«У меня такое чувство, что вы с Чан Нианом обязательно станете звездами мировой бадминтонной сцены в будущем».
«Я… я просто немного сожалею. Жена вашего учителя стремилась стать первой женщиной-бадминтонисткой в Китае, завоевавшей Большой шлем, но кто бы мог подумать, что это произойдет позже…»
«Я боролся всю свою жизнь, но так и не смог выиграть для неё турнир Большого шлема…»
«Тренер Ян, не волнуйтесь, я обязательно исполню ваши и вашей жены пожелания».
Прошлые события до сих пор живо запечатлены в моей памяти.
Глаза Се Шиань слегка покраснели. Она взяла трубку и аккуратно вытерла несуществующую пыль салфеткой. За годы она поддерживала её в безупречной чистоте.
Рядом с ее столом стояла фотография в рамке, на которой изображена вся команда провинции Биньхай, а в центре — она и Цзянь Чаннянь.
«Шиань, включает ли Большой шлем Азиатские игры?»
«С тобой в парном разряде я не боюсь».
«Мне особенно нравится играть с тобой и вместе стоять на самом высоком пьедестале».
Се Шиань положил трубку на место, сел высушить волосы и достал телефон, чтобы отправить сообщение Ван Цзин.
«Тренер Ван, я хочу участвовать во всем мероприятии. Раз уж я зарегистрировался, у меня нет причин сдаваться на полпути».
***
Азиатские игры в Инчхоне прошли на территории Южной Кореи.
Это соревнование обещает быть чрезвычайно сложным и изнурительным.
После трех дней напряженной борьбы китайская команда одержала победу над командой хозяев, южнокорейской командой, и завоевала командный чемпионский титул.
В течение следующих шести дней соревнования в одиночном и парном разрядах стартовали одновременно. В первом раунде Цзянь Чаннянь встретился с Ким Намджи, и его дебют на Азиатских играх в одиночном разряде закончился неудачей, что сразу же вызвало много критики.
Хотя в глубине души она понимала, что между ней и Ким Нам-джи существует огромная разница в силе, и что сегодняшняя игра её соперницы тоже была выдающейся, и что, несмотря на все усилия, ей действительно жаль, что она не смогла победить, она всё равно не могла произнести ни слова под вопросы журналистов. В тот момент, когда она уже совсем растерялась, кто-то рядом с ней вытолкнул её из круга репортеров.
Се Шиань, естественно, взял у нее микрофон и встал в центре внимания.
Она подняла голову и произнесла каждое слово с твердой убежденностью.
«Если у вас возникнут вопросы, обращайтесь ко мне».
Средства массовой информации быстро переключили свое внимание.
«Как её партнёрша по парному разряду, что вы думаете о сольном дебюте Чьен Чан-ниен, завершившемся поражением со счётом 1-2?»
«Я не обращал на это особого внимания; победа и поражение — обычное явление на войне».
«Судя по прошлым результатам, Цзянь Чаннянь проиграла все матчи Цзинь Наньчжи. Стало ли это для нее источником беспокойства, что приводит к ее плохой игре на поле?»
«Возможно, вы могли бы взять интервью у Ким Нам-джи и спросить её, не стало ли для неё источником беспокойства постоянное поражение от меня. Чан Ниан ещё очень молода, дайте ей ещё немного времени».
Цзянь Чаннянь стояла у сцены, наблюдая за ее красноречивой речью, и, услышав эти слова, ее глаза внезапно покраснели.
Лю Сяотин подошла и похлопала её по плечу.
«Поторопись и уходи, сестра Ан уже разобралась с ними за тебя».
«Но…» — Цзянь Чаннянь прикусила губу, всё ещё немного колеблясь.
Лю Сяотин просто оттащил этого человека прочь.
«Не волнуйтесь, у сестры Ан гораздо больше опыта в борьбе со сплетнями в СМИ, чем у вас».
Се Шиань краем глаза увидел, как она уходит через проход для спортсменов, и, почувствовав облегчение, повернулся, чтобы уйти.
«Госпожа Се, последний вопрос. Что бы вы хотели сказать о завтрашнем парном матче?»
Се Шиань небрежно набрал номер микрофона перед собой, его тон был спокойным, но решительным.
«Мы победим, и не только завтра».
***
На обратном пути, проходя мимо стадиона, Цзянь Чаннянь остановилась, и лунный свет отбрасывал на нее длинную тень.
«Вы сначала вернитесь и отдохните, а я ещё немного потренируюсь».
Ее товарищи по команде пытались утешить ее, но Лю Сяотин оттащила ее в сторону.
«Мы сейчас уходим. После тренировки тебе следует вернуться и отдохнуть пораньше, так как завтра у тебя матч».
Цзянь Чаннянь кивнул и толкнул тяжелую дверь стадиона.
Она оставалась внутри одна неизвестное количество времени, звук удара мяча о волан не прекращался, пока она, обессиленная, не рухнула на пол. Флуоресцентный свет был довольно ярким, поэтому она прикрыла глаза рукой. Вопросы репортеров и ругательства зрителей снова нахлынули на нее, и Цзянь Чаннянь вдруг прикусила нижнюю губу.
На пол падала тень.
«Я знала, что ты будешь здесь».
Цзянь Чаннянь приподнялась и взяла из ее руки бутылку воды.
Зачем вы здесь?
«Я уже собирался вернуться в общежитие, когда увидел, что в спортзале горит свет, поэтому подошел посмотреть».
Она попыталась открутить крышку бутылки с минеральной водой, но не смогла её открыть. После ещё одной попытки слёзы, которые вот-вот должны были потечь, наконец, хлынули из её глаз.
