«Капитан Инь, я только что сказал, что собираюсь тебя победить, а ты уже уходишь, даже не успев начать бой».
...
Инь Цзяи отпустила их, ее глаза блестели от слез, но на губах появилась улыбка.
«Желаю всем удачи на Олимпийских играх, и... мы обязательно встретимся когда-нибудь снова».
Когда машина тронулась, фигуры ее товарищей по команде и ворота тренировочного центра позади нее удалились вдали.
Инь Цзяи наконец не смогла сдержать слез.
Глава 101 Отправление
Не успела Инь Цзяи уйти, как им пришло время отправиться в Олимпийскую деревню. Перед посадкой Се Шиань позвонил Янь Синьюаню по видеосвязи.
Старик сидел на больничной койке, долго щурясь на телефон, не зная, как ответить, пока тренер Лян не выхватил его у него из рук.
"Эй, дай мне это сделать, дай мне это сделать, нажми сюда..."
Не успев договорить, Янь Синьюань попытался выхватить его.
"Эй, пока не отвечай! Я всё ещё в больничной рубашке!"
«Хорошо, хорошо, я сейчас повешу трубку».
Цзянь Чаннянь с нетерпением смотрела на свой телефон.
«Итак, всё прошло?»
Се Шиань покачал головой: «Нет, похоже, он занят».
Положив трубку, Ян Синьюань с помощью тренера Ляна переоделся в свою обычную одежду. Он был неизлечимо болен раком и выглядел изможденным, но, услышав новости о своих учениках, не смог скрыть улыбки.
«Судя по времени, пора ехать в Лондон».
«Хорошо, я перезвоню Шианю».
Как раз когда тренер Лян собирался перезвонить, Янь Синьюань снова взглянул на большую белую стену за больничной койкой и стоящее рядом с ней оборудование для мониторинга.
«Нет, нет, мне нужно спуститься. Это место похоже на больницу».
«Эй, почему у тебя столько проблем?» — пожаловался тренер Лян, но всё же протянул руку, чтобы помочь ему подняться.
Янь Синьюань оглядел палату и улыбнулся.
«Я просто переживал, что это повлияет на их выступление на соревнованиях, поэтому давайте сядем у окна, задернем шторы и запрём дверь».
Тренер Лян подтащил единственный стул в палате к окну, помог ему сесть, а затем вернулся, чтобы запереть дверь.
«Вы совершаете видеозвонок так, будто переезжаете».
«Поторопитесь, как мне нажать кнопку? Не заставляйте людей ждать».
«Вот оно, вот оно, ты пытаешься меня убить? Хочешь сам или мне его за тебя нести?»
«Я согласен, согласен. Вы немного отойдите в сторону, загораживаете камеру».
Видеозвонок быстро подключился, пока двое разговаривали.
В поле зрения появилось лицо Цзянь Чаннянь, она широко улыбнулась ему и помахала рукой в знак приветствия.
«Тренер Ян, мы сейчас садимся в самолет. Мы уже довольно давно интенсивно тренируемся и у нас не было возможности позвонить и поздороваться».
Ян Синьюань тоже рассмеялся.
«Почему ты один? Где Шиань?»
Цзянь Чаннянь повернул камеру к Се Шианю, который опоздал и держал в руках две чашки кофе: «Смотрите, она пошла купить напитки».
В кадре появился Се Шиань и слегка улыбнулся.
Как вы себя чувствуете в последнее время?
«У меня всё хорошо, аппетит отличный! Но когда я приеду в Олимпийскую деревню, это будет совсем не то, что я вижу на соревнованиях в нашей стране. Мне нужно будет следить за тем, что я ем, и я не могу пить ничего вроде кофе. Это станет проблемой, если они узнают, что я употребляю запрещённые вещества».
Хотя я рад видеть своего ученика, мне все же нужно дать ему несколько советов, поскольку в истории Олимпийских игр были случаи, когда спортсменов подставляли и причиняли им вред.
Се Шиань кивнул.
«Понял, тренер Ян».
Цзянь Чаннянь встал на цыпочки, потянул ее за руку и приподнял крышки каждой кофейной чашки, чтобы взглянуть.
«Шиань, я хочу выпить тот, что со сливками».
Се Шиань рассмеялся и отчитал: «Зачем ты все так усложняешь? Разве ты не говорил, что хочешь что-то без сахара?»
«Но это выглядит восхитительно».
Тем не менее, Се Шиань всё же протянул ей свою чашку. Цзянь Чаннянь с удовлетворением отпила глоток, её губы были покрыты кремом.
Янь Синьюань не смог сдержать смеха.
Се Шиань обернулся и заметил зеленые занавески на заднем плане своего видео. Ему показалось, что он где-то их уже видел, но он не мог вспомнить где.
«Тренер Ян, уже так поздно, вы не дома?»
«О, я у тренера Ляна дома. У нас сегодня был выходной, поэтому все решили собраться и поиграть в маджонг. Старый Лян…» — Янь Синьюань намеренно повысил голос и крикнул за кадром.
Голос тренера Ляна раздался издалека, и он также показал половину своего лица.
«Что случилось? Я позвал тебя поесть. Ты ждешь уже целую вечность».
Эти двое также поздоровались с ним.
«Здравствуйте, тренер Лян».
«Как проходят тренировочные сборы в Пекине?» — спросил тренер Лян, обернувшись и улыбнувшись им.
Прежде чем Се Шиань успел что-либо сказать, Цзянь Чаннянь уже ответил за неё.
