Это чувство было на самом деле довольно "семейным".
Мои отношения с Ни Дуодуо наконец-то немного улучшились.
Я сводил её в один из моих любимых ресторанов, и мы ели рыбу с квашеной капустой. Я выпил бутылку пива, и после её протестов разрешил ей выпить небольшой стаканчик. Однако я запретил ей курить.
Сегодня утром у неё дома я разрешила ей покурить, потому что мне нужно было немного разрядить обстановку, но теперь я категорически запрещаю ей прикасаться к сигаретам.
Девочки, лучше быть немного осторожнее. Курение действительно вредно.
Однако наше соглашение постепенно меняется.
«Я уйду, как только поем. Хорошо?»
После ужина я отвела её за мороженым: «Я уйду, когда мы доедим мороженое, хорошо?»
Потом я повела её в магазин за одеждой: «После того, как мы купим одежду, я уйду. Хорошо?»
Хотя у нас и произошла небольшая ссора во время шопинга — потому что она выбрала типичный стиль «плохой девчонки», с металлическими цепочками, карманами и дырками, — я, естественно, не позволила ей это купить. Я выбрала одежду, которая, хоть и оставалась яркой, была более «нормальной».
Наконец, я купила ей свитер с воротничком марки ONLY и пару зеленых джинсов. По ее настоянию я также купила ей наряд «плохой девчонки», который она так хотела иметь. Однако я заметила, что когда она примерила выбранный мной наряд от ONLY, на ее лице, когда она посмотрела в зеркало, появилась мимолетная, лучезарная улыбка. А когда она вышла из примерочной в этом наряде, на мгновение мне показалось, что это Ни Дуодуо с фотографий выходит из дома!
Конечно, эта прическа афро все равно привлекала внимание.
После покупки одежды Ни Дуодуо держала купленную мной газировку и кусала соломинку. Хотя ее отношение ко мне по-прежнему было грубым, интересно было то, что... она больше не упоминала о том, чтобы попросить меня уйти.
«Хорошо, теперь... мы пойдем подстрижем тебя». Я посмотрела на нее и рассмеялась: «После стрижки я уйду и больше не буду тебя беспокоить, ладно? Обещаю, на этот раз я не буду тебе врать... После стрижки я действительно уйду! Обещаю, на этот раз я сдержу свое слово!»
Ни Дуодуо с немного обиженным выражением лица посмотрела на свои пальцы ног и подождала целую полминуты. Затем она подняла взгляд и тихо произнесла: «Я… а мне нельзя подстричься?»
Я рассмеялся, подошел и прошептал: «Ни Дуодуо, ты не хочешь подстричься? Или ты не хочешь, чтобы я уходил?»
Ни Дуодуо подняла голову, ее лицо покраснело, и она крикнула: «Фу! Как бы я хотела, чтобы ты сейчас же исчезла из моего поля зрения!»
Я совсем не злилась, потому что, как мне казалось, я довольно хорошо понимала характер этой девушки: «Ладно, пойдем подстрижем. После этого я уйду, хорошо?»
«Я тебя игнорирую! Я сказала, что игнорирую тебя, а это значит, что я тебя игнорирую!»
«Так что же ты хочешь делать?» — мягко спросил я.
«Я…» — Ни Дуодуо опустила голову, не смея смотреть на меня: «…я хочу… я хочу… я хочу съесть мороженое».
Я улыбнулся, чувствуя легкое самодовольство, но сохранил невозмутимое выражение лица и небрежно сказал: «Тогда мы сможем поесть после стрижки».
«Хорошо, конечно», — быстро ответила Ни Дуодуо... Я заметила, что в глазах девочки словно отразилось облегчение.
На самом деле, я понимаю, что она на самом деле не хотела мороженого; она просто хотела чем-нибудь заняться после стрижки... тогда бы я не ушла так скоро...
На самом деле, никто не рождается изначально порочным, не так ли?
Глядя на маленькую девочку передо мной, я подумал, что она довольно милая.
Я поехала в салон красоты. Этот салон довольно известен в Нанкине. Цяоцяо часто делает здесь прическу и укладку. Некоторые из специалистов здесь также работают визажистами на телестанции.
