«Ещё как минимум четыре года!»
...
С того самого момента, как она объявила о своем уходе из спорта, Цзянь Чаннянь стояла здесь, с пустым разумом. Окружающий шум, щелчки затворов фотоаппаратов, вспышки, движущиеся фигуры — все промелькнуло перед ее глазами, словно вращающийся фонарь.
Когда эта красная фигура удалилась вдали и уже почти скрылась за дверью, ее глаза покраснели, и ей показалось, что она проснулась от сна. Она попыталась догнать ее, но была остановлена группой людей.
Я беспомощно наблюдал, как она исчезла в темноте.
Когда Цзян Юньли смотрела финальные кадры в студии, по ее щеке скатилась одна слезинка.
«Увидев это, я был переполнен эмоциями. Мой последний матч перед уходом из спорта был против неё, и первый матч, который я комментировал после завершения карьеры, также был с её участием».
«Я не знаю, что это за эпоха. Люди могут прятаться за интернетом, печатать на клавиатуре, ругаться, клеветать на других, порочить их репутацию и не брать на себя никакой ответственности. Они понятия не имеют, какой человек Се Шиань, какие усилия ей пришлось приложить и как она упорно тренировалась день за днем на протяжении десятилетий, чтобы достичь этого. Все, что они видят, — это несколько проигранных Се Шиань матчей и все негативные отзывы о ней, и даже они не соответствуют действительности».
«Кажется, все они ослеплены словами „следуя за толпой“, не замечая, как усердно она работала на поле, не видя, как она снова и снова играла с травмами, и не видя, сколько медалей она завоевала и как прославила страну».
«То, к чему стремятся и во что верят массы, никогда не является истиной или разумом, а слепым повиновением, жестокостью, предрассудками и фанатизмом — простым, но крайним». [1]
«Надеюсь, все помнят, что Се Шиань приехала в Пекин в самый сложный период для национальной сборной и в период больших перемен, и она в одиночку вытянула на себе целую эпоху. В тот год ей было всего восемнадцать лет!»
«Последние шесть лет стали не только пиком её личной карьеры, но и лучшими шестью годами для всей национальной сборной!»
«Эпоха пройдет, но герои никогда не исчезнут!»
Другой комментатор со слезами на глазах сказал...
«Мне очень нравится одно из стихотворений Су Ши, и я думаю, что сейчас было бы уместно подарить его Се Шианю».
«Не обращайте внимания на шум дождя, стучащего по деревьям; почему бы не петь мантры и не прогуливаться неспешно? Бамбуковый посох и соломенные сандалии легче лошади. Кто боится? Пусть соломенный дождевик и моросящий дождь сопровождают меня по жизни!»
«Оглядываясь назад на пустынное место, откуда я пришел, возвращаясь, я вижу, что нет ни ветра, ни дождя, ни солнца, ни мрака!» [2]
«Участник Се Шиань, мы также передадим вам слова, которые вы только что произнесли в адрес участника Цзянь Чанняня».
«Желаю вам светлого будущего и успехов во всем, что вы делаете, где бы вы ни находились, в грядущие дни».
Тяжелые двери туннеля для спортсменов вот-вот закроются перед нами.
Светящееся пятно на земле становилось все меньше и меньше.
Крики и шум вокруг меня постепенно затихли, став неслышными.
Это как два разных мира.
Се Шиань, неся свою сумку для гольфа, стоял у двери лицом к полю и снова низко поклонился.
С тихим скрипом железные ворота закрылись перед нами, и на землю брызнуло несколько капель воды.
Глава 128. Взгляд назад
Группа вернулась в свою квартиру.
Не говоря ни слова, Цзянь Чаннянь последовал за ним в кабинет.
«Тренер Ван, вы ведь уже знали о завершении карьеры Ши Аня, не так ли?! Почему вы скрывали это только от меня? Почему вы скрывали это только от меня?!»
