Я спросил его: «Учитель, вы не хотите, чтобы она узнала о лице Линь И, потому что боитесь, что она узнает о его смерти?»
Мастер спокойно сказал: «Сяо Сян, лучше ей об этом не рассказывать».
Я повернула голову, чтобы посмотреть на своего господина. Несколько прядей волос небрежно коснулись его щеки, но это было похоже на легкий ветерок, проникающий в мое сердце.
«Учитель!» — окликнул я его.
Он посмотрел на меня с улыбкой и мягко спросил: "Что случилось?"
Я смотрела на его нефритовое лицо, потеряв дар речи. Несколько лепестков сливы упали, исчезнув в снегу вместе с белыми одеждами моего господина; его изящество было сравнимо с дымом ивы.
Проведя много дней в разлуке с ним, я всегда чувствовала, что в моем сердце хранится тысяча слов, но в этот момент они превратились в учащенное сердцебиение, смешивающееся с легким дрожанием красных лепестков сливы.
«Учитель, судя по поведению учительницы Му, похоже, у неё кровная вражда с Линь И. Почему бы не сказать ей, что Линь И мертв? Так ей будет спокойнее».
Учитель стряхнул снежинки с моих волос. «Сяо Сян, любовь или ненависть — это всего лишь вопрос одной мысли».
Я подняла взгляд на его безупречно чистое лицо и спросила: «Значит, мастер Му одновременно любит и ненавидит Линь И? Я всегда считала Линь И очень красивым, и если бы он был жив, они с мастером Му были бы отличной парой».
Учитель не выразил ни согласия, ни несогласия.
Меня обдало прохладным ветерком, и я невольно вздрогнула.
«Сяо Сян, я приготовлю тебе лекарство от простуды позже». С этими словами учитель ушёл.
Я безучастно смотрела, как его фигура удаляется вдали.
Обернувшись, я увидел Лу Сиюэ, стоящего под карнизом. Я сразу почувствовал, что меня вот-вот постигнет беда, поэтому отвернулся, проигнорировал его и быстро пошел вперед.
Внезапно мимо промелькнула фигура. Я почувствовал порыв ветра рядом и увидел перед собой Ло Сиюэ, которая держала веер и склонила голову.
Я опустила голову и улыбнулась: «Западный Юэ, здесь необычайно красивые пейзажи, идеально подходящие для того, чтобы любоваться цветущей сливой и болтать с младшей сестрой».
Внезапно он приподнял мой подбородок, и Лу Сиюэ подошла ко мне ближе, слегка прищурив глаза, как у феникса, и медленно произнесла: "Сяо Сян? Вообще-то, тебя зовут Сяо Сян?"
Я сделал два шага назад и с натянутой улыбкой сказал: «Западный Юэ, я не хотел тебя дразнить в тот день. Просто так получилось, что Мастер как раз покидал долину. Если бы такой талантливый человек, как ты, упустил эту возможность, это стало бы настоящим большим сожалением для Долины Целителей. Я подумывал сначала взять тебя под своё крыло, чтобы всё самое лучшее не досталось посторонним, ха-ха-ха».
Лу Сиюэ подняла бровь, подошла ко мне на шаг ближе и игриво сказала: «О? Сяо Сян... звучит как женское имя».
Я неловко сказала: «Я была симпатичной в детстве, поэтому папа дал мне женское имя».
Он держал веер, на губах играла холодная улыбка. «Ты солгал мне. Как ты собираешься мне отплатить?»
Я обсудил это с ним, сказав: «Я унаследовал истинные учения своего учителя, и мои медицинские навыки не имеют себе равных в мире. По сути, следование за твоим учителем и следование за мной — это практически одно и то же. Более того, разве ты не чувствовал, что добился больших успехов за время, проведенное со мной? Самое важное — это не слава; это все внешние вещи. Самое важное — это то, сколько ты узнал и сколько понял».
Я торжественно наставил его: «Если ты будешь подходить к изучению медицины с беспокойным умом, то, кем бы ни был твой учитель, ты не постигнешь ее сути».
