Новые поколения молодых людей появляются подобно побегам бамбука после весеннего дождя. Никто не остается молодым вечно, и никто не остается на пике своей карьеры вечно. Разве Цзян Юньли и Инь Цзяи не являются лучшими тому примерами?
Многие люди — лишь мимолетная звезда, и кто может гарантировать, что она останется на поле в течение следующих четырех лет?
Глаза Цзянь Чаннянь тоже покраснели, и в ее голосе прозвучали тихие всхлипы.
«Если бы тренер Ян был здесь, он бы никогда не позволил вам этого сделать!»
Се Шиань поднял руку и разбил стекло.
Вода брызгала повсюду, а осколки фарфора были разбросаны по земле.
«Не упоминайте мне о тренере Яне. Вы разве не слышали, что сказал врач? Даже после операции я могу не вернуться в прежнее состояние. Он хочет видеть, как я выигрываю Олимпийский Большой шлем, а не Паралимпийские игры!»
Слезы мгновенно потекли по лицу Цзянь Чаннянь. Ее губы зашевелились, она потеряла дар речи и растерялась.
Се Шиань заставил себя отвести взгляд от ее лица.
«Выходи, дай мне немного тишины и покоя».
***
В конференц-зале больницы.
Все основные члены тренерского штаба собрались и встретились с ортопедами из больницы, чтобы обсудить план лечения Се Шианя. Атмосфера была очень серьезной.
Снимки МРТ пациентки отображались на большом экране, а для лучшего понимания была также создана трехмерная модель.
Врач сказал: «Даже если у здорового человека мениск поврежден во время занятий спортом, обычно он разрывается продольно или поперечно. Но у пациента мениск, как показано на снимке, раздроблен на части. Все структурные части исчезли и переместились в полость сустава. Операция не имеет большого смысла».
Глядя на презентацию перед ней, можно понять, как тяжело приходилось Се Шиань на протяжении многих лет. Это её шрамы и её медали.
Ван Цзин почувствовал укол грусти и снял очки.
«Но период восстановления после эндопротезирования коленного сустава слишком долгий. Она действительно не может так долго ждать. Через шесть месяцев ей придется ждать следующей Олимпиады. Сколько лет спортсмен может находиться в расцвете сил? Она еще очень молода и всегда хотела выиграть Большой шлем и принести славу стране. Я знаю, что здесь собрались лучшие ортопеды страны. Пожалуйста, помогите ей».
Он уже всё это сказал. Се Шиань нес на своих плечах не только личную честь, но и национальные интересы. Присутствующие врачи переглянулись, и встал старый профессор.
«Честно говоря, врачи сострадательны. Даже если бы она не была спортсменкой национального уровня, а просто обычным человеком и так молода, мы бы перепробовали все возможные варианты. Однако, учитывая степень повреждения мениска и сложность ситуации, наложение швов было бы очень затруднительным. В Китае еще очень далеко до таких передовых технологий».
Другие члены тренерского штаба также высказали свое мнение.
«Мы готовы попробовать что угодно, независимо от того, насколько это сложно, лишь бы это помогло ей вернуться на поле».
Ван Цзин торжественно кивнул.
Увидев их решительный настрой, старый профессор вздохнул и сказал: «Новейший хирургический робот da Vinci, разработанный Университетом Джонса Хопкинса в США, возможно, сможет выполнять такие высокоточные малоинвазивные операции, и без необходимости поездок туда-обратно из-за географических ограничений, операцию можно будет контролировать дистанционно и завершить с другого конца света».
После того как все в конференц-зале разошлись, Ван Цзин откинулся на спинку стула и, чтобы снять усталость, пощипал акупунктурную точку Цинмин.
Он знал человека, преподававшего в Университете Джонса Хопкинса, но не был уверен, согласится ли тот помочь Се Шианю. В конце концов, с определенной точки зрения, он находился на противоположной стороне китайской команды, и у него также были старые обиды на Шианя.
После долгих раздумий он достал телефон и позвонил за границу.