Увидев её в таком состоянии, Ван Цзин пришла в ярость: «Ты пришла меня допрашивать?! Хочешь, чтобы я снова устроила сцену, если не скажу тебе?!»
Цзянь Чаннянь бросилась к нему, ее глаза были налиты кровью, она говорила быстро и взволнованно. При ближайшем рассмотрении стало ясно, что все ее тело слегка дрожало.
«Вчера вечером она сказала мне, что не бросит меня... и пообещала, что как только оправится от травмы, мы снова будем играть вместе, как раньше. Как... как она вдруг решила завершить карьеру? Команда оказала на нее какое-то давление?»
«Вы разве не знаете, почему она ушла на пенсию?!»
Слова Вань Цзина прозвучали как гром среди ясного неба.
Цзянь Чаннянь недоверчиво посмотрел на всё это, сделал два шага назад и повернулся, чтобы убежать.
«Нет, ни за что... Вы, должно быть, лжете мне! Лжецы! Вы все лжецы! Я найду Шианя и докопаюсь до сути дела!»
Слова Ван Цзин парализовали её.
«Вы видели её запястье? Обычно она носит браслеты, поэтому их не видно».
Цзянь Чаннянь напряглась и повернула голову.
"Что ты имеешь в виду?"
Потеряв великого полководца Се Шианя, Вань Цзин был охвачен горем, и слезы навернулись ему на глаза. Он зарычал.
«Я имею в виду, что даже если она оправится от травмы, спортсменка, не прошедшая психологическую оценку, больше не сможет соревноваться. Могу ли я защитить её один раз, и могу ли я защищать её каждый раз?! Кроме того, её травма уже... уже достигла критической стадии!»
«Если она продолжит бороться, она даже ходить не сможет!»
Цзянь Чаннянь покачнулся и смог подняться, лишь держась за стол. Она крепко схватила его за воротник и закричала во весь голос.
"Тогда почему ты не сказал мне раньше?! Я мог бы... я мог бы..."
Может ли это помочь ей залечить травму?
Могу ли я страдать вместо неё?
Можем ли мы разделить с ней это бремя?
Вы сможете её защитить?
Она даже не смогла успокоить общественное возмущение по поводу своего состояния и не заметила, что у нее случился рецидив депрессии и она начала причинять себе вред.
Цзянь Чаннянь не могла произнести ни слова; она лишь дрожала и тщетно плакала.
Слова Ван Цзин вонзились ей в тело, словно нож, глубоко поразив его, и оставили Цзянь Чаннянь совершенно раненой.
«Ну же, будь повзрослее! Уход Се Шиань из спорта был вынужденной мерой, и, что еще важнее, она сделала это, чтобы защитить тебя! Только когда она перестанет появляться на поле, все успокоится. У тебя впереди блестящее будущее, как она могла просто стоять и смотреть, как ты его разрушаешь из-за таких вещей!»
Цзянь Чаннянь отпустила его, покачала головой и шаг за шагом отступила назад, выражение ее лица было нечитаемым, словно она плакала или смеялась.
В этот момент вбежала Лю Сяотин, охваченная тревогой.
«О нет, тренер Ван, сестра Ан пропала!»
«Что значит „пропал без вести“?! Как мог совершенно здоровый человек просто так исчезнуть?!»
«Я просто зашла в её комнату, чтобы поискать её. Там было чисто и опрятно, её багаж всё ещё был там, но никого не было. Я спросила водителя, и он сказал, что она вообще не садилась в автобус, и её телефон был выключен!»
Лю Сяотин едва сдерживал слезы.
«А что, если с сестрой Ан что-нибудь случится?!»
Прежде чем он успел закончить говорить...
Перед глазами Цзянь Чаннянь потемнело, ее тело несколько раз подпрыгнуло, и она чуть не упала на землю, но двое человек быстро подхватили ее.
"Чан Нян, Чан Нян, что с тобой не так?!"
Цзянь Чаннянь с трудом поднялась на ноги, оттолкнула их руки и, споткнувшись, выбежала наружу.
