Более того, она дочь Хуан Гэ!
Я уже уточнила. Школа, в которой учится Ни Дуодуо, — типичная элитная школа… и она утверждает, что у неё полностью западный стиль управления… но это всё чушь. Настоящее западное управление школой совсем не такое! На самом деле, используя это оправдание, школа имеет в виду следующее: пока вы платите непомерную плату за обучение и пока ваш ребёнок не совершает убийства, поджогов или нарушений закона, школе, по сути, всё равно! Через несколько лет вам выдают диплом, а богатые семьи продолжают тратить деньги, чтобы отправить своих детей в другой университет или даже за границу. И, очевидно, Ни Дуодуо и её одноклассники сегодня днём прогуляли уроки.
Часть первая: В мире боевых искусств, не контролируя собственную судьбу; Глава шестьдесят девятая: Насильственное похищение женщины.
Мы доехали до Военного клуба в центре города, очень известного места в Нанкине. В целом, это крупнейший книжный рынок в окрестных провинциях и городах. Здесь можно найти практически все популярные книги или журналы из Гонконга и Тайваня. Клуб занимает целое здание, оформленное как большой торговый центр, и заполнено книжными лавками. От древних китайских философских трудов до массовой пропаганды, от учебников и романов до журналов и популярных онлайн-романов Цзинь Юна и Гу Луна — здесь есть все…
Единственное, что стоит отметить, это то, что все они являются пиратскими копиями.
Как правило, сюда приходят многие ученики средних школ, чтобы полистать последние тайваньские любовные романы, а также некоторые японские манги, такие как Hunter x Hunter и One Piece. Каждый день после обеда можно наблюдать, как ряды учеников приходят и уходят. Конечно, большинство книг, выставленных на прилавке, подлинные, но если вы тихо спросите и договоритесь о цене, кто-нибудь сбегает на склад, чтобы достать нужную вам книгу.
Я более-менее знаком с этим местом, потому что однажды А Зе привёл меня сюда, чтобы купить два комплекта гонконгского фильма «Дракон, тигр, леопард».
Помимо романов и комиксов, здесь расположен целый ряд магазинов аудиовизуальной техники всех размеров. В них продаются всевозможные диски, игры, музыка, фильмы и фотоальбомы — чего только нет, и, разумеется, все это пиратская продукция. Эти магазины находятся всего в нескольких шагах от торгового центра Five Star Home Appliance Mall. Часто, купив домашний кинотеатр, люди забегают сюда, чтобы забрать домой десяток пиратских американских блокбастеров.
Между тем, в городе также есть несколько небольших ресторанов, баров и известный караоке-зал.
Конечно, самой известной особенностью всего Военного клуба среди студентов был его бывший крытый каток, который когда-то был самым большим в Нанкине. Катание на роликовых коньках было невероятно популярно в Китае в конце 1990-х годов и, как сообщается, являлось любимым развлечением учеников средних школ. В те времена каток «Великая стена» в Военном клубе был переполнен каждый день.
Пары часто спокойно прогуливаются, держась за руки, катаясь на коньках, и, конечно же, здесь проводят время многие юные хулиганы и правонарушители. Это место — настоящий плавильный котёл, и группы подростков, едва вышедших из подросткового возраста, часто устраивают драки, иногда даже с применением ножей. Оно расположено в небольшом переулке за катком и часто становится излюбленным местом для «устроения драки» (нанкинский сленг, означающий крупномасштабную потасовку).
Короче говоря, всё можно выразить одним словом: хаос!
Ледовый каток вынужден нанимать десятки охранников! Иначе он просто не сможет поддерживать порядок!
Однако ажиотаж вокруг ледовых катков давно утих, и молодежь больше не получает удовольствия от такого рода развлечений. Но ледовый каток «Великая стена», как место сбора молодежи в Нанкине, сохранился, и дела у него по-прежнему идут довольно хорошо.
Когда мы въехали в военный клуб, вход был немного переполнен. К тому времени, как мы добрались до караоке-зала, парковочные места уже были заняты. Поперек парковочных мест стояло несколько ярко украшенных мотоциклов, выглядевших очень вызывающе, с множеством модифицированных, разноцветных фонарей, прикрепленных к их кузовам. Вокруг них курили несколько молодых хулиганов, вели себя высокомерно, ругались и время от времени свистели в сторону проходящих мимо симпатичных девушек.