Выслушав это, Цзинь Шуньци почти не колебался.
«Пожалуйста, пришлите мне все ее медицинские записи. Мне нужно проанализировать их, чтобы определить, есть ли показания к операции».
Тот факт, что он это сказал, независимо от того, можно ли провести операцию или нет, уже является способом помочь им.
Ван Цзин закрыл глаза руками, по его лицу текли слезы.
«Спасибо... спасибо... огромное спасибо. В Китае действительно не было другого выхода, иначе бы я этого не сделал...»
Цзинь Шуньци улыбнулся и утешил его.
«В этом году я провел десятки подобных операций. Технология в Соединенных Штатах достаточно развита. Я изучу ваши медицинские записи в течение 24 часов и затем дам вам ответ».
В сердце Ван Цзин наконец-то загорелся проблеск надежды.
«Хорошо, хорошо, тогда я подожду ваших хороших новостей».
Цзинь Шуньци на мгновение задумался, а затем повторил.
«Пожалуйста, пока не рассказывайте об этом мисс Се. Боюсь, она может отреагировать негативно, если узнает, что я был хирургом».
В это время суток по американскому времени они только что позавтракали. Цяо Ючу мыла посуду, слушая, как он разговаривает по телефону о работе в гостиной. Услышав слова «Мисс Се», она на мгновение замерла, бросила миску в раковину и бросилась к ней, даже не вытерев руки.
«Что случилось с Шианем?!»
Цзинь Шуньци повесил трубку и, увидев ее обеспокоенное выражение лица, успокоил ее: «Я уже согласился изучить ее медицинскую карту, поскольку у нее разрыв мениска. Если она будет соответствовать критериям для хирургического вмешательства, я проведу операцию дистанционно с помощью диагностического аппарата da Vinci».
«Ты…» — Цяо Ючу немного помедлила, прежде чем заговорить.
«Разве она вам не не нравилась? А если вы будете делать ей операцию, то что будет с Нань Чжи…»
Цзинь Шунци пожал плечами.
«Я врач. Пусть спортсмены сами разбираются со своими делами на поле».
Наконец на лице Цяо Ючу появилась улыбка.
«Тогда быстро просмотрите свои медицинские записи, а я пойду приготовлю вам чашку кофе».
***
После того как Цзянь Чаннянь вышла из палаты, она никуда не ушла. Опасаясь, что с ней может что-то случиться, если она останется одна, она села на скамейку у двери.
Закончив работу на съемочной площадке, Чжоу Му подбежала: «Как Шиань? Как она?!»
Увидев её прибытие, Цзянь Чаннянь вытерла слёзы и заставила себя встать.
«Врач сказал, что у нее полностью разорван мениск и ей нужен новый протез колена».
Всего несколько слов — и она снова не смогла сдержать слез.
Услышав эти слова, Чжоу Му встревожился.
«Ситуация настолько серьёзная, что я пойду и проверю, как она себя чувствует».
Цзянь Чаннянь остановил человека.
«Мы только что поссорились, и она наконец-то уснула. Дайте ей немного отдохнуть».
Глядя в окно, Се Шиань крепко держала глаза, нахмурила брови, а в уголках глаз виднелись следы слез, что указывало на то, что она плохо спит.
Чжоу Му сел рядом с ней, обнял ее за плечо и нежно похлопал по плечу.
«Всё в порядке, держись. Ей тяжело видеть тебя в таком состоянии. Ты поел?»
Лицо Цзянь Чаннянь помрачнело, и она покачала головой.
Чжоу Му протянул ей купленный им хлеб.
«Я купил это для Шиань по дороге сюда. Сначала позаботьтесь о себе, а потом уже о ней».
Цзянь Чаннянь кивнула, откусила кусочек хлеба, и тут по ее щекам покатились крупные слезы.
Когда Се Шиань проснулась, на прикроватной тумбочке лежал букет белых колокольчиков, ярко цветущих, а под ним — маленькая открытка. Она подняла её и увидела, что это нарисованный от руки эскиз.
