Советник нахмурился. «Господин, вы еще молоды. Если ваше заболевание глаз вылечится, ваше будущее будет безграничным. Кроме того, Ваше Превосходительство — прекрасный человек, и Его Величество хорошо об этом знает…»
Хэ Тинчжи немного подумал и сказал: «Мои глаза уже не подлежат восстановлению».
«Господи, сегодня мы можем начать иглоукалывание, чтобы очистить Тебя от токсинов. Но прежде позвольте мне задать Вам несколько вопросов?»
Хэ Тинчжи едва слышно кивнул: «Доктор Ся, не стесняйтесь задавать вопросы».
Я нашла стул и села, намереваясь проникнуть во внутренние мысли Хэ Тинчжи одновременно глубоким и тонким способом. «Почему господин Хэ не хочет исцелить его глаза?»
Выражение лица Хэ Тинчжи изменилось. «Я верю, что жизнь и смерть предопределены, и ничто не может быть навязано силой».
«Ты ослепла, больше не можешь быть чиновником и не можешь видеть прекрасные пейзажи мира. Отец Су Ваньэр поддерживал твои десять лет упорной учебы, и в итоге у тебя ничего нет. Ты довольна этим?»
Хэ Тинчжи сжал правый кулак, костяшки пальцев побелели, и молчал.
«Господин Он, я давно слышал о вашей красноречивой речи перед Его Величеством во время императорского экзамена, которая, должно быть, была полна патриотического пыла. Теперь, когда вы вот-вот превратитесь в пепел, неужели вам действительно все равно?»
Хэ Тинчжи был замкнутым человеком. Я терпеливо и искренне приводил ему в пример бесчисленное множество талантливых и героических личностей на протяжении истории, таких как Сыма Цянь, который продолжал писать даже после кастрации, и Цюй Юань, великий государственный деятель, который сочинял стихи перед тем, как утопиться в реке. Он оставался невозмутимым. Я изливал ему душу, рассказывая обо всех известных мне героических поступках, но так и не смог найти в нем слабости.
В конце концов я решил, что если хочу его вылечить, мне придётся использовать снотворное.
Я взяла аптечку и пошла искать Лу Сиюэ, доброжелательно улыбаясь ему.
Лу Сиюэ бесстрастно сказала: «В последний раз ты так улыбалась мне, когда просила подмести бассейн с лекарственными травами».
Я снова рассмеялся: «Западный Юэ, честно говоря, твой учитель никогда раньше не клал иголку».
Лу Сиюэ вздрогнула, стиснула зубы и сказала: «Учитель, разве вы не исцелили бесчисленное количество людей?»
«Да, но я никогда не лечил слепых, поэтому никогда не ставил иглы на мозг. Но на мозге много акупунктурных точек, и легко случайно ввести иглу не в тот меридиан. Хэ Тинчжи — важный чиновник при дворе, бывший выдающийся ученый и зять генерала. Он талантливый человек. Я опасаюсь, что если я случайно введу иглу не в тот меридиан, это может всё испортить».
Лу Сиюэ прищурился, глядя на меня.
Я проворчал: «Западный Юэ, если ты ничего не скажешь, я восприму это как твое согласие». Затем я подошел к нему ближе.
Выражение лица Лоу Сиюэ было мрачным, что вызвало у меня чувство тревоги.
Под его пронзительным взглядом я наконец почувствовала укол жалости. "Хорошо, я пойду найду шамана, чтобы он провел ритуал".
Лу Сиюэ улыбнулась и подошла ко мне ближе. "Тебе меня жаль?"
Я согласно кивнул: «Не могу, я ещё даже ножом не пользовался. Приду к тебе в следующий раз».
Основной текст [08] Зеленый чашелистик Увянь (5)
Я использовала дурман, чтобы приготовить снотворное для Су Ваньэр. «Если ты не хочешь, чтобы Хэ Тинчжи узнал о пересадке глаза, есть только один способ: оглушить его».
Су Ваньэр кивнула, глаза ее наполнились слезами, и сказала: «Хорошо».
В тот вечер она переоделась в фиолетовое полупрозрачное платье, украшенное серебряной заколкой с нефритовыми кисточками, и слегка припудрила лицо, превратившись в летний лотос. Я спрятался за ширмой в комнате Су Ваньэр, и через некоторое время услышал, как она тихо сказала Хэ Тинчжи: «Брат Тин, Ваньэр споёт тебе песню?»