«Простите, я сегодня опозорился... в самой первой игре...»
Она села на землю, шмыгнула носом и посмотрела на нее заплаканными глазами: «Шиань, ты думаешь, я не подхожу для игры в мяч? Я слишком глупа, я не смогу тебя победить, и я не смогу победить Ким Нам-джи».
Се Шиан подумала про себя: всего за три коротких года она прошла путь от команды провинции Биньхай до основного состава национальной сборной, а от национальных соревнований — до мировой арены. Это уже весьма впечатляюще.
Но она лишь спросила: «Так вы собираетесь уйти на пенсию?»
Не успев даже вскрикнуть, Цзянь Чаннянь задохнулась, ее голос дрожал от гнева.
"Ты... ты же знаешь, что я не собираюсь уходить на пенсию... не мог бы ты... хотя бы немного меня утешить?!"
Се Шиань всегда была такой; у нее целый арсенал острых ответов, и ей труднее утешить других, чем убить их.
Цзянь Чаннянь говорил это лишь в гневе и не питал особых надежд. Кто бы мог подумать, что Се Шиань на мгновение замолчит, затем, поколебавшись, положит руку ей на голову и слегка погладит.
«Вернитесь и отдохните. Я только что дал смелое обещание СМИ, что мы выиграем завтрашний матч».
Ее короткая фраза, казалось, вдохнула новую энергию во все ее тело. Цзянь Чаннянь наконец перестала плакать, улыбнулась, тяжело кивнула и поднялась с земли.
"хороший."
***
Чьен Чан-ниен завершила свое выступление в одиночном разряде на Азиатских играх, но Се Ши-ань еще должна продолжить. Она участвует в двух соревнованиях одновременно, иногда играя два матча за одно утро, что отнимает у нее очень много времени.
Одновременно с этим все игроки китайской команды в одиночном разряде выбыли из соревнований, и в итоге остался только Се Шиань.
«Поздравляем Антона с победой над Лю Сяотин и выходом в четвертьфинал женского одиночного разряда».
Ситуация в парном разряде также не внушает оптимизма. Ким Нам-джи и Чхве Хе-хи вчера победили немецкую пару и вышли в финал. Их соперниками сегодня станут действующие чемпионки Азиатских игр в парном разряде, японская пара Аяка Нохара и Чисэ Мито.
Давление было значительным, поэтому Се Шиань надел наколенники перед выходом на сцену.
Цзянь Чаннянь наблюдал за ее движениями, не решаясь произнести ни слова.
«Ши Ан…»
Се Шиань взял ракетку и встал.
«Поехали, соревнования вот-вот начнутся!»
После трех раундов напряженной борьбы они в итоге одержали победу над японской парой со счетом 2:1 благодаря безупречной командной работе, обеспечив себе место в финале.
Когда Се Шиань нанесла свой последний победный удар, резкая боль пронзила ее колено. Она, тяжело дыша, оперлась на ногу, посмотрела на табло и глубоко вздохнула.
Цзянь Чаннянь тоже бросил ракетку, взволнованно подбежал, крепко обнял ее и потряс за плечи.
«Шиань, мы вышли в финал!»
Вечер, в лазарете.
Врач команды делал Се Шианю иглоукалывание в колено.
Когда тонкая игла пронзила ее кожу, Се Шиань слегка нахмурилась. Врач команды долгое время ухаживал за ней и знал о ее боязни боли, поэтому он действовал немного мягче, но сказал это слегка раздраженным тоном.
«Если вы знаете, что вам больно, послушайте тренера Вана».
«Если мы прислушаемся к тренеру Вану, то можем упустить золотую медаль».
«Вы не новичок, только что дебютировавший. На вашем счету множество золотых медалей».
Се Шиань слегка изогнул уголки губ.
«Я нечасто выигрывала золотые медали в парном разряде, и тренер Ян также сказал, что к каждому матчу нужно относиться серьезно».
После матча она ушла, даже не дав ни одного интервью СМИ. Цзянь Чаннянь следовала за ней всю дорогу, и, услышав это, больше не смогла сдерживаться. Она распахнула дверь и вошла, глаза ее были красными от слез.
«Покойся с миром!»
В тот самый момент, когда она ворвалась, человек, который до этого сидел прямо на стуле, слегка приподнялся, в ее глазах мелькнула паника, которую она сама не замечала.
"Как ты... как ты сюда попал?"
«Эй, не двигайся».
«У неё до сих пор иголки в глазу».
Обеими руками одновременно удерживали человека.
В глазах Цзянь Чанняня читалась тревога.
"Болит?"
Се Шиань покачал головой.
Врач команды ввел иглу примерно на три десятых, повернул ее один раз, и она тут же тихо зашипела и прикусила нижнюю губу.
Взгляд Цзянь Чанняня буквально кричал о том, что он хочет сожрать командного врача заживо.
«Нет, сестра, будь помягче!»
Командный врач закатил глаза, с досадой вытащил иглу и положил ее в лоток.
«Вы беспокоитесь о боли? Если вы беспокоитесь о боли, то поберитесь полегче в завтрашнем матче. Я не понимаю вашего так называемого соревновательного духа. Как врач, я могу лишь посоветовать вам выложиться на полную».
Последнюю часть предложения он сказал Се Шианю. Цзянь Чаннянь помог ей выйти за дверь, и всю дорогу она ходила несколько угрюмой.
Се Шиань так долго скрывал свою травму, и когда его внезапно поймали с поличным, он не знал, как ей это объяснить, поэтому просто промолчал.
Приближаясь к общежитию, Цзянь Чаннянь потеряла самообладание и предприняла первую атаку.