Она прикоснулась к фотографии старика на надгробном камне и встала: «Тренер Ян, пожалуйста, не вините Ши Аня, я приду к вам в другой день».
Водитель увидел, как она убежала обратно менее чем через пять минут.
"Куда ты на этот раз идёшь?"
Спортивный зал города Цзянчэн был хорошо знаком Цзянь Чаннянь; она уже участвовала там в своих первых национальных соревнованиях.
Для Се Шиань это место стало отправной точкой её мечты; именно здесь состоялся её дебютный конкурс.
«Отличная работа, Шиань, молодец!»
"Это последний мяч, давай!"
Во время игры ее дедушка носил с трибуны бутылку с водой и одежду, подбадривая ее.
Когда на табло загорелись цифры, дедушка был даже счастливее, чем она.
Девочка изо всех сил пыталась поднять трофей, а дедушка крепко обнял ее, поднял на руки и много раз поцеловал.
«Я знал, что наши шииты справятся!»
«Старый Се, ваша внучка просто потрясающая! Ей всего шесть лет, а она участвовала в соревнованиях среди юниоров и заняла первое место. Кто знает, может, в будущем она станет чемпионкой мира!»
«Пусть ребёнок участвует, если хочет. К тому же, играть в младшей группе — это издевательство над ней!»
«Ты сегодня устал, Шиань? Пойдем, дедушка отвезет тебя за конфетами!»
«Дедушка, я хочу леденец!»
"Хорошо, леденец!"
...
Се Шиань сидел в зрительном зале, лунный свет, льющийся из купола, освещал центр арены, а в воздухе парили мельчайшие пылинки.
Похоже, сегодня здесь проходил матч; табло до сих пор на месте. После окончания матча кто-то оставил ракетку и волан перед белой сеткой.
Всё это ощущалось как финал фильма.
«Дедушка, я сегодня на игру не пойду. Позволь мне остаться и составить тебе компанию, хорошо?»
Запах дезинфицирующего средства в больничной палате был настолько сильным, что казался отвратительным.
Дедушка, схватившись за грудь, сел в постели и ударил её по щеке: «Что за чушь ты несёшь? Ты знаешь, сколько людей каждый год отчаянно борются за место в команде города Цзянчэн и за то, чтобы стать профессиональными игроками?! Ты наконец-то получила этот шанс на отборочных соревнованиях! Ты должна пойти на соревнования сегодня днём!»
Маленький ребёнок стоял у больничной койки и громко плакал.
Увидев, как сильно она плачет, глаза дедушки тоже покраснели. Он крепко обнял ее и, дрожа, протянул ей леденец.
«Глупышка, ты любишь бадминтон и у тебя есть талант, почему бы тебе не пойти поиграть? С дедушкой все в порядке. Может быть, когда ты вернешься с трофеем, дедушка будет так счастлив, что его болезнь вылечится».
Ребенок периодически всхлипывал, а затем постепенно перестал плакать.
«Правда? Дедушка, если я вернусь с трофеем, твоя болезнь вылечится?»
Дедушка снова погладил её по голове.
«Когда дедушка тебе когда-либо врал? Не плачь. Наш Шиань обязательно станет чемпионом мира, когда вырастет».
Возможно, ее дедушка знал, что у него серьезное заболевание сердца и что он может умереть в любой момент. Его слова подразумевали, что он произносит свои последние слова, но она была слишком мала, чтобы понять их в тот момент.
«Твои родители ссорятся и им на тебя наплевать. Ты должен усердно учиться и освоить какую-нибудь профессию, чтобы в будущем у тебя была хорошая жизнь. Пока ты будешь успешен, дедушка будет больше всего беспокоиться о тебе».
Маленький ребёнок вытер слёзы тыльной стороной ладони.
«Понимаю, дедушка. Не плачь. Я сразу же поеду на соревнования и обязательно привезу тебе кубок».
Дедушка отпустил её.
«Хорошо, давай, вот конфеты».
Ребенок, крепко сжимая в руках конфету, вышел из палаты, оглядываясь через каждые несколько шагов.
Позже.
Позже она потеряла своего дедушку.
Я всё ещё здесь.
«Вы вообще умеете играть в баскетбол?! Это всё ваша вина! Вы упустили решающее очко и стали причиной нашего поражения от другой команды!»
Будучи самым молодым членом команды, он мог лишь заикаться и извиняться.
«Простите, я... я совершил ошибку, это всё моя вина».
«Какой смысл всё это говорить сейчас?! Ты, кусок мусора, встань на колени и преклони колени перед всеми, чтобы извиниться, и мы тебя простим!»
"Я……"
"Тогда встань на колени! Разве ты не хотел извиниться?!"