Она помогла Хэ Тинчжи войти в дом и усадила его. Держа в руках пятиструнную пипу «фениксовый хвост», она нежно поглаживала поверхность инструмента своими прекрасными руками, и музыка хлынула в комнату, чистая и мелодичная, словно текущая вода. Су Ваньэр тихо пела: «Дикие гуси в облаках, рыбы в воде, мне грустно, что это чувство невозможно передать. Я один прислонился к западной башне на закате, далекие горы прямо напротив крючка для занавесок. Я не знаю, где мое лицо, но зеленые волны все еще текут на восток».
Она улыбалась и болтала, каждый ее взгляд и слово были прекрасны, ее глаза нежно смотрели на Хэ Тинчжи, ее взгляд был ясен, как весна.
Хэ Тинчжи молча слушал, слегка нахмурив брови.
Свет свечи мерцал в комнате, оставляя на столе лужу воска. Фитиль медленно сгорал дотла, рассыпаясь от малейшего прикосновения.
После окончания песни Хэ Тинчжи тихо спросил: «Ваньэр, с тобой сегодня случилось что-нибудь печальное?»
Су Ванэр улыбнулась: «Нет, просто мы давно уже не играли на пианино и не пели вместе».
Хэ Тинчжи извиняющимся тоном сказал: «В последнее время произошло много всего, и я пренебрегал тобой. С этого момента я буду исправлять каждую ошибку».
По щеке Су Ваньэр скатилась слеза, упав на ее тонкое платье и оставив несколько следов. Она улыбнулась и сказала: «Ты мне так многим обязан; чтобы все это отплатить, понадобится целая жизнь».
Выражение лица Хэ Тинчжи смягчилось, и он самодовольно улыбнулся: «Да, позвольте мне постепенно наверстать упущенное, хм?»
Су Ваньэр отложила пипу и протянула ему чашку. «Я приготовила успокаивающий суп. Выпей его, а потом я помогу тебе…» Она сделала паузу, «…и отведу тебя в кабинет отдохнуть».
Когда Хэ Тинчжи взял чашку, его пальцы коснулись её пальцев. Затем он взял её за руку, словно вздыхая: «Ваньэр, я причинил тебе страдания в прошлом. Не волнуйся, отныне, пока я, Хэ Тинчжи, здесь, я никогда больше не позволю тебе страдать».
Он уже собирался сказать что-то ещё, когда Су Ваньэр закрыла ему рот пальцем и прошептала: «Всё в порядке…»
«Брат Тинг, в последнее время я часто вспоминаю те дни, которые мы провели вместе в детстве. Ты, наверное, не знаешь, но когда ты учился в школе, я всегда тайком выбиралась и пряталась под окном, чтобы наблюдать за тобой. Когда учитель задавал тебе вопросы, ты всегда отвечал бегло, и мое сердце наполнялось радостью, словно я съела мед».
Другие девочки дарили тебе сумочки, но ты их не принимала. Вместо этого ты подошла ко мне и сказала, что хочешь сумочку. Я так сильно смеялась, что несколько ночей не могла уснуть.
Тогда, когда ты смотрела на меня, твои глаза были устремлены только на меня, ни на кого больше...
К тому моменту, как Су Ваньэр закончила говорить, Хэ Тинчжи уже задремал.
Она подняла руку и провела ею по его лбу, разглаживая легкую морщинку. Затем кончики пальцев скользнули вниз по его щеке, снова и снова обводя контуры его лица.
Она пристально смотрела на него, словно пытаясь запечатлеть его образ в своем сердце.
После долгого молчания Су Ваньэр вздохнула: «Доктор Ся, он уже спит. Давайте начнём».
В последнюю минуту я чуть было не отказалась, сказав: «Мисс Ванэр, вы молодая женщина; если вы ослепнете, это действительно будет...»
Не успев договорить, она улыбнулась мне. «У меня всё хорошо, правда», — спокойно сказала она. — «Я выросла вместе с ним. Я понимаю его талант и амбиции лучше, чем кто-либо другой. Я засиживалась с ним допоздна, занимаясь учёбой, и пила с ним, когда он блестяще сдал императорский экзамен. Мы смеялись и плакали вместе. Какая разница, какие глаза?»
Су Ваньэр заправила волосы за ухо. «С этого дня он будет видеть только меня».
Ее локоть случайно коснулся струны пипы, и раздался тяжелый, приглушенный звук, нарушивший долгую тишину ночи.
Я поклонился ей и сказал: «Выкалывать вам глаза, должно быть, невероятно больно. Вам также следует принять это снотворное».