На следующий день на работе он предложил ей пойти с ним, но она отказалась и сказала, чтобы он пошёл развлекаться один. Он ответил, что ему здесь не нравится, и что он отвезёт её туда, потом подождёт, пока она пообедает, а затем дождётся её окончания работы.
Ши Нань сказал, что он был навязчивым, но втайне ему это нравилось.
Лан Ди проводил её в свой кабинет, сказав: «Возьми мой телефон и не уходи далеко. Я позвоню тебе в полдень». Он послушно кивнул.
Вскоре после этого коллега сказала, что менеджер хочет ее видеть. Она постучала в дверь и вошла, а затем замерла в изумлении. В офисе, помимо человека, с которым она должна была встретиться, был еще один человек — Лан Ди, которая полчаса назад обещала подождать ее звонка.
Менеджер сказал: «Ши Нань, вы же его знаете, верно?»
Не осознавая ситуации, Ши Нань поджал губы и сказал: «Конечно».
«Да. Он уже сообщил мне о вашей отставке, и мы почти закончили разговор. Я согласился. Теперь вопрос в передаче ваших обязанностей. Я сказал, что мне понадобится еще шесть месяцев, но он ответил, что это слишком долго. Так скажите, как долго вы хотите, чтобы это продолжалось?»
Ши Нань недоверчиво смотрел на Лань Ди, но тот оставался сидеть на диване, не моргая, словно ситуация зашла слишком далеко и ничего с этим поделать уже не было.
«Разве у меня еще не осталось два года по контракту?»
«Он согласился выплатить полную сумму компенсации за расторжение договора».
Ши Нань широко раскрытыми глазами уставилась на человека на диване. Прежде чем она успела отреагировать, Лань Ди встала, вывела ее из комнаты и сказала менеджеру: «Извините, мы обсудим это наедине и дадим вам ответ позже».
Мужчина за дверью чуть не взорвался от ярости, крича: «Кто дал вам право принимать такое решение самостоятельно?!»
Лан Ди посмотрела на нее и сказала: «Как ты думаешь, я позволю тебе и дальше оставаться со мной в отношениях на расстоянии? Либо ты вернешься в Пекин, либо я приеду сюда. Что, по-твоему, более осуществимо? К тому же, мне некомфортно, если ты останешься здесь».
«Чего тут бояться? Я уже три года живу один».
«Как я могу чувствовать себя спокойно, когда кто-то смотрит на тебя с вожделением?» Он имел в виду Хитту.
Ши Нань фыркнул: «Кроме тебя, я действительно не могу представить, чтобы кто-то еще смотрел на меня с завистью».
Лан Ди фыркнула.
После недолгого раздумья Ши Нань сказал: «Три месяца».
«Один месяц».
«Слишком короткий срок. Всего три месяца, ни дня меньше. Если вы не согласны, я пойду и скажу ему, что не ухожу в отставку».
Лань Ди хранил молчание, и Ши Нань понимал, что это означает его молчаливое согласие.
Ши Нань позвонила матери и сообщила, что уходит в отставку и возвращается в Китай. Мать ответила: «Ши Нань, я действительно хорошо тебя воспитала. Дома ты меня не слушала, но теперь, вернувшись и подумав об этом, разве ты не понимаешь, что я сказала правду?»
«Мама, ты совершенно права».
«Это товарищ Сяо Е вернулся с вами, или друг Сяо Хоупа?»
«Ни один из них. Я привела тебе кого-то, кто выглядит даже лучше, чем они оба».
«Забудь об этом. Карьера мужчины важнее. Не зацикливайся только на внешности. Найди того, кто сможет позаботиться о тебе в будущем. Внешность не имеет значения».
«Вы ведь не будете против, если я буду похож на Чжао Бэньшаня, правда?»
«Это... пока это делает тебя счастливой, я буду это терпеть».
Ши Нань стиснул зубы: «Мама, ты действительно моя мать».
Три месяца пролетели в мгновение ока. За это время Лань Ди снова приехала и осталась на три дня. Перед возвращением в Китай Ши Нань хотел приехать и помочь ей собрать вещи, но она сказала, что это не нужно. У нее были только книги и одежда, и никакого другого багажа. Она попросила его просто встретить ее в аэропорту.
Мадлен и Хита пришли проводить её в аэропорт. Хита подарила ей пару деревянных башмаков. Ши Нань сказал: «Хита, позволь мне научить тебя ещё одной китайской поговорке: „В море много рыбы“. Ты обязательно найдёшь свою настоящую любовь».
