Рука девушки все еще обхватывала мою шею, кончики пальцев нежно поглаживали мышцы на затылке. Затем она подняла взгляд и увидела рядом с нами большой знак.
Это вход в отель; в районе 36-й улицы много небольших отелей. И так уж получилось, что мы стоим перед одним из них.
«Как насчет этого? Хотите войти?» Девушка нежно коснулась моего уха, намеренно подула в него и мягким, соблазнительным голосом сказала: «Я создам для вас очень комфортную атмосферу». После небольшой паузы она медленно добавила: «Вы очень красивый, и вы делаете меня очень счастливой. Я не буду брать с вас дополнительную плату за ваш внешний вид, всего сто юаней в час, как насчет этого?»
Я усмехнулся, отпустил её руку и сделал вид, что оглядываюсь. Мой голос успокоился: «Хорошо, пойдём обратно».
"..." Девушка смешанной расы выглядела несколько удивленной. Она пристально посмотрела на меня: "Что случилось? Ты не хочешь?"
«Нет, сейчас у меня нет настроения», — коротко ответил я, уже направляясь обратно к обочине, чтобы поймать такси.
«Почему?» Девушка смешанной расы выглядела несколько подавленной, пристально глядя на меня с недоуменным выражением лица. «Ты... что с тобой не так? Ты меня не любишь? Но ведь это ты только что начала это...»
«Вы довольно милый человек». Я не отрывала глаз от дороги, сосредоточившись на том, чтобы поймать такси. «Но мне не нравится запах ваших духов».
По дороге обратно в ночной клуб Ocean Heart девушка смешанной расы не сказала мне ни слова. На ее лице читалась злость. Я понимал, что мои действия ранее заставили ее почувствовать себя неловко, словно ее обманули.
Мое сердце похолодело. В машине я попыталась закрыть глаза, чтобы успокоиться. Но как только я закрыла глаза, мне показалось, что передо мной стоит Тигр, смотрящий на меня со сложной улыбкой на лице.
Я почти слышал, как он говорил мне: "Сяо У, теперь мы на одной стороне".
Точно так же, как и в первый раз, когда он мне улыбнулся.
Я и раньше убивал; я убил немало людей. Но на этот раз… человеком, которого я убил, был мой хороший брат! Он заботился обо мне как старший брат. До нашего отъезда Тигр каждый день в той комнате в автомастерской многому меня учил об организации, словно учитель.
"пятьсот!"
Холодный голос прервал мои мысли. Я повернул голову и увидел девушку смешанной расы с недовольным выражением лица, протягивающую мне руку. Эти два слова только что сорвались с её губ.
«Что?» — спросил я.
«Господин, вы обещали, поэтому я пойду с вами и покажу дорогу. Я буду вашим проводником, а вы дадите мне пятьсот юаней», — быстро сказала она.
Я улыбнулся. Непринужденно достал бумажник, пересчитал купюры и отдал ей.
Мы вместе вошли в ночной клуб, прошли через лобби и попали в задний коридор, где располагались отдельные комнаты. Официант у двери увидел мое возвращение и тут же открыл дверь, чтобы впустить нас.
Я немного подумал, затем повернулся к девушке смешанной расы и сказал: «Хорошо. Тебе больше не нужно идти со мной. Я разрешу тебе уйти с работы пораньше, и тебе не нужно идти со мной на работу».
Но девушка на мгновение заколебалась, а затем прикусила губу: «Но... ты же не будешь жаловаться на меня менеджеру, правда?»
Я рассмеялся: "Нет."
Затем я толкнул дверь и вошел, но девушка смешанной расы, стоявшая за мной, все равно последовала за мной.
Вернувшись сюда, я, едва переступив порог, почувствовал сильный, неприятный запах — странную смесь алкоголя и табака. Я распахнул дверь в большую отдельную комнату, где воздух наполнился оглушительной музыкой. Как только я вошел, то увидел группу бледных, обнаженных тел, покачивающихся в такт музыке.
"Черт возьми, этот толстяк", — пробормотал я себе под нос.
Похоже, Хонг Да провел здесь бурную ночь, заставив всех девушек раздеться догола, и более десятка из них танцевали и извивались в комнате.
Несмотря на приглушенное освещение, я все же мог видеть Хонгду, стоящего среди нескольких девушек в окружении группы женщин. Хонгда разделся до одних трусов, и девушки вокруг него тоже были одеты очень легко. Я огляделся и увидел, что некоторые были только в нижнем белье, некоторые — только в бюстгальтерах, а некоторые — только в обуви...
Хонг Да прекрасно проводил время, обнимая обеих женщин, двигая руками вверх и вниз, ощупывая их повсюду. Я взглянул и увидел Си Ло, сидящего в углу дивана с двумя девушками рядом, но он выглядел довольно смущенным.