«Я… я в порядке… я пойду… пойду найду её».
Увидев её фигуру, Ван Цзин тоже забеспокоилась.
«Быстрее, чего вы ждете? Привлеките больше людей к поиску! Обыщите ее квартиру, тренировочный зал, кафетерий и другие места, которые она часто посещает, а также окрестные районы, супермаркеты, парки и так далее. Вперед!»
«Ладно, ладно, я сейчас же пойду!» Выбежав на улицу, Лю Сяотин достала телефон, чтобы позвонить своим товарищам по команде.
Была мобилизована вся национальная команда, и они практически перевернули тренировочную базу с ног на голову.
«Вы нашли тренировочный зал?»
«Я посмотрел, но здесь никого нет!»
«А что насчёт столовой?»
«Мы даже туалеты искали, не говоря уже о кафетерии!»
«Тренер Ван, я также осмотрел близлежащий парк и проверил записи с камер видеонаблюдения вместе с управляющим парком, но так и не увидел сестру Ан!»
Ван Цзин стояла у входа на тренировочную базу, с телефоном в руке, встревоженная, как муравей на раскаленной плите: «Сяо Чжан, Сяо Лю, вы двое, возьмите мою машину и поезжайте проверить семью Ши Ань. Ах да, и в школу тоже, мне нужно позвонить ее психологу…»
Цзянь Чаннянь только что вернулась с поисков на улице, опустив руки на колени и тяжело дыша: «К-как дела?»
Все покачали головами.
Лу Сяотин повесил трубку и подошел, тоже крайне взволнованный.
«Я только что связалась со школой Анджи, она туда не вернулась! Если ничего не поможет, давайте вызовем полицию!»
«Она просто... и мы сразу же вызвали полицию! Разве этого недостаточно?! Скорее идите и найдите её снова!»
Ван Цзин схватился за грудь, нахмурил брови, и казалось, что он вот-вот потеряет сознание.
Внезапно Цзянь Чаннянь осенила идея. Она стиснула зубы, выпрямилась и бросилась к обочине, чтобы остановить такси.
"Эй, куда ты опять идёшь?!"
Недолго думая, Цзянь Чан открыл дверцу машины и сел в неё.
«Думаю, я знаю, где она. Перезвоню вам, как только найду её».
«Эй, эй, объяснись чётко!»
Лу Сяотин хотел догнать такси, но оно уже резко нажало на газ и выстроилось в поток машин. Цзянь Чаннянь достала телефон и позвонила Ши Аню, но, как и ожидалось, телефон по-прежнему был выключен.
Она испытывала сильную тревогу.
«Водитель, прибавьте скорость, мы едем в аэропорт».
***
Цзянь Чаннянь купила билет на ближайший рейс в город Цзянчэн, и когда она приземлилась, было уже поздно.
Затем она, не останавливаясь, бросилась к кладбищу.
Водитель, продолжая движение, спросил: «Молодая леди, что привело вас сюда так поздно ночью?»
Когда они подъехали к кладбищу, она бросила пачку денег на заднее сиденье, открыла дверь машины и вышла.
«Пожалуйста, подождите минутку, я заплачу вам вдвое больше».
Она на одном дыхании подбежала к надгробию Янь Синьюаня, включила фонарик на телефоне и огляделась вокруг. Там никого не было, но надгробие было безупречно чистым. Она протянула руку, прикоснулась к нему, и на нем не было ни пылинки.
Цзянь Чаннянь присел на корточки и прислонил к могиле букет свежих белых хризантем. Маленькие цветочки покачивались на ветру, а рядом лежала полусгоревшая благовонная палочка, еще теплая.
Ее глаза тут же наполнились слезами. Кто еще, кроме Шиань, мог прийти сюда? Должно быть, сегодня ей очень грустно. Она выключила телефон и не хотела ни с кем разговаривать, но все же пришла навестить тренера Яня как можно скорее.