Ши Нань прислонилась к окну самолета, глядя на облака. Прошло всего полтора месяца, и он приезжал к ней всего полтора месяца назад, но она все еще тосковала по нему. Одна мысль о встрече через несколько часов заставляла ее сердце бешено колотиться.
Но каковы её нынешние симптомы? С одной стороны, она скучает по нему и любит его, но с другой стороны, она по-прежнему отвергает любую дальнейшую близость с ним — она всё ещё не может распутать этот узел.
У выхода Ланди ждал ее, обнимая и целуя. Он нежно прижал ее лицо к себе, шепча между поцелуями: «Ты наконец-то вернулась».
Она легонько толкнула его локтем, указала в его сторону и, покраснев, опустила голову. Только тогда он заметил стоящую там пару средних лет, лица которых показались ему знакомыми. В следующую секунду он понял, что происходит, и быстро шагнул вперед: «Здравствуйте, дядя и тетя, я Лань Ди, парень Ши Наня».
Ши Нань покраснела и прошептала: «Мама, это… Чжао Бэньшань».
Прежде чем Лань Ди успела что-либо понять, мать Ши Нань заговорила первой: «Лань Ди… о~~~ Я помню! Я много раз звонила Ши Нань». Лань Ди улыбнулась и ответила утвердительно. «Глупышка, если бы ты просто сказал, что ты её парень, я бы дала тебе номер телефона Ши Нань в Нидерландах. Эй, не вини свою тётю, Ши Нань сказала, что тогда она тебя не знала». Лань Ди улыбнулась и сказала, что всё в порядке. «А ты, Ши Нань, когда я спрашивала тебя в прошлый раз, когда ты приезжала в Китай, ты на самом деле скрыла это и сказала, что у тебя нет парня!»
«Мама, я тебе не вру, но это долгая история. Я умираю от голода, мне нужно поесть».
Ши Нань ехала в машине Лань Ди, пока её родители ехали на своей. Внутри машины он схватил её и спросил: «Ты что, сказала, что не знакома со мной? Мне следовало сказать тёте, что мы не знакомы, не настолько знакомы, чтобы она точно знала, сколько волосков у меня на ногах».
Ши Нань испытывала боль от ущипков и умоляла о пощаде: «Отпустите меня, мне больно~~~ Я не лгала тогда, тогда ничего плохого не было».
"И что же теперь?" — спросил он, его глаза блестели, он все еще щипал палец.
«Разве ты только что не призналась? Что еще ты хочешь услышать?» — Лань Ди так прямо представился ее парнем, что она больше не могла притворяться перед матерью.
«Ты поцеловалась у них на глазах, что тебе скрывать?»
Слишком.
Родители Ши Наня пригласили Лань Ди к себе домой на ужин, и, несмотря на то, что Ши Нань тайком ущипнул его, он с готовностью согласился. Мать позвала Ши Наня на кухню помочь, а Лань Ди, естественно, остался поговорить с отцом.
«Глупая ты девчонка, ты солгала матери, сказав, что он похож на Чжао Бэньшаня! Теперь я понимаю, почему ты бросила Сяо Е и Сяо Си; этот молодой человек вырос таким красавцем…»
Ши Нань умоляюще сказал: «Мама, повторюсь, ни одному мужчине не нравится, когда другие говорят, что он „хорошо себя ведёт“, поэтому, пожалуйста, больше так не говори».
После ужина мать отправила Ши Нань на кухню мыть посуду, зная, что внутри её допрашивают и оценивают.
Она увидела Лан Ди внизу и спросила: «Так, моя мама спрашивала тебя о чем-нибудь, что тебя расстроило?»
«Я ей нравлюсь больше всего на свете». Лань Ди гораздо больше доверяла Ши Нань, чем самой Ши Нань.
Вернувшись домой, мама была полна похвал: «Ши Нань, я никогда не ожидала, что ты, такая рассеянная, окажешься такой решительной в поисках парня». Затем она повернулась к отцу Ши Нань и спросила: «Правда?»
Отец всегда видит вещи иначе, чем мать. Он сказал: «Недостаток всё ещё есть, но если посмотреть на это с другой стороны, это может оказаться и преимуществом».
«Где же недостатки? Ты просто придираешься, потому что считаешь её слишком идеальной?»