Девочка на картинке подпрыгивает, чтобы ударить по мячу; всего несколькими штрихами и без использования цвета она выглядит невероятно реалистично.
В правом нижнем углу также была написана строка мелким шрифтом:
Поскорее поправляйся!
Се Шиань знала, что Чжоу Му пришел, и теплое чувство наполнило ее сердце, заставив слегка изогнуть губы в улыбке.
***
В итоге я решил вернуться в Пекинскую международную больницу для проведения операции, где находится единственный в стране аппарат ультразвуковой диагностики da Vinci.
В день его отъезда из Шанхая к нему хлынула толпа журналистов. Как только Се Шиань появился в аэропорту, его тут же окружили репортеры.
«Спортсмен Се Ши-ан, насколько серьезна ваша травма? Повлияет ли она на ваше участие в Олимпийских играх в Рио?»
«Что вы можете сказать по поводу распространяющихся в интернете слухов о ваших необычных отношениях с участником Цзянь Чаннянем?»
«Сегодня сборная возвращается из Шанхая, но Цзянь Чаннянь нигде не видно. Куда она делась?»
«Это для того, чтобы избежать подозрений, что вы путешествуете не с ней?»
...
Се Шиань, в маске и бейсболке, сидела в инвалидном кресле, не говоря ни слова. Ван Цзин вез ее, и в сопровождении сотрудников службы безопасности они с трудом протиснулись через выход на посадку.
«Извините, извините, у Цзянь Чанняня другие планы. Что касается Олимпийских игр в Рио, мы примем участие в соответствии с графиком».
На следующий день после отъезда Се Шианя Цзянь Чаннянь намеренно выбрал ранний утренний рейс с меньшим количеством пассажиров, чтобы вернуться в Пекин.
Когда Се Шиань поднялась на борт самолета, она уже вошла в операционную. Выйдя из самолета, она как можно быстрее бросилась в больницу, как раз когда погас свет в операционной.
Врач выкатил человека, снял маску и улыбнулся.
«Операция прошла успешно».
«Спасибо, огромное спасибо, вы нам очень помогли».
Ван Цзин взволнованно схватил доктора за руку и крепко сжал ее, его глаза покраснели.
Лицо Цзянь Чаннянь озарилось радостью, и она уже собиралась подбежать, когда увидела нескольких журналистов, ожидающих у операционной и фотографирующих происходящее.
Улыбка на ее лице медленно исчезла. Понимая, что она больше не в состоянии находиться здесь, она наконец повернулась и шаг за шагом покинула больницу, вид на ее спину был таким унылым и одиноким.
Вернувшись из больницы, она ворочалась в постели, не в силах заснуть, ее мысли были заняты предстоящими соревнованиями.
«Гао Цзянь не был дома более двух лет, готовясь к Кубку Судирмана и Олимпийским играм. У него не должно возникнуть проблем с игрой против южнокорейской команды, так что можете расслабиться».
"Гао Цзянь, быстрее, поймай мяч! Не дай ему упасть на землю!"
«Прошу прощения, тренеры, я немного нервничал и допустил ошибку».
«Во всем виновата я, что не выиграла. Если бы я выиграла, сестре Ан не пришлось бы играть».
...
Размышляя о прошедшем матче, она почувствовала, что что-то не так, поэтому вскочила с постели, включила компьютер и начала анализировать игру дня.
В течение следующих нескольких дней Се Шиань находился в больнице, и она продолжала делать то же самое, непринужденно задавая ему вопросы во время еды в кафетерии.
"Эй, Сяотин, ты знаком с Гао Цзянем? Что ты думаешь о его баскетбольных навыках?"
Лу Сяотин ела, когда услышала ее слова, и на мгновение замерла, на ее лице появилась озорная улыбка.
"Что, он тебя заинтересовал?"
«Нет, я просто спросила из любопытства. Знаете, я ему уже отказала».
Лу Сяотин немного подумал, прежде чем заговорить.