«Во всем виновата я, что не выиграла. Если бы я выиграла, сестре Ан не пришлось бы играть. Эх, просто не повезло, что она заболела именно в это время. Даже если ты лучшая теннисистка в одиночном разряде, твоя соперница — Ким Нам-джи. Это всего лишь один матч, мы можем вернуться в следующем году. Здоровье важнее».
Его слова утешения прозвучали так резко, полны сарказма и иронии.
Цзянь Чаннянь в ярости вскочила на ноги.
"ты--"
Се Шиань слегка приподнял уголки губ, на их лице появилась полуулыбка. Он схватил ее за запястье, встал, бросил пальто, накинутое на плечо, на стул, взял ракетку и оттолкнул ее в сторону.
«Разве вам не хотелось увидеть это своими глазами? Вот ваш шанс, смотрите внимательно и хорошо изучайте».
«Я был бы очень рад, если бы сестра Ан согласилась продемонстрировать свои навыки».
Гао Цзянь отлетел на шаг назад от удара, но улыбка всё ещё оставалась на его лице. Однако в глубине души он злорадно подумал: «Как ты вообще можешь победить в своём нынешнем состоянии?»
Цзянь Чаннянь догнала её и схватила за руку: «Шиань, Шиань, позволь мне поучаствовать в этом матче, хорошо? Клянусь, я выиграю, обещаю…»
Камеры установлены на боковой линии поля.
Публика взревела, словно приливная волна.
Южнокорейская команда, флаги которой уже были подняты, праздновала победу на другой стороне поля.
И то, что только что сказал Гао Цзянь.
Без малейшего колебания Се Шиань отдернул ее руку от своей предплечья и повернулся, чтобы направиться к арене.
«Прекратите дергать и тянуть, я полон решимости выиграть этот матч».
Цзянь Чаннянь наблюдала за игрой со стороны, затаив дыхание, и нервничала еще больше, чем когда находилась на поле. Ее пальцы крепко сжимали край одежды, а лоб был покрыт потом.
Лю Сяотин утешала её, стоя рядом.
«Не волнуйтесь, с сестрой Ан всё будет в порядке. Она уже выиграла партию».
Цзянь Чаннянь пристально смотрела на красную фигуру на поле, прикусывая губу и не поворачивая головы.
«Вы не представляете, они встречались друг с другом много раз, и ни одна из этих игр не была легкой. Ши Ан прогрессирует, как и Ким Нам Джи. Более того, она играет, несмотря на болезнь».
Лю Сяотин, конечно, понимал, что борьба между вторым и третьим номерами мирового рейтинга будет непростой, но сейчас им оставалось лишь молиться за Се Шианя.
С момента выхода на корт Се Шиань не собиралась затягивать матч до поздних стадий. Она продолжала мощно бить по мячу, стараясь как можно быстрее завершить игру. Во второй партии Цзинь Наньчжи нашла несколько возможностей и постепенно сравняла счет. Соперницы оставались примерно равными по силам.
15:15
17:17
19:19
...
Каждая минута на поле казалась невероятно долгой. Она слышала собственное тяжелое дыхание, голова пульсировала от боли, и зрение начало расплываться.
Се Шиань прикусила язык до крови, во рту у нее был привкус ржавчины, чтобы не сойти с ума. Она даже не смела смотреть на табло; ей приходилось сосредоточить все свое внимание на летящем к ней волане.
"Отлично! 20:19! Се Шиань забивает ещё одно очко!"
«Се Шиань продолжала атаку. От этого последнего броска зависело, сможет ли она переломить ход событий и спасти рушащееся здание!» [1]
Белый метеор, ярко сияющий, которому суждено было сиять еще ярче в момент падения.
В тот момент, когда загорелось табло.
Крики ликования со всего стадиона сотрясали небеса.
Судья дал свисток, и комментатор взволнованно воскликнул.
«От новичка до ключевого игрока национальной сборной Се Шиань прошла долгий путь, всегда используя свою силу для поддержки команды в решающие моменты».
«Поздравляем китайскую команду с победой над южнокорейской командой со счетом 3:2 и завоеванием Кубка Судирмана 2016 года!»
«Се Шианю всегда можно доверять!»
Мы победили.
Се Шиань внезапно почувствовал облегчение, на его губах появилась улыбка. Цифры на табло удвоились, и он почувствовал себя совершенно измотанным. Ракетка со с грохотом упала на землю, и он упал вперед.
«Покойся с миром!»
С задней линии корта раздался крик.
Цзянь Чаннянь оттолкнула человека перед собой, уперлась в перила и перепрыгнула через них. Она бросилась к нему, глаза ее покраснели, когда она обернулась: «Быстрее, вызовите врача!!!»
***
Се Шиань очнулась в больнице. Солнце только что зашло, и оранжевый свет отражался от белых стен. В комнате была только она.
Она слегка пошевелилась, но боль была не в голове; она ощущалась в правой ноге, пронзительная, словно на нее давил огромный камень.
Се Шиань, слегка запыхавшись, с трудом поднялся и, приподняв одеяло, увидел, что его правая нога обмотана гипсом.
Она на мгновение прикрыла глаза, понимая, что старая травма снова дала о себе знать.
Из дверного проема донеслись слабые голоса. Она вытащила иглу для внутривенного вливания из тыльной стороны ладони и, пошатываясь, спустилась с кровати.
«Доктор, как дела у Шианя?»
«Пневмония, вызванная простудой, — это незначительная проблема. Антибиотики уже назначены. Просто полежите в постели несколько дней, следите за питанием и сохраняйте позитивный настрой. Серьезных проблем быть не должно».