«Он слишком сентиментален. Мужчины, склонные к сентиментальности, вряд ли добьются больших успехов в деловом мире. Но это также означает, что он будет хорошо относиться к другим мужчинам, поэтому с этой точки зрения я ни к чему не возражаю».
«Этот молодой человек уже в столь юном возрасте стал заместителем начальника отечественного отделения компании XX, что само по себе уже выдающийся результат. Кроме того, самое главное, он хорошо относится к моей дочери». Затем она сказала Ши Наню: «Мама видит, что он действительно хорошо к тебе относится».
Ши Нань сейчас безработный, и его самое большое удовольствие — это походы в рестораны. Еда в Нидерландах ему не понравилась, поэтому он наверстывает упущенное после возвращения в Пекин. Помимо регулярных ужинов с друзьями Лань Ди и родителями, Ши Нань также иногда встречается с такими людьми, как Шан Тан Бэй.
В тот день она подумала об этом и позвонила Ван Фаню, пригласив его и его жену на ужин. Когда она пришла в ресторан, там был только Ван Фань. "Чжан Фань не пришел?"
«Она беременна, и сейчас ей не очень удобно передвигаться, поэтому она весь день сидит дома».
Ши Нань поспешно сказал: «Поздравляю! Вы двое действительно очень быстро всё сделали. Я приду к вам домой навестить её в другой день».
Ван Фань лишь улыбнулся и спустя некоторое время спросил: «Ши Нань, я хочу тебя кое о чём спросить».
"просить."
Когда ты тогда рассталась со мной, ты сказала, что влюбилась в кого-то. Кто был этот человек?
Ши Нань никак не ожидал, что задаст этот вопрос спустя столько лет. В тот самый момент, когда он уже колебался, как ответить, Ван Фань задал ещё один вопрос: «Это Лань Ди?»
Она замерла. Затем кивнула, выглядя растерянной, явно ожидая его объяснений.
«Он же пришёл на мою свадьбу, правда? После возвращения Чжан Фань сказал мне, что видел его фотографию и что он всегда тебе писал. В тот раз в кинотеатре вы почти не разговаривали. Я думал, это потому, что вы не виделись много лет и отдалились друг от друга, но я никак не ожидал…» Ван Фань самоуничижительно покачал головой: «Я никак не ожидал, что именно он заберёт тебя у меня».
«Он меня не грабил, — поспешно сказала Ши Нань. — Я сама вляпалась в эту передрягу. Он не сделал тебе ничего плохого».
Ван Фань криво усмехнулся: «Ши Нань, ты так спешишь его защищать, потому что боишься, что я на него затаю обиду?»
Ши Нань опустил глаза и поджал губы.
«В тот день, когда он пил со мной, он сказал: „Ван Фань, я тебе ужасно завидую“. Тогда я подумал, что он завидует моей ранней женитьбе, но теперь понимаю, что у него были другие мотивы». Он посмотрел на покрасневшую Ши Нань.
«Ши Нань, вы теперь вместе?»
«Они вместе, но... есть один недостаток».
Ван Фань улыбнулся и не стал расспрашивать дальше. «Если ваши отношения начались после того, как вы расстались со мной, то за эти годы вы, должно быть, пережили немало взлетов и падений. Вы тогда бросили меня ради него, и все эти годы у вас не было других отношений, поэтому я думаю, что он занимает очень важное место в вашем сердце. Ши Нань, идеальная любовь не бывает; всегда есть недостатки. Но раз вы в итоге вместе, вы должны ценить это. Я искренне надеюсь, что вы счастливы. В школе Лань Ди был похож на меня — не очень разговорчивый, — но я уже тогда понял, что ты ему нравишься. На самом деле, была причина, по которой я не мог не признаться тебе тогда: вы сидели друг напротив друга и позади друг друга, часто перешептываясь, что меня смущало. Я думал, что должен сделать первый шаг».
«............»
«Но теперь я понял, что то, что тебе суждено, тебе и будет, и ты не можешь это потерять; а то, что тебе не суждено, ты не можешь получить силой, ни при каких обстоятельствах. Поскольку нас трое, и я лишний, я просто дам своё благословение».
Я делаю
Лань Ди всегда мечтал вернуться в свой старый дом. Ему не нравилась его нынешняя квартира; он любил её и скучал по ней. Именно там у него и Ши Наня случился первый раз, их страстное, дикое и безудержное наслаждение.