Я заметил, что Силуо был одет только в рубашку и нижнее белье; верхней одежды нигде не было.
Я улыбнулась и вошла внутрь.
Увидев меня, Силуо заметно вздохнул с облегчением, но затем смутился. Он уже собирался встать, но тут же заметил, что его одежда растрепана, и снова сел, смущенно глядя на него.
"Сяо У... Я..." Хотя свет был тусклым, я все еще отчетливо видел, что лицо Си Ло почти посинело от задержки дыхания.
«Хорошо». Я махнула рукой и засмеялась: «Когда будешь развлекаться, не стесняйся».
Я подошла прямо к нему и жестом попросила девушку рядом с ним отойти в сторону. Затем я села рядом с Чиро, взяла со стола бокал вина и, не обращая внимания на то, чей он, выпила вино одним глотком.
Крепкий виски хлынул в мой пищевод, словно огненный шар! Но я почувствовал себя немного лучше, и прежняя депрессия и подавленность слегка ослабли.
«Как всё прошло?» Я взглянул на Хун Да. Си Ло сразу понял: «Всё хорошо, ничего неожиданного не случилось…» Он немного помедлил, а затем тихонько усмехнулся: «Он просто затащил двух девушек в ту маленькую отдельную комнату по соседству, похоже, он хорошо повеселился».
Я улыбнулся и ничего не сказал. Этот старик последние несколько дней был в ужасе; сейчас ему полезно выговориться.
«Куда ты только что ходил?» Силуо посмотрел на меня с сомнением в глазах.
Я снова взял бутылку и налил себе стакан. Затем, держа стакан в руке, я сначала чокнулся им со стаканом перед Чиро: «Выпей со мной».
Силуо ничего не сказал, но быстро выпил свой напиток, продолжая смотреть на меня вопросительным взглядом.
«Думаю…» — медленно произнес я, — «наши проблемы закончились».
"?" Силуо ошарашенно посмотрела на меня.
Я медленно отпивал виски из стакана, в полной мере ощущая жжение от алкоголя в пищеводе и желудке.
«Тигр… я о нём позаботилась». Я посмотрела в глаза Сиро и медленно произнесла.
"Хлопнуть!
Бокал с вином в руке Чиро упал на пол. Он вскочил на ноги и уставился на меня широко раскрытыми глазами. Через мгновение он недоверчиво произнес: «Брат Тигр... ты... ты...»
«Да». Я медленно кивнул.
Силуо глубоко вздохнул. Наконец-то он смог вовремя сдержать свои эмоции. Затем он взглянул на двух девушек рядом с ним и сказал: «Вы двое, уходите».
Когда мы остались вдвоём на диване, он стиснул зубы и сказал: "Брат Тигр... разве мы не на одной стороне...?"
Я улыбнулся, но это была очень некрасивая улыбка: «Си Ло, всё, что я тебе говорил раньше, было правдой. Я говорил, что задание, которое мне дал Восьмой Мастер, отличается от всех твоих».
Силуо медленно сел, словно не в силах принять то, что я только что сказал.
В конце концов, я ненадолго вышел и вернулся, чтобы сказать ему, что убил Тигра... Наверное, сейчас он немного растерян.
«Тигр больше не один из нас», — спокойно сказал я. — «Он предал Восьмого Мастера еще до того, как мы вышли на этот раз. Моя миссия на этот раз заключалась в том, чтобы подтвердить это, а затем…» — вздохнул я.
Глядя на молчаливого Силуо, я испытала смешанные чувства. Мне очень нравился Силуо; хотя он был на два года старше меня, он был гораздо наивнее. Он мало что пережил...
Можно даже сказать, что он очень похож на меня. Прямо как я тогда: молодой, импульсивный, энергичный, верный и безмерно преданный своим братьям…
Но он был так же наивен, как и я тогда.
«Сиро, запомни одно». Я сделал большой глоток вина: «Этот мир прост... этот мир сложен!»
Музыка была оглушительной, а перед нами извивался ряд обнаженных женщин. Женщины отрывались по полной, и Фатти Хонг время от времени возбужденно выл.
Но внезапно меня охватило чувство отвращения.
...
Только что я собственноручно убил человека, которого очень уважал.
«Сэр, прекратите пить! Пойдёмте потанцуем!» Ко мне подошла женщина. Она выглядела очень соблазнительно, на ней были только туфли на высоком каблуке… Я заметил, что у неё очень светлая кожа и большая грудь. Время от времени она покачивала талией в такт музыке, словно пытаясь меня соблазнить.
Я холодно посмотрела на неё и равнодушно сказала: «Нет... Больше всего в жизни я ненавижу танцы».
Часть 1: Человек в мире боевых искусств, бессильный перед собственной судьбой, Глава 174: Толстяк, толстяк снова в поле зрения!
"Что вы сказали?"
