан Инь, что с вами не так? Почему вы вдруг решили уйти в отставку?»
«Лидер команды Инь, без тебя наши командные соревнования невозможны».
«Капитан Инь, Олимпийские игры вот-вот начнутся, не могли бы вы подождать еще немного?»
"Да, даже если ты собираешься уйти на пенсию, разве нельзя подождать, пока игры закончатся?"
В ответ на вопросы товарищей по команде Инь Цзяи лишь слабо улыбнулась, устало помахала рукой и ушла.
«На сегодня хватит. Я просто... больше не хочу играть».
Се Шиань с загадочным выражением лица наблюдал за удаляющейся фигурой.
Всё это началось так рано утром, кто сможет сосредоточиться на тренировках весь день? Наверное, мы все закончим рано вечером.
Се Шиань вернулся в свою комнату, лег на кровать, ворочался с боку на бок, так и не сумев заснуть. Он просто встал и пошел в тренировочный зал поиграть в мяч. Не успев даже приблизиться, услышал звук ударов мячей, доносившийся с площадки.
Человек, заявивший о желании завершить карьеру и больше не желающий играть, после того как все остальные ушли, тихо вернулся в тренировочный зал, чтобы поиграть в одиночестве.