«Вы даже не представляете, насколько Шиань великолепен в национальной сборной. Он практически непобедим, даже против Инь…»
Се Шиань вовремя толкнул её локтем, и она наконец замолчала.
«Конечно, мы сейчас сядем на борт. Мы позвоним вам, когда прибудем в Лондон».
«Хорошо, конечно».
Несмотря на химиотерапию, его состояние практически не улучшилось. Завтра его переведут в отделение интенсивной терапии, и неизвестно, сможет ли он в следующий раз сидеть и отвечать на звонки врачей.
При этих мыслях глаза старика слегка покраснели, но он сдержался и не позволил им заметить что-либо подозрительное.
«В Лондоне прохладно, поэтому, когда приедете, наденьте дополнительную куртку, чтобы не простудиться. И помните, что я говорил: используйте свой мозг во время игры, не будьте слишком агрессивны, будьте смелыми, но и стратегичными».
«На Олимпийских играх много спортсменов высочайшего уровня. Мы не должны их бояться, но и недооценивать их тоже нельзя. После Олимпиады, Чаннянь, тебе следует начать подготовку к чемпионату мира среди юниоров в следующем году».
Он сказал очень много на одном дыхании, и оба были немного ошеломлены. Цзянь Чаннянь, человек с добрым сердцем, начал плакать, услышав эти слова.
"Тренер Ян..."
"Снова плачешь, снова плачешь, сколько тебе лет?"
Зазвучало объявление о посадке, и Янь Синьюань тоже его услышал, нарочито надув бороду и сердито посмотрел на него.
«Позвольте мне сказать вам, моя цель для Ши Ань Дина — олимпийская золотая медаль. Что касается вас, не буду много говорить, вы должны хотя бы завоевать медаль на следующем чемпионате мира среди юношей. Убирайтесь отсюда и не возвращайтесь ко мне, если не получите медаль».
По какой-то причине Се Шиань испытывала сильное чувство нежелания, словно после посадки на этот самолет она больше никогда его не увидит. Она хотела сказать что-то еще, но руководитель группы уже торопил ее уйти.
Ей ничего не оставалось, как поспешно попрощаться и повесить трубку.
«Тренер Ян, не волнуйтесь, я обязательно сделаю из вас тренера олимпийского чемпиона».
***
Вернувшись домой той ночью, Ким Нам-джи провела два дня в своей комнате в общежитии одна. Поскольку были школьные каникулы и все её соседки по комнате разъехались, она была рада тишине и покою. В течение этих двух дней ей ничего не хотелось делать. Даже когда она слышала крики с баскетбольной площадки внизу, у неё не возникало желания взять в руки ракетку.
В тот день она заказала еду на вынос, принесла её домой, и как только села в гостиной и включила телевизор, увидела этот новостной репортаж.
«Недавно известная бадминтонистка Инь Цзяи и бывшая капитан национальной сборной объявила о завершении карьеры, что вызвало большой резонанс».
Камера сфокусировалась на двух людях. Одним из них был Се Шиань, который давал интервью и сказал: «Вы все только что видели результат матча, не так ли? Уйти в отставку и уступить место более способному человеку — разве это не правильно?»
Одной из них была Инь Цзяи, которая сидела на сцене, выглядя спокойной и невозмутимой.
«Я уже помолвлена. После выхода на пенсию я планирую выйти замуж за своего жениха и жить обычной жизнью».
Ким Нам-джи стиснул зубы, смахнул со стола коробку с обедом и выбежал из общежития с покрасневшими глазами.
У Инь Цзяи, должно быть, есть какая-то скрытая причина для внезапного ухода на пенсию и разрыва отношений. Она хочет увидеть её снова, попытаться в последний раз.
С проблеском надежды она купила билет на самолет до Ханчжоу и, следуя по запомнившемуся маршруту, добралась до здания, где жила Инь Цзяи.
В июле в Ханчжоу непредсказуемая погода, ливни могут начаться внезапно. Она спешила и не взяла зонт, поэтому просто обняла себя руками и присела под деревом, чтобы укрыться от дождя. Вскоре она промокла до нитки.
"Ты снова уезжаешь, раз вернулся?"
«Я никуда не уйду. Останусь дома и проведу время с папой и мамой».
Услышав знакомый голос, Ким Нам-джи ликовала, встала, но тут же замерла на месте.
"Инь—"
Инь Цзяи вышла из чужой машины, и мальчик, проявляя заботу, открыл ей дверцу, неся ее вещи в одной руке и держа для нее зонтик в другой.
Они болтали и смеялись, при этом выглядя очень близко друг к другу.
Ким Нам-джи неосознанно отступила на шаг назад. Значит, это и был тот ответ, который она искала.
Она грустно улыбнулась, губы изогнулись в улыбке, ей совсем не хотелось оставаться здесь ни на секунду. Но Инь Цзяи услышала её, резко обернулась и пристально посмотрела на неё сквозь дождь.
Ким Нам-джи очень хотел, чтобы она сказала ему что-нибудь еще, хотя бы... хотя бы снова позвала его по имени.
«Вы её знаете?» — взгляд мальчика скользнул по ним, и он с любопытством спросил.
Инь Цзяи напряженно покачала головой.
«Нет, я его не знаю».
«Тогда давайте быстро вернёмся, дождь усиливается».
"хороший."
Инь Цзяи повернулась и последовала за мальчиком на лестничную площадку, больше никогда не оглядываясь на него.