Он хотел вернуться к своей Ши Нань, но всё ещё не мог переступить черту в отношениях с ней.
Ши Нань иногда оставался ночевать в квартире Лань Ди, но это было для него пыткой. Он мог целовать ее, прикасаться к ней где угодно и даже доводить друг друга до оргазма руками, но они не могли заниматься сексом, потому что каждый раз, когда они достигали этой точки, она все равно говорила ему с покрасневшими глазами и слезами на глазах, что у нее разбито сердце.
Она понимала, какие муки он, должно быть, испытывал, крепко обнимая ее всю ночь, не в силах проникнуть в нее. И для нее это было то же самое; он возбуждал ее до тех пор, пока она не вспотела, и она знала, что ее тело жаждет его, но она все еще не могла преодолеть это препятствие.
Поэтому, когда он предложил ей переехать к нему, она просто отказалась.
Эта борьба, в которой они глубоко любили друг друга, но оказались в затруднительном положении, закончилась в мгновение ока.
В тот день во время обеда Лань Ди сказала: «Ши Нань, мои родители возвращаются на Новый год через несколько дней, и я хотела бы взять тебя с собой домой».
Ши Нань немного подумал, затем кивнул и согласился. Лань Ди улыбнулась, не в силах скрыть свою радость, как бы ни старалась.
Ши Нань сказал: «Только что познакомился с дядей и тётей, почему ты улыбаешься так, будто в одночасье стал императором?»
Да, для него это была лестница в небо. Ши Нань тогда не знал, что специально пригласил своих родителей обратно; он хотел узнать, будет ли она против, и хотел показать родителям, что он хочет эту женщину.
По дороге Лань Ди спросила её: «Ши Нань, ты помнишь, когда в последний раз там была?»
«Конечно. Четыре с половиной года назад», — выпалил Ши Нань.
Поэтому она тоже всё это очень хорошо помнила.
Ши Нань впервые увидела отца Лань Ди. В аэропорту она встретила его мать; она не была сногсшибательной, но держалась очень достойно. Теперь, увидев отца, Ши Нань поняла, как Лань Ди стал таким: в свои пятьдесят он по-прежнему был обаятельным и порядочным, явно очень красивым в молодости.
Ши Нань поприветствовала их, и отец Лань Ди пригласил ее сесть, за что Ши Нань поблагодарила ее.
Усевшись, отец начал: «Однажды, когда я вернулся в Китай, Лань Ди дал мне письмо и настоял, чтобы я отвёз его в Пекин и отправил ему по почте как можно скорее. Тогда я впервые узнал твоё имя, Ши Нань».
Господин Ши покраснел и слегка улыбнулся. Он продолжил: «Теперь я понимаю, почему мой сын добивался вас и ждал вас столько лет. Думаю, его аналогия с ромашкой очень удачна. Знаете, у него дома в Японии всегда стоят свежие ромашки в комнате».
Она взглянула на Лан Ди, который делал вид, что ему все равно, но его лицо было слегка покрасневшим. Маргаритки… или дикие хризантемы? Он всегда выставлял их, когда был в Японии? Ши Нань действительно этого не знала; она помнила, что видела их в его квартире, но не видела их с тех пор, как они помирились.
«Тогда он настаивал на возвращении в Пекин после окончания университета, с чем мы не были согласны. Конечно, теперь я знаю общие контуры ваших отношений, которые то возобновлялись, то прерывались на протяжении многих лет. Его окончательное решение вернуться в Токио было своего рода иронией судьбы. Вы видели его более поздние достижения, поэтому нам не нужно комментировать, было ли его решение правильным или нет. Поскольку вы оба сейчас в Пекине и всё ещё испытываете чувства друг к другу, мы, естественно, одобряем это. Редко можно увидеть такую долгую привязанность среди молодых людей в наши дни, учитывая, сколько лет вы поддерживали друг друга».
Мать Лань Ди внимательно наблюдала за Ши Нань, когда заговорила: «Когда я услышала твой голос по телефону в том году, я представила, как ты выглядишь. Я никогда не ожидала, что ты окажешься такой хрупкой девушкой». На самом деле она была очень добра. Хотя тот телефонный разговор и вызвал некоторое недопонимание между ней и Лань Ди, Ши Нань её не винила.
«Она совсем не слабая», — пробормотал Лань Ди сбоку. Ши Нань услышал это и надул губы, но её родители, заметив это, обменялись многозначительными взглядами.