Я с некоторым удивлением посмотрела на Хонг Да, затем тут же заставила себя успокоиться, прищурилась и внимательно осмотрела толстяка передо мной.
«Вы меня правильно поняли, я говорю правду», — вздохнул Хонг.
Мы всё ещё сидим в отдельном зале ночного клуба.
Прошлой ночью было безумие; Хон Да, казалось, сошел с ума, выплескивая накопившуюся энергию! Я примерно подсчитал, что за ночь он трижды затаскивал девушек в маленькую отдельную комнату по соседству. Даже громкая музыка снаружи не могла заглушить возбужденные крики и задыхающееся дыхание девушек, доносившиеся изнутри…
Этот толстяк, похоже, действительно изливает свои чувства; кажется, он пытается таким образом выплеснуть все свои внутренние страхи.
В этот момент уже рассвело, но толстяк был одет только в нижнее белье, а рубашка небрежно накинута на плечи. Он сидел передо мной с печальным выражением лица, с сигаретой в пальцах, и сказал что-то, что меня потрясло!
Я не планирую ехать в Сайгон.
Согласно плану, первоначальным пунктом назначения Хонг Да был Сайгон, еще один крупный город Вьетнама и крупнейший город Южного Вьетнама! Там Хонг Да должен был встретиться с вьетнамскими наркоторговцами, и если бы сделка прошла успешно, вьетнамцы получили бы контроль над большей долей североамериканского рынка наркотиков...
Конечно. Чтобы избежать такой ситуации, я убью Хон Дэ в Сайгоне — вместе с вьетнамцами, которые с ним связались.
А теперь Хонг Да сидит передо мной и очень серьезно говорит: он не поедет в Сайгон!
Я нахмурилась, пристально глядя на толстяка, пытаясь понять, что он задумал...
«Я говорю правду». Хонг Да глубоко затянулся сигаретой, выглядя изможденным… Очевидно, бурная ночь несколько ошеломила его. Девушки уже ушли, а в комнате все еще стоял запах смеси духов, табака и алкоголя.
Я усмехнулся. «Почему? Согласно вашему плану, разве эта поездка не должна была состояться в Сайгон на встречу с вашим деловым партнером?»
На губах Хонг Да появилась горькая улыбка. Он посмотрел на меня, не пытаясь скрыть своих чувств: «Я боюсь, что могу добраться туда живым, но не вернуться живым».
Я подняла бровь, но ничего не сказала.
Хонг Да с силой потушил сигарету в пепельнице: «Брат, я начал заниматься этим делом, когда мне было восемнадцать. Сначала я работал подручным босса, а также был «наркоторговцем» и «пилотом» в организациях, занимающихся незаконным оборотом наркотиков…» (Наркоторговец: тот, кто снабжает наркотиками потребителей. Пилот: тот, кто перевозит наркотики внутри наркоорганизации.)
«…Позже босса убили… Я бежал в Северную Америку, полагаясь на поддержку своих старших братьев, и начал все заново… Я добился этого, отчасти благодаря удаче, отчасти благодаря осторожности. Сейчас я бы сказал, что я независимый наркоторговец. Я занимаюсь переправкой большого количества наркотиков из Азии в Северную Америку каждый год. У меня есть связи со многими наркобаронами в Золотом треугольнике, и я в списках клиентов крупных азиатских банд в Северной Америке… Я добился этого. Я не буду упоминать никаких других особых навыков, но каждый раз, когда возникает опасность, мне всегда удается выжить! Все благодаря моей осторожности!»
Хонг вздохнул и откинулся на диван, всё его тело было покрыто горой жира. Дряблая кожа вокруг талии напоминала рваный мешок.
«Я не жадный. Дело не в том, что я не хочу быть жадным. Дело в том, что я боюсь!» — горько усмехнулся Хун Да. «Я боюсь, что заработаю деньги, но у меня не будет жизни, чтобы их потратить… Я всю жизнь был осторожен, и только благодаря этой робости я дожил до сегодняшнего дня… Поверьте, многие из тех, кто тогда вел со мной дела, были смелее меня, безжалостнее и имели больше уловок… но теперь они все мертвы!»
Он уставился на меня: «Потому что они жадные!»
Я улыбнулся, смутно догадываясь, что происходит, и с улыбкой протянул ему сигарету. Затем сам прикурил её.
«…Ху…» — Хонг Да медленно выдохнул дым и с горькой улыбкой сказал: «Я не жадный. Я предпочитаю зарабатывать меньше, а когда сталкиваюсь с опасностью, моя первая реакция — развернуться и убежать… Часто я предпочитаю понести убытки, чем рисковать… Раньше многие смеялись надо мной, называя меня «крысо-трусливым Хонгом», имея в виду, что я ещё более робок, чем крыса. Но сейчас Крысо-трусливый Хонг всё ещё жив… Те, кто смеялся надо мной, либо все мертвы, либо сидят в тюрьме».