"Держите её!"
«Что вы делаете?! Это проигранная игра. Все совершают ошибки. Неужели действительно необходимо прибегать к насилию?!»
Она подняла глаза и увидела девушку, преграждающую ей путь.
«Если ты сейчас же не уйдешь, я позвоню тренеру!»
"Кто это...?"
Кто-то шепнул: «Цяо Юйчу, та, которая только вчера явилась на службу…»
«Уходи, уходи, невезение!»
Ты в порядке?
Девочка обернулась, желая помочь ей подняться с земли, но прежде чем она успела закончить говорить, ребенок оттолкнул ее руку, встал и в мгновение ока убежал.
Прошло некоторое время.
«Тренер, тренер, у меня болит живот и диарея. Боюсь, я не смогу сыграть в этом матче».
Перед игрой один из товарищей по команде схватился за живот, сел на стул и застонал.
«Что с тобой не так? Разве я не говорил тебе ничего не есть перед матчем?! Если ты не играешь, как насчет парного матча? Кто хочет временно стать партнером Шианя?»
Тренер огляделся, и все отвели взгляд.
Се Шиань, держа ракетку, поджал губы, и его глаза постепенно покраснели: «Тренер, я… как насчет…»
Девушка вышла из толпы.
«Тренер, я хочу попробовать».
«Хорошо, тогда оставайтесь вдвоём. Цяо Ючу и Се Шиань, вперёд! Это последний матч, так что покажите всё, на что способны».
До перехода в провинциальную команду Се Шиань провел здесь почти все свои матчи. Оба они выросли в мгновение ока.
«Сегодня здесь собралась провинциальная команда, чтобы отобрать перспективных молодых игроков. Есть всего три места, так что возможности ограничены. Вам всем лучше показать себя с лучшей стороны, понимаете?!»
«Я тебя слышал!»
Се Шиань и Цяо Ючу слегка обменялись приветствиями кулаками.
"ну давай же."
"ну давай же!"
Се Шиань побеждает со счетом 2-0.
«Цяо Юйчу побеждает со счетом 2–1».
Лю Вэнь одержал победу со счетом 2-1.
«Эти трое пойдут со мной, остальные могут идти».
Они вдвоём с восторгом обнялись, кричали и прыгали.
«Шиан, я попал в провинциальную команду!»
«Вы попали в провинциальную команду!»
После долгих лет преданной дружбы в сердце юной девушки наконец-то зародилось странное чувство. Она не могла понять, зависимость это или любовь, но в своей юношеской импульсивности ей так хотелось, чтобы он был рядом с ней.
Наконец она заговорила.
"Цяо Ючу, ты мне нравишься! Я тебя люблю..."
Взамен я получил...
"Се Шиань! Я не лесбиянка! Я всегда относилась к тебе как к младшей сестре, ты разве не понимаешь?!"
«Я не понимаю! Если я тебе не нравлюсь, почему ты так хорошо ко мне относишься, заботишься обо мне, проявляешь беспокойство и терпишь все мои недостатки и скверный характер? Когда весь мир говорит обо мне плохо, ты единственный, кто на моей стороне!»
«Довольно! Разве то, что вы говорите, не отвратительно? Просто считайте, что я добр к вам только потому, что я добрый, но на этом моя доброта заканчивается».
Позже у неё не осталось и сестры.
Тренер Ян вытащила её из пропасти и стала первым человеком, который не испытывал к ней отвращения, узнав, что она лесбиянка.
«Тренер Ян, это странное чувство, не правда ли? Иногда я даже не могу посмотреть себе в глаза. Я... чувствую себя чудовищем».
«Для такого старомодного человека, как я, это, конечно, немного странно, но когда я думаю о том, что ты мой ученик, это совсем не кажется странным».
«Шиан, тебе ещё предстоит долгий путь».
«Однажды вы с Чан Нианом станете будущими звездами мирового бадминтона».
"Тренер Ян... Тренер Ян... Я... я хочу сыграть в Межконтинентальном кубке, не... не слишком ли поздно?"
«Время ещё есть. Как только ты выздоровеешь, я возьму тебя и Чан Няня с собой».
Бегают и играют в аэропорту.
«Тренер Ян, где ваши волосы? Вы ведь не совсем лысый?!»
"Ты, сопляк, ты думаешь, я не знаю, как вы меня называете за спиной?! Сбрей это, это называется начать все сначала!"
«Отличная идея! На мой взгляд, Шианю тоже стоит побриться!»
"Стойте, блять, прямо здесь!"
"Кубок Азии, мы едем!"
Фейерверки, которые я видел в порту Йокогамы летом.
Это были её последние беззаботные дни.