Конечно, цены здесь тоже довольно высокие; простая стрижка может стоить от трех до пяти сотен!
Когда я привела Ни Дуодуо внутрь, я нашла парикмахера и, указывая на нее, сказала: «Не могли бы вы, пожалуйста, привести ей прическу в порядок?»
Парикмахер странно посмотрел на Ни Дуодуо, вероятно, найдя прическу афро несколько забавной. В конце концов, форма кожи и лица людей азиатского происхождения действительно не подходит для такой прически.
Парикмахер обошла Ни Дуодуо, взглянула на меня, затем позвала ассистентку и отвела Ни Дуодуо мыть волосы.
Я отвела парикмахера в сторону. Он посмотрел на меня и с кривой улыбкой сказал: «Где эта молодая леди сделала себе прическу? Она совершенно не подходит ни к ее темпераменту, ни к форме лица! Что вы хотите, чтобы я ей сделал? Все еще этот дерзкий стиль?»
«Конечно, нет!» — покачала я головой. «Постарайтесь сделать её немного более девичьей, немного более обычной! Милой и симпатичной, вот и всё». Немного подумав, я достала из кошелька банкноту и протянула ему. «Есть ещё кое-что… не могли бы вы сделать вот что… насчёт её макияжа… не могли бы вы придумать что-нибудь неожиданное, желательно что-нибудь, что она «случайно» смоет, когда будет мыть волосы? А потом, пожалуйста, переделайте ей макияж… хотя бы сделайте её похожей на человека, а не на призрака, хорошо?»
«Хорошо». Парикмахер спокойно приняла мои чаевые.
Вздох... Я вдруг почувствовала усталость... Воспитывать детей в наше время так сложно! Я вдруг прониклась уважением к этим родителям... Быть родителем действительно непросто!
Часть первая: В мире боевых искусств, не контролируя собственную судьбу, Глава семьдесят вторая: Сяо У и Сяо Си
Похоже, этот салон имидж-консалтинга пользуется довольно хорошей репутацией; по крайней мере, я считаю, что он оправдал потраченные деньги. Неудивительно, что Цяоцяо практически считает это место своим домом.
Когда парикмахер вывел на улицу только что одетого Ни Дуодуо, я, сидевший на диване и куривший, чтобы скоротать время, не смог удержаться и встал, едва взглянув на него.
Яркая прическа афро исчезла. Ее волосы, хотя и не выпрямленные, все еще имели легкий завиток, ниспадающий нежными, ломаными волнами, придавая ей чистый, но игривый вид. Тяжелый макияж исчез, осталась лишь слегка подправленная бровь. На щеках был легкий румянец, но естественный, а не искусственный. Глядя на эту девушку передо мной, я действительно вспомнил девушку на фотографии.
Она даже была одета в тот повседневный наряд, который я купила ей в тот день. Свитер с воротником идеально подходил к ее цвету кожи, а джинсы подчеркивали ее длинные, стройные ноги, излучающие юношескую энергию.
«Очень хорошо». Я удовлетворенно кивнула парикмахеру, затем достала кредитную карту и отдала ему. Ни Дуодуо, однако, выглядел немного странно, подошел ко мне и уныло сказал: «Я выгляжу таким неряшливым…»
"Неопрятный?" — рассмеялась я. — "Это больше похоже на человека. Ты думал, что и раньше хорошо выглядел?"
"Тц, это просто особенности характера!" Похоже, девочка до сих пор не может внезапно изменить свое мнение.
«Личность?» Я покачала головой. «Такая прическа афро не подходит вашему возрасту, форме лица и цвету кожи. Послушайте меня. Здесь работают самые профессиональные люди».
Поначалу Ни Дуодуо была немного недовольна, но, выйдя на улицу, заметила кое-что другое… На улице она стала привлекать больше внимания… Хотя её прежняя причёска афро тоже вызывала много споров, теперь взгляды окружающих были в основном полны восхищения мужчин и зависти женщин.
Разве это не хорошо? Девочка должна вести себя как девочка.