Мое внимание привлек один из одноклассников Ни Дуодуо, стоявший рядом с этими молодыми хулиганами, выглядевший кротким и подобострастным, с пачкой сигарет в руке. На вид ему было не больше семнадцати лет, он был одет в школьную форму, а волосы растрепались, как птичье гнездо. Я жестом попросил Цяо Цяо остановить машину, а затем сказал ей: «Найди место для парковки, я подожду тебя в холле караоке-зала».
Сказав это, я открыл дверь и вышел из машины. Проходя мимо нескольких разведчиков, я краем глаза взглянул на одноклассника Ни Дуодуо и почти услышал, как он с подобострастным тоном сказал: «Старший брат, мне пришлось приложить немало усилий, чтобы привести их сюда сегодня…»
Я слегка нахмурилась и вошла в вестибюль. Вестибюль был полон слоняющихся вокруг молодых людей, а из отдельных комнат доносились какофония воплей и воплей. Я подошла к стойке и спросила официантку в недорогом чонсаме: «В какую отдельную комнату зашли те люди в школьной форме?»
Официант на мгновение замолчал, смущенно выглядя: «Сэр, я ничего об этом не знаю…»
Я перебила её: «Только что там было четыре или пять человек, все в школьной форме, и мальчики, и девочки, одетые как ученики средней школы. У одного из них была прическа афро, так что его должно быть легко узнать».
Официант нахмурился: «Сэр, если вы хотите найти своих друзей, можете позвонить им сами…»
Я начал терять терпение, поэтому вытащил из кармана большую розовую банкноту, швырнул ее на прилавок и подвинул: «В какой отдельной комнате они находятся?»
«319, вторая комната слева на третьем этаже». Официант быстро протянул руку и отбросил деньги через прилавок, затем небрежно отбросил их обратно, произнеся это быстро и незаметно.
«Хорошо, найдите мне отдельную комнату, ту, что рядом с их».
Официантка странно на меня посмотрела, наверное, подумав, что я странный, но, увидев мое безразличное выражение лица, ничего не сказала, быстро принесла счет, я расплатился и вернулся к входу в вестибюль, чтобы подождать Азе и Цяоцяо.
Как только они подошли к двери, услышали свисток снаружи. Цяоцяо и Азе поднялись по ступенькам с высоко поднятыми головами и распахнули дверь. Цяоцяо даже обернулась и показала постороннему средний палец.
«Что случилось?» — спросил я.
Цяоцяо с презрением посмотрела на него: «Несколько хулиганов свистели мне вслед».
Я улыбнулась и ничего не сказала.
Такое вполне нормально. При обычных обстоятельствах эти несколько головорезов, вероятно, окружили бы их. Скорее всего, они не стали совершать никаких необдуманных действий, потому что Цяоцяо и Азе не выглядели как обычные люди и приехали на роскошном автомобиле.
Мы поднялись на третий этаж. Прежде чем войти в отдельную комнату, я тайком заглянула в соседнюю комнату снаружи. Дверь в отдельную комнату была сделана из узорчатого стекла, поэтому я не могла разглядеть ничего отчетливо, но смутно различила внутри четырех или пяти человек. Судя по одежде, это были одноклассники Ни Дуодуо. Даже сквозь дверь я слышала оглушительно громкую музыку, доносящуюся изнутри. Свет в комнате был приглушен, и казалось, что они танцуют.
«Чэнь Ян, мы что, будем здесь петь как идиоты?» — Цяо Цяо подняла брови: «Я целую вечность не пела караоке, какой смысл в этом месте?»
Азе было на всё это наплевать. Он наугад выбрал песню, схватил микрофон и начал кричать.
Я потянула Цяоцяо за собой, чтобы она села рядом. Мое место было у входа; все отдельные комнаты здесь имеют U-образную форму. С того места, где я сидела, я видела дверь в следующую отдельную комнату и могла наблюдать, как люди входят и выходят из комнаты Ни Дуодуо.
Я закурил сигарету и тихо сказал: «Садись сначала. Мы все равно просто убиваем время, так что найди себе занятие».
Цяоцяо закатила глаза: «Тц. Я знала, что не стоило сегодня с тобой встречаться. Я провела с тобой все утро и ни с одной девушкой не познакомилась. Я просто возила тебя, как шофера».
Я льстиво улыбнулась: «Хорошо, считайте это помощью другу… Честно говоря, я просила вас составить мне компанию и придать мне смелости. Я никогда раньше не сталкивалась с девушками в таком положении, и поскольку вы девушка, мне может понадобиться ваша помощь в кое-чем. Когда та девушка позже выйдет в туалет, не могли бы вы пойти за ней? Я подслушала, как одна из её одноклассниц разговаривала с какими-то бандитами на улице, и что-то может случиться».