"Но..." Выражение лица доктора выражало нерешительность.
Ван Цзин взволнованно спросила: «Который час? Перестань ходить вокруг да около и скажи мне, насколько серьёзно она ранена!»
Доктор вздохнул.
«Занятия баскетболом круглый год оказывают на мои колени больше нагрузки, чем на среднестатистического человека. Когда я получил травму в прошлый раз, мой мениск уже был изношен. На этот раз рентген показал, что он полностью разорван».
«Без мениска, смягчающего удар, каждый раз, когда она бежит или прыгает, это похоже на трение костей друг о друга, вызывающее невыносимую боль».
Услышав это, глаза Цзянь Чаннянь мгновенно покраснели, и она, умоляя доктора, схватила его за рукав.
«Значит, лечения нет? Это не неизлечимая болезнь...»
Врач взглянул на нее и тоже вздохнул.
«Это не смертельная болезнь, но в некотором смысле неизлечимая. На данном этапе повреждения мениска наложение швов мало что изменит. У пациента также растяжение крестообразной связки, и сустав заполнен жидкостью. Лучшее решение — как можно скорее заменить коленный сустав искусственным».
Услышав это, Ван Цзин схватил старого профессора за руку и серьезно заговорил.
«Независимо от того, сколько это будет стоить или какие методы вы используете, пожалуйста, обязательно вылечите её. Она ещё молода, у неё впереди долгая карьера, и у неё ещё есть возможность принести славу стране. Она не может просто остановиться на достигнутом!»
«Конечно, я сделаю все возможное, но... операцию можно провести, но сможет ли она позволить себе период восстановления, который продлится более шести месяцев?»
В общем, до открытия Олимпийских игр в Рио остался всего один месяц.
Как только эти слова были произнесены, оба замерли на месте.
Слезы быстро навернулись на глаза Цзянь Чанняня, переполненного душевной болью и самообвинением.
Старый профессор продолжил.
«Кроме того, любая операция сопряжена с рисками. Искусственный коленный сустав — это, в конце концов, протез, и отторжение неизбежно. Послеоперационная инфекция, тромбоз глубоких вен, расшатывание протеза, износ и возможность замены его на новый каждые несколько лет — все это проблемы, с которыми можно столкнуться. Вопрос о том, можно ли восстановить его до прежнего состояния, — это уже другой вопрос».
Цзянь Чаннянь отступил на шаг назад, не веря своим ушам.
Дверь тихонько скрипнула, и Се Шиань слабо стоял, прислонившись к дверному косяку, с бледным лицом, но с необычайно твердым взглядом.
«Тренер, я не хочу делать операцию, я хочу... участвовать в Олимпийских играх».
Глава 120 Время
Когда все трое увидели, что она вышла, они молча замолчали. Цзянь Чаннянь подошёл и помог ей подняться: «Зачем ты встала?»
Се Шиань проигнорировал её, но, с нетерпением глядя на Вань Цзин, повторил это ещё раз.
«Тренер Ван, я... я не хочу делать операцию, я хочу участвовать в Олимпийских играх».
Ван Цзин избегала ее взгляда.
«Давайте обсудим этот вопрос подробно. Вам следует сначала вернуться и отдохнуть».
Цзянь Чаннянь помог человеку сделать несколько шагов.
«Шиань, давай сначала вернёмся, Шиань».
Се Шиань не хотел уходить и обернулся, словно хотел что-то сказать, но Ван Цзин оттащил доктора в сторону.
«Пожалуйста, пройдите немного со мной, у меня есть несколько вопросов, которые я хотел бы вам задать».
Вернувшись в палату, Се Шиань сидел у кровати, наблюдая, как закат медленно опускается за горизонт.
Над городом опустилась ночь.
Цзянь Чаннянь почистил яблоко и протянул ему.
«Вы голодны? Сначала съешьте немного фруктов».
Се Шиань не двигался, застыв в неподвижном, словно статуя, состоянии.
Цзянь Чаннянь отложила яблоко в сторону, взяла стакан с водой и поставила его себе в руку.
«Вы можете съесть это позже, но доктор только что заходил и сказал, что пора давать вам лекарство. Я охладил для вас теплую воду, так что теперь не так жарко…»
Се Шиань долго смотрел на рябь на поверхности воды в стакане, а затем внезапно поднял на нее взгляд: «Вы же не пытаетесь уговорить меня на операцию, правда?»
«Я…» Цзянь Чаннянь посмотрел ей в глаза и наконец изменил слова, в каждом предложении чувствовалась искренность.
«Надеюсь, у вас всё хорошо и вы не болены и не сталкиваетесь с бедствиями».
Избавиться от болезней и бедствий — какая чудесная фраза! Кто бы этого не хотел? Но судьба такая капризная.
Се Шиань изогнул губы в насмешливой улыбке.
«Я приму всё, что мне предложат после Олимпийских игр в Рио».
Увидев, что она настаивает на отказе от операции, голос Цзянь Чанняня стал тревожным.
«Но так соревноваться нельзя. Нужно прислушаться к врачу и сделать операцию как можно скорее. Если пропустишь Рио, есть Токио и Олимпийские игры 2024 года. С твоими навыками Большой шлем — это лишь вопрос времени. Не нужно спешить!»
«Я уже пропустил лондонскую Олимпиаду. Четыре года, четыре года и еще четыре года после четырех лет, сколько еще четырех лет мне осталось потратить впустую!»
Се Шиань поднял голову, глаза его покраснели, он пристально смотрел на нее, стиснув зубы.
Бо́льше самого времени — его трата впустую, особенно для спортсменов, чья профессиональная карьера и так коротка.