После этого я отвела её на десерт, и Ни Дуодуо села напротив меня. Держа ложку, она ела тирамису маленькими ложечками. Её отношение ко мне становилось всё более ласковым, она перестала говорить резко; даже её глаза стали намного добрее.
Наконец, после, казалось бы, долгой паузы, она спросила: «Можно задать вам вопрос?»
"Что?"
«Вы местный житель, верно? Вы выглядите не очень старым. Откуда вы его знаете?»
«Кто?» — рассмеялась я. «Твой отец?»
«Это тот парень». В выражении лица девушки всё ещё читалось отвращение.
Я серьёзно спросил: «Ни Дуодуо, ты ненавидишь своего отца?»
Она усмехнулась: "Мне его поблагодарить?"
Я немного поколебался, а затем медленно произнес: «На самом деле, твой отец очень о тебе заботится».
«Хм». Тень снова упала на ее лицо. «Он? Он бросил меня и мою мать и не разговаривал с нами столько лет… Спасибо за вашу заботу!»
«По крайней мере, он дал тебе денег на учёбу и обеспечение жизни».
«Чэнь Ян». Ни Дуодуо посмотрела мне в глаза, ее лицо было похоже на лицо разъяренной самки леопарда: «Ты мне только-только начал нравиться, не заставляй меня снова тебя ненавидеть!»
Я вздохнула, вынужденная отбросить собственные мысли. Я мало что знала о поступках Хуан Гэ по отношению к Ни Дуодуо, поэтому ничего не могла сказать. Что касается времени, когда Хуан Гэ оставил её и её мать, я ничего не знала.
«Вопрос тот же: как вы с ним познакомились?» Маленькая девочка уставилась на меня.
«Я работаю на него. Он мой начальник», — я немного подумала и ответила.
«Чем ты занимаешься?» — спросила Ни Дуодуо с любопытством в глазах. «Ты сегодня в одиночку всех этих парней разделала. Кажется, ты очень хорошо дерешься… Ты ведь не гангстер, правда?» Когда она произнесла слово «гангстер», на лице девочки не было ни страха, ни, скорее, волнения и предвкушения.
Мне удалось лишь ироничную улыбку.
Нас разделяет пять лет, но мы оба принадлежим к поколению, выросшему на фильмах «Молодые и опасные». Сегодня, когда дети говорят о преступном мире, у всех них такое же чувство любопытства и восторга — это всего лишь побочный эффект тех гонконгских и тайваньских фильмов.
«Нет». Мой ответ развеял её любопытство: «Я вроде как помощник твоего отца… ну, я отвечаю за некоторые его дела».
«У него есть дела в Китае? В Нанкине?» — настаивал Ни Дуодуо.
«Хм... наверное, да.»
«Он очень богат?» — Ни Дуодуо с любопытством спросил: «Я вижу, вы ездите на BMW. Вы работаете на него и ездите на такой машине. Его бизнес, должно быть, очень крупный».
Я улыбнулся и сказал: «Эта машина не моя. Она принадлежит другу, который пришел со мной сегодня к вам. Что касается дел вашего отца… ну, ситуация немного сложная. У меня здесь своя работа, а ваш отец лишь просит меня кое-что для него сделать».
«Ох». Ни Дуодуо, казалось, не обратил на это внимания и продолжал настаивать: «Так что ты здесь делаешь?»
Я вдруг понял, что эта девушка интересуется не своим отцом, а мной. Хотя мне очень хотелось поговорить с ней о Хуан Гэ, учитывая её нынешнее отвращение к нему, сейчас, казалось, не самое подходящее время. Теперь, когда у нас наконец-то появилась тема для разговора, я был рад попытаться улучшить наши отношения.
«Я работаю в развлекательной компании, в основном отвечаю за планирование и организацию коммерческих мероприятий». Я улыбнулся: «Например, концерты каких-нибудь певцов, коммерческие выступления и так далее».
«Тогда почему ты так хорошо умеешь драться?» — Ни Дуодуо уже отложила ложку и просто подперла подбородок руками, глядя на меня.
«Я несколько лет занимался боевыми искусствами».
«Боевые искусства?» — усмехнулась она. — «Тогда сколько из них ты сможешь освоить в одиночку?»