Глаза Цяоцяо тут же загорелись: «Что-то не так? Вот это уже другое дело! Что случилось? Мы сегодня будем здесь драться?» Я взглянул на неё. Я подумал про себя: только такая необузданная натура этой сумасшедшей девчонки могла заставить её глаза загореться при упоминании драки, словно она хотела устроить беспорядки. Глядя на неё с этой стороны, казалось, она готова забраться на крышу и сорвать черепицу с дома.
Посидев немного, я увидел, как в соседнюю комнату вошли несколько человек. Это была та же группа головорезов, которых я видел у двери раньше, и одноклассник Ни Дуодуо. Затем музыка из соседней комнаты стала еще громче, и я время от времени слышал свистки.
Я присел и выпил колу, когда увидел, что соседняя дверь открылась, и оттуда вышли Ни Дуодуо и две одноклассницы. Я тут же сказал Цяо Цяо: «Иди, выясни, что там происходит в туалете, и не позволяй им возвращаться слишком скоро. Мне нужно кое-что уладить».
"Что происходит?" — Цяоцяо уставилась на меня своими миндалевидными глазами.
«О, это просто! Делай, что хочешь! Разговаривай с ними, флиртуй с девушками». Я небрежно ответил: «Разве ты всегда так не делаешь?»
"Черт! Всего лишь несколько девушек?" — с презрением сказала Цяо Цяо. — "Я даже не смотрю на них! Я, мисс Цяо, не выбираю любую девушку! Да ну! Я лучше откусю кусочек идеального персика, чем съем целую корзину гнилых груш!"
Я вздохнула: «Черт возьми, я пойду на все ради своих братьев! Это всего лишь познакомиться с девушкой, а не встречаться с мужчинами! Разве я не притворялась гангстером, чтобы напугать тех двоих в прошлый раз?»
Цяоцяо беспомощно вздохнула: «Хорошо, я буду считать это своим способом отплатить за услугу». Сказав это, Цяоцяо встала и последовала за мной. Я снова толкнула Азе: «Не стой там, иди тоже».
"Я?" — спросил Азе с болезненным выражением лица.
«Их трое. Боюсь, Цяоцяо не справится с ними одна. Тебе следует пойти ей помочь. Разве ты не лучший в общении с девушками?»
Прежде чем Азе успел отказаться, я быстро сказал: «Если в следующий раз твоя семья устроит свидание вслепую с геем, я тебе помогу». Сказав это, я вытолкнул его вон.
После того как Азе ушёл, я выключил музыку, подошёл к двери и прижался головой к стене, чтобы прислушаться к звукам из соседней комнаты.
В этих дешевых караоке-барах комнаты обставлены дешевыми перегородками, обеспечивающими очень плохую звукоизоляцию. Через перегородки слышно почти все, что доносится из соседнего помещения. К счастью, музыка в соседнем зале была выключена, поэтому я слышал только мужской голос.
«Босс, это нормально? Не вызовет ли это проблем?» Я узнал голос одноклассника Ни Дуодуо.
«Если вы боитесь, то, блять, убирайтесь отсюда!» — пробормотал злобный голос. «Черт возьми, это всего лишь несколько девушек, вы никогда раньше так не делали!»
«Но… похоже, у маленькой дочки Ни Дуодуо есть связи!» Одноклассник Ни Дуодуо замялся: «Некоторые пытались воспользоваться ею раньше, но их несколько раз избивали. Один парень даже сломал ей ногу».
«Прекрати нести чушь!» — крикнул другой голос. — «Она всего лишь ученица средней школы! Не думаю, что у неё есть какие-либо связи. Давай сначала переспим с ней!»
Внезапно раздался угрожающий смешок, затем тон стал несколько непристойным, вероятно, произнесенным тихим голосом. Он был несколько приглушенным: «Я... взял... шесть... испанских... мух... больших... унес...»
Чем больше я слушал, тем больше злился. Хотя я не слышал всего, я примерно понял, что это значит!
Эти парни, вероятно, планировали накачать Ни Дуодуо наркотиками, оглушить её и увезти. Что касается названия «Испанская муха», я, конечно, был с ним знаком; это афродизиак и галлюциноген. Многие мелкие бандиты используют этот наркотик, чтобы знакомиться с девушками в ночных клубах. Они накачивают наркотиками молодых женщин, которые слишком много выпили в ночном клубе, а затем отвозят их куда хотят и делают с ними всё, что захотят. Забудьте о том, чтобы быть накачанным наркотиками и изнасилованным; групповое изнасилование — это вполне нормально.