Лоу Сиюэ внимательно выслушал меня, затем пожал плечами и сказал: «Я, Лоу Сиюэ, никогда не был отстраненным и замкнутым человеком. Я пришел учиться у мастера в мирском смысле. Поскольку я не могу постичь его сущность, я найду другого».
Сказав это, он похлопал себя по халату, стряхнул снежинки и повернулся, чтобы уйти.
Я быстро протянул руку и схватил его. «Западный Юэ, ты меня неправильно понял. Я имел в виду, что ты многого добился за эти дни и глубоко постиг Путь Долины Царя Медицины. Мы когда-то заключили клятву на крови, и ты даже дал торжественную клятву под луной, сказав, что будешь моим на всю жизнь и никогда не нарушишь своего слова. Ты все это забыл?»
Услышав это, Ло Сиюэ вздрогнула, ее лицо помрачнело, и она приглушенным голосом произнесла: «Когда это я клялась сказать такое?..»
Я достал из кармана «Сертификат об ученичестве», развернул его и положил перед ним, с тяжелым сердцем сказав: «Я слышал, что седьмой молодой господин семьи Лу — человек слова, человек великой преданности и праведности. Это написано черным по белому, вы собираетесь нарушить свое слово?»
Лоу Сиюэ не ответил.
Я подошла к зимней сливе во дворе и мягко сказала: «Сиюэ, поместье Мусюэ — настоящая сказка. Сливы в полном цвету. Я знаю, ты хорошо пишешь стихи, так почему бы тебе не сочинить стихотворение о цветущей сливе?»
Лу Сиюэ приподняла свои длинные брови, в глазах мелькнула легкая улыбка, и согласилась: «Хорошо, есть поговорка: „Красивая женщина прячется за красными цветами сливы“. Учитель, пожалуйста, встаньте под этой веткой, а я сочиню стихотворение, основанное на этой сцене».
Я грациозно прислонилась к сливовой ветке и улыбнулась западной луне над башней.
Лоу Сиюэ опустила глаза, словно размышляя над стихами.
Затем он поднял голову, развернул веер и вытолкнул его правой рукой. Веер вылетел, словно стрела, и ударил ветку сливового дерева позади меня. С глухим стуком веер, словно под действием заклинания, вернулся в руку Лоу Сиюэ.
«Вжик…», — раздался шорох, и весь тяжелый снег с веток упал мне прямо в лицо.
Я с трудом откинула голову на снег перед собой и дрожащим голосом произнесла: «Лоу Сиюэ, ты…»
Улыбка Лоу Сиюэ стала шире, и она сосредоточенно произнесла: «В пустынных горах никого не видно, но слышны голоса».
Стряхивая с одежды снежинки, я стиснул зубы и с ненавистью произнес: «Лу Сиюэ, ты предал своего учителя и предков!»
Он подпер подбородок рукой и медленно произнес: «И персиковые цветы, и лицо — красные. Учитель, они идеально сочетаются с красными цветами сливы». Сказав это, он повернулся и ушел.
Сделав два шага, Лоу Сиюэ обернулся и окликнул меня: «Сяо Сян».
Он вдруг назвал меня Сяо Сян, и я опешилась. Я подняла глаза и ответила: "Хм?"
Волосы Лоу Сиюэ легко развевались, ее одеяния колыхались, а улыбка была лучезарной.
Он поднял веер, и веер из цветков персика снова со свистом ударился о ветку.
Я взревел в небеса: «Лу Сиюэ, ты, неблагодарный негодяй!»
В Мэйшане эхо разносится бесчисленное количество раз.
Основной текст [Часть 12] Мэй Циньсюэ (Часть 3)
На закате в бескрайнем небе висит полумесяц.
Белоснежный снег мерцал, отчего казалось, будто на горной вилле день.
Раздается мелодия флейты, вечерний ветерок несет снег, и заходящее солнце сияет за горами.