У тебя есть девушка?
Где вы занимались боевыми искусствами?
«Ты правда не из преступного мира?»
Вы когда-нибудь причиняли кому-нибудь травму?
Я изо всех сил старалась удовлетворить любопытство девочки подобными вопросами. Наконец, она задала еще один: «Ты действительно можешь справиться с несколькими людьми в одиночку?»
«Так это не работает», — сказал я с кривой усмешкой. «Люди, занимающиеся боевыми искусствами, просто немного проворнее обычных людей, или они знают какие-то жестокие методы нанесения урона. Если я столкнусь с большим количеством людей, меня все равно изобьют и заставят убежать. Большинство людей занимаются боевыми искусствами для улучшения здоровья. В целом, три-пять человек для меня не проблема. Но если все они вооружены, я точно пострадаю. Сегодняшняя ситуация не в счет… Это были всего лишь какие-то мелкие бандиты. Я быстро расправился только с двумя из них, а остальные испугались. Если бы это были крутые парни, которые давно в деле, смелые и безжалостные, такие, которые осмелились бы драться со мной насмерть, мне бы точно не было так легко. Я бы, наверное, сам получил травму после того, как бы с ними разобрался».
Я тут же отбросил нереалистичные иллюзии в глазах девушки… Я уже чувствовал, что что-то не так… Может, она пытается сделать меня своим приспешником?
Ни Дуодуо надула губы, явно немного раздраженная, но тут у нее в кармане зазвонил телефон. Она взяла трубку, взглянула на номер, и на ее лице появилось выражение отвращения. Ответив, она громко сказала: «Алло? Разве я не говорила тебе не звонить мне?»
Я усмехнулась. Наверное, это был просто очередной мальчик, которого она обманула.
Однако после обмена несколькими «ага» с собеседником по телефону выражение лица Ни Дуодуо немного улучшилось: «Сегодня вечером? В том же месте, что и всегда? Хорошо, я обязательно приду сегодня вечером!»
Положив трубку, она выжидающе посмотрела на меня: "Не могли бы вы пойти со мной куда-нибудь?"
Я нахмурилась: "Куда ты идёшь сегодня вечером?"
«Давай повеселимся!» — воскликнула Ни Дуодуо, сияя от радости. «Я отведу тебя в очень веселое место!»
«Весёлые места?» — фыркнул я. «Леди? Марсо?...» Я перечислил несколько известных ночных клубов в Нанкине, но девочка покачала головой. Вместо этого она взглянула на меня и сказала: «Похоже, вы хорошо знаете эти места. В следующий раз я приглашу вас пойти со мной». Затем, увидев моё недовольное выражение лица, она быстро изменила тон: «Ни одно из них. Не ночные клубы. Это другие места».
Глядя на выражение её лица, я не мог не спросить: «Какие трюки ты собираешься провернуть?»
«Тц! Ты такой крупный, почему ты такой придирчивый!» — пренебрежительно сказал Ни Дуодуо. «Я бы тебя предал?»
Я вздохнула. Я подумала про себя: что бы ни случилось, я просто останусь с ней. С моей поддержкой, какой вред я могу ей причинить? Лучше направлять, чем подавлять. Принуждение может только спровоцировать её бунтарский дух; дети в этом возрасте известны своими сильными бунтарскими наклонностями.
Конечно, я также был полон решимости: если она сделает что-нибудь не так, я немедленно силой отведу её домой!
Увидев мой кивок, Ни Дуодуо радостно закричала и вскочила со своего места. Она поспешно потянула меня к кассе, чтобы оплатить счет, и выбежала, уговаривая отвезти ее домой.
Когда они подъехали к дому, где жила Ни Дуодуо, она не поднялась наверх: «Подождите здесь, я пойду за машиной!»
"Возьми машину?" — недоуменно спросил я. — "Разве я ее уже не водил?"
«Тц!» Она показала мне средний палец очень грубо, с презрением на лице. «Да ладно! Как ты можешь показывать свою машину кому попало? Если я сяду за руль твоей машины, меня засмеют до смерти!»
Я был в недоумении.