Я потушил сигарету, затем схватил со стола бутылку пива и вышел за дверь.
Открыв дверь в соседнюю комнату, я увидел ту же группу головорезов, которых видел у двери: они сидели на диване, раскинув ноги, и спокойно курили. Комната была наполнена дымом и туманом. Мой взгляд тут же упал на небольшой полупрозрачный пластиковый пакет на столе… Я видел подобное бесчисленное количество раз. Меня захлестнула волна гнева!
Бандиты были ошеломлены, увидев, как я, незнакомец, распахнул дверь и вошел. Но тут же один из них, среагировавший быстрее всех, выхватил со стола пакет с галлюциногенными препаратами. Парень, сидевший ближе всего к двери, встал и угрожающе закричал: «Что ты делаешь! Что ты делаешь в нашей комнате! Убирайся, убирайся!!» Затем он подошел и попытался оттолкнуть меня.
Одной рукой, держа за спиной бутылку пива, я небрежно, безэмоционально произнес: «Ах, я ошибся дверью». В этот момент рука парня потянулась ко мне. Я внезапно схватил его за плечо и другой рукой с силой опрокинул бутылку.
Хлопнуть!
Парень не издал ни звука, прежде чем обмяк на месте. Остальные бандиты вскочили. "Пошёл ты нахуй!"
С убийственным выражением лица я схватил первого попавшегося парня, повалил его на землю за волосы и одновременно поднял колено и нанес удар. Парень закричал и упал на землю, схватившись за лицо. Его лицо было покрыто соплями, кровью и слезами. В этот момент двое других бандитов вытащили ножи из-за поясов!
Черт, эти бандиты в наше время – это что-то! Они даже оружие с собой носят, когда выходят на улицу! – подумал я с легким вздохом, когда худощавый парень напротив меня ударил меня ножом.
Я увернулся, схватил его за руку и, приложив небольшую силу, вывихнул ему сустав. Затем ударил его по подбородку. Парень закричал от боли, но одна рука обмякла, и он не знал, чем прикрыть лицо или руку другой. Я схватил нож, который он уронил, направил его на оставшихся двух парней и крикнул: «Давайте!»
Последние двое бандитов выглядели нерешительными. Увидев, как я с легкостью расправился с тремя парнями, они запаниковали, держа в руках ножи, но отказываясь идти вперед. Одноклассник Ни Дуодуо, напротив, съежился в углу, дрожа.
В своё время я видел немало таких мелких головорезов; все они трусливые задиры, которые охотятся на слабых. Если ты сильнее их, они отступят; если они жестоки, ты должен быть ещё жестокее! Тогда можешь издеваться над ними как хочешь! Я небрежно отбросил разбитую пивную бутылку в руке, совершенно игнорируя двух парней с ножами передо мной. Я подошёл к углу, схватил одноклассника Ни Дуодуо и потащил его к себе. Увидев, как он съежился от страха, я почувствовал отвращение. Я поднял руку и с громким «шлепком» ударил его по лицу, так что у него пошла кровь из носа. Не удовлетворившись, я ударил его ещё семь или восемь раз. Сначала он пытался поднять руку, чтобы защитить лицо, но когда я посмотрел на него и крикнул: «Не уворачивайся!», он обмяк и не смел пошевелиться.
После того, как я несколько раз ударил его по лицу, лицо парня было залито кровью, а щеки сильно распухли. Я оставил его и посмотрел на двух бандитов с ножами. Они все еще были в ужасе и не смели подойти. Один из них даже дрожал.
"Нож?" — усмехнулся я. "Ну и что, если я дам тебе пистолет?" Парень, лежавший на земле и получивший удар пивной бутылкой, несколько раз пошевелился, видимо, пытаясь подняться. Я усмехнулся, затем поднялся на холм и начал пинать и топтать его по спине, заставляя его кричать от боли. Он катался по земле, и только тогда я отпустил его.
Двое мужчин с ножами не смели пошевелиться и просто смотрели, как я избиваю их сообщника.
Лишь когда я остановился, один из них робко заговорил: "Друг... ты..."
Я сердито посмотрела на него и сказала: «Кто, черт возьми, твой друг?» Он так испугался, что замолчал и не осмелился ничего сказать.