Я ничего не сказала и молча ждала, что он продолжит.
«…Изначально я планировал уйти на пенсию после этой работы», — усмехнулся Хун Да. «Я отличаюсь от вас… Конечно, я не могу быть уверен, принадлежите ли вы к «Большому кругу» или к одной из этих китайских клановых ассоциаций. Но ваши банды отличаются от моих. Я — наркоторговец. Пока я прячусь и куда-нибудь исчезаю, меня никто не найдет. Круг, в котором я живу, опаснее вашего, но и проще. У меня не так много головорезов и оружия… Мы, наркоторговцы, выживаем благодаря нескольким подручным». Он вдруг оживился, рассказывая о своей профессии, на его лице появилась улыбка, и он сказал: «Сегодня у нас есть кое-какие товары. Я лично поеду в Золотой треугольник, чтобы забрать товар у этих наркобаронов, а потом пришлю туда несколько головорезов, которые найдут людей для его перевозки. Я занимался перевозкой людей, проглатывая наркотики, работал на нелегальных судах, переправлял наркотики в легальные грузы... А когда мы доберемся до места назначения, головорезы выгрузят товар в указанном месте, разделят деньги, и все разойдутся в разные стороны, никто никого не знает... Брат, ты знаешь, кто такой контрабандист наркотиков?»
Я покачал головой. Честно говоря, я мало что об этом знаю.
«Если говорить проще, вы, наверное, поймете... Мы, наркоторговцы, похожи на транспортные компании, такие как DHL, TNT и Global Express. Единственное отличие в том, что они перевозят легальные товары, а мы — наркотики».
«Ключ к так называемому «разборке дома» кроется в слове «разборка». Я получаю наркотики от наркобаронов из Золотого треугольника, целыми партиями за раз, а затем распределяю их в соответствии со списками спроса различных банд в Северной Америке. Затем я отправляю своих «курьеров» доставлять их по одной... Я ничем не рискую, потому что деньги напрямую переводятся от этих банд в Золотой треугольник. У меня нет никаких финансовых сделок с этими бандами; я отвечаю только за доставку товара. Североамериканские банды передают деньги напрямую в Золотой треугольник, а затем Золотой треугольник передает деньги мне. Таким образом, мне не нужно беспокоиться о том, что меня обманут. В этом и заключается «разборка». Хонг рассмеялся. «Другая часть — это «дом», который на самом деле следовало бы называть «переработкой». Когда я получаю всю партию товара, я не могу просто продать его. Его нужно обработать, прежде чем его можно будет употребить. Процесс очень прост, как на пищевом заводе. Вы кипятите, охлаждаете, добавляете некоторые присадки и превращаете это в те самые лекарства, которые вы видите на рынке. Затем вы можете отправить их покупателям.
Он вздохнул: «Поэтому для нас, компаний, занимающихся сносом зданий, слова „снос“ и „пристройка“ неразделимы».
Он небрежно схватил со стола пакетик с сушеными косточками фруктов — закуской, которую подают в ночных клубах, — и разорвал упаковку прямо передо мной. Он положил несколько косточек в рот, несколько раз похрустев ими. Он усмехнулся: «Вот, например, эти сушеные фрукты. Это фрукты, купленные у фермеров, но предприятия по переработке пищевых продуктов сушат их, обрабатывают, упаковывают, а затем отправляют в супермаркеты… Наркобароны в Золотом треугольнике — это как фермеры, выращивающие фрукты, а гангстеры в Северной Америке — это как супермаркеты… А я — это предприятие по переработке пищевых продуктов посередине. Понимаешь?»
Я немного растерялась: «Зачем вы мне всё это рассказываете?»
Хонг Да не ответил на мой вопрос напрямую. Он глубоко вздохнул и сказал: «Я старею».
Он сильно шлёпнул себя по животу, жир на нём громко треснул. Затем он посмотрел на меня с кривой усмешкой: «Чёрт возьми, эти девчонки чуть не сломали мне спину прошлой ночью... Если бы это было несколько лет назад, я бы давно заставил их молить о пощаде... Но прошлой ночью... это я молил о пощаде!»
Он дважды усмехнулся, затем сделал ещё одну затяжку сигареты и серьёзно посмотрел на меня. «Я, по сути, посредник. Изначально у меня не было бизнеса в Северной Америке, но сейчас так много азиатов стекаются в Северную Америку… Они не могут получить свои товары на южноамериканском рынке, поэтому им приходится закупать их в Азии. Вот так я и нашёл себе место для выживания. Кто я? Просто посредник. Я избавляю всех от хлопот с транспортировкой и беру крошечную комиссию. Мягко говоря, я контролирую источники наркотиков для многих азиатских банд в Северной Америке; если говорить прямо, я, по сути, их курьер!»