Мой взгляд помрачнел, когда я уставился на двух бандитов. «Кто это сказал, что хочет переспать с Ни Дуодуо? Иди сюда». Двое бандитов, держа в руках ножи, казалось, не знали, опустить их или что делать. Услышав мои слова, они быстро покачали головами. «Это был не я!»
Я одним ударом пнула одного из парней, сбив его с ног, а другой упал на землю после того, как я на него злобно посмотрела. Я направила на него нож и холодно сказала: «Ударь себя. Ударь себя!»
"А?"
«Бей!» — прищурилась я. «Если ты не хочешь бить, я сделаю это за тебя!»
Под моим пристальным взглядом он несколько секунд молчал, а затем наконец поднял руку...
Из комнаты донеслись звуки шлепков. Я сердито посмотрела на того, кого только что пнула на диван: «И тебя тоже!»
Этот мужчина выглядел немного старше, вероятно, лет двадцати, с золотой цепочкой на шее и серьгами. Он посмотрел на меня на мгновение, а затем вдруг неуверенным, испуганным тоном спросил: «Ты… я тебя знаю… ты же брат Сяо У, верно?»
Я подняла бровь, в глазах мелькнул свирепый блеск: "Откуда ты меня знаешь?"
Парень испуганно отшатнулся: "Я... мой двоюродный брат работает охранником в Цзиньбихуэйхуан... вы босс Цзиньбихуэйхуан... я вас раньше видел."
"Черт возьми." Я подошел и снова схватил его, ударив по лицу так сильно, что он не смел произнести ни слова.
Затем я сел за средний столик, отбросил нож, достал сигарету и закурил. Я взглянул на парня, который бил себя по лицу; он остановился и смотрел на меня. Я тут же сердито посмотрел на него: «Я тебе говорил остановиться?»
Он так испугался, что быстро поднял руку и продолжил многократно бить себя по щекам. Обе щеки покраснели и распухли от ударов, но он не смел остановиться.
Я пристально посмотрела на парня, который меня узнал, прищурив глаза: «Вы меня узнали… ну, так вы планируете сегодня заигрывать с Ни Дуодуо?»
Даже дурак понял бы, что я заступаюсь за эту девочку, Ни Дуодуо. Этот парень испуганно отшатнулся и быстро сказал: «Я бы не посмел! Я не знал, что она твоя дочь, брат У. Я больше никогда так не поступлю!»
«Кто, черт возьми, моя девушка?!» — взревел я. «Позвольте мне сказать вам! Ни Дуодуо — моя сестра! Если вы посмеете еще хоть что-нибудь о ней подумать, я вас покалечу в любой момент, вы мне верите?»
Затем я протянул руку: «Дай мне это».
"Что?" Он замер, испуганно. Я сердито посмотрела на него, но ничего не сказала. Он сразу понял и быстро вытащил из кармана пакетик с галлюциногенными препаратами. Я бросила их все в пепельницу, затем взяла со стола салфетку, вытерла кровь с рук, бросила ее в пепельницу и подожгла зажигалкой.
Пламя несколько раз вспыхнуло, и пакетик с галлюциногенными препаратами сгорел вместе с салфеткой.
Глядя на пламя, на его лице отразилось отчаяние. Я знал, что это лекарство недешевое; такой маленький пакетик обойдется как минимум в несколько сотен. Но, конечно, в тот момент он не осмелился ничего сказать.
Я сделал две холодные затяжки, а затем небрежно потушил сигарету о лицо одного из мужчин у моих ног. Парень, который до этого стонал и лежал на земле, тут же закричал от боли, когда окурок его обжег.
Я встала, отряхнулась и оглянулась на парня: «Больше не показывайся мне». Он быстро кивнул.
Я снова взглянул на одноклассника Ни Дуодуо; он сидел на полу, закрыв лицо руками и плакал. Я скривил лицо от отвращения и подошел, чтобы снова пнуть его.
Честно говоря, мне очень хотелось расчленить этого маленького ублюдка прямо на месте... как он смеет приводить посторонних, чтобы они причинили вред его собственным одноклассникам!
Я повернулась, толкнула дверь и вышла. Как только я вышла, то увидела, как Ни Дуодуо сердито бежит по коридору, а за ней следует только Цяо Цяо.
Мы переглянулись в коридоре. Она посмотрела на меня мгновение, подняла брови и крикнула: «Что, опять ты? Что ты за мной следишь? Ты что, с ума сошла?» Сказав это, она быстро прошла мимо меня и направилась в свою личную комнату.