Я сказал: «Может быть, это потому, что я спал на диване принцессы и меня поймали? Или, может быть, Цзы Мо разоблачила меня перед смертью?»
Я повторил: «Здесь редко можно проехать. Пейзаж прекрасен. Семена лотоса созрели, цветы лотоса цветут, пруд с лотосами зеленый, корни лотоса белые, и даже в воздухе пахнет поздним летом».
Лу Сиюэ оставался равнодушным, игнорируя мои слова.
Я потерла лоб и тихо сказала: «Лоу Сиюэ, у меня немного кружится голова».
Он взглянул на меня и небрежно спросил: "Хм?"
Я сказала: «Больше не беги, у меня немного кружится голова».
Он сбавил скорость лошади и спросил: "Головокружение?"
Я слабо произнесла: «Меня, кажется, укачивает в машине».
Лу Сиюэ сказала: «…»
Я огляделась. Цзи Цзю шла позади меня, но никто больше за нами не гнался. Да Фэн не последовал за нами. Я подумала, может, он беспокоился о корзинке с семенами лотоса и съел их в таверне.
Мы проехали мимо того пруда с лотосами.
На поверхность воды поднялись большие поля лотосов, их густые листья окрасили прозрачную воду пруда в зеленый цвет.
Небольшая лодка грациозно скользит по пруду. Лодочник сидит на носу, держа в руках кувшин с вином, а девушка, собирающая лотосы, одетая в короткую курточку с цветочным принтом, стоит босиком в лодке, закатав брюки, собирает стручки лотоса и складывает их в свою корзину.
Рядом с прудом с лотосами стоит павильон, колонны которого украшены резьбой в виде водяных лилий, представляя собой захватывающее дух зрелище среди цветущих лотосов.
Люди играли в павильоне.
На бамбуковом коврике рядом сидели мальчик в грубой тканевой рубашке и девочка с волосами, собранными в пучок.
У маленькой девочки были розовые губы и белые зубы, и она была очень приятна на вид. Она достала из корзины стручки лотоса, очистила их, обнажив нежные белые семена, и протянула их мальчику.
Мальчик ярко улыбнулся и съел семечко лотоса. Он закатал штаны и нырнул в пруд. Через некоторое время в пруду появились пузырьки, и он высунул голову, держа в руке кусочек корня лотоса, и насвистывал девочке в беседке.
Легкий ветерок шевелил листья лотоса в пруду, заставляя их колыхаться, а воздух наполнялся туманом. На улыбающемся лице маленькой девочки появилось легкое смущение.
Небо было глубокого синего цвета, по нему плыли белые облака, а дикие гуси летели на юг. Водяные растения колыхались на ветру, и по пруду расплывались волны.
Глядя на беззаботную девушку в павильоне с лотосами, я подумал о Ци Сяо.
С тех пор, как мы расстались, я так и не смог её найти.
Образ ее улыбки, который я вижу в своем воображении, постепенно исчезает. Она моя сестра, но я не знаю, где я ее оставил.
Я сказал: «В детстве моя семья была бедной, и нам нечего было есть. Я ловил рыбу в реке в Янчжоу».
Лу Сиюэ остановила свою лошадь и прошептала мне на ухо: «Раз у тебя кружится голова, иди отдохни немного в павильоне».
Маленькая девочка в павильоне смотрела на мальчика в пруду с улыбкой в глазах, свесив пальчики на ногах и напевая какую-то невнятную песенку.
Я подпираю подбородок рукой и смотрю на молодых людей у пруда с лотосами и в павильоне, их сердца только начинают трепетать от любви, и я вспоминаю многие минувшие дни.
Я вздохнула: «Время летит. Я тоже когда-то была в этом возрасте».
Лу Сиюэ сел рядом со мной, подперев подбородок рукой, и, казалось, погрузился в размышления. Затем он сказал: «Ты ведь любил слушать оперы в детстве, правда?»
Я был поражен, наконец-то освободившись от тех дней, когда так долго разговаривал с Лу Гунцзы, словно мать над коровой.
Я повернула голову, чтобы посмотреть на него.
Его глаза были словно перышки, с слегка приподнятыми кончиками, и он слабо улыбнулся: «С тобой определенно непросто иметь дело».
Я поднял подбородок и сказал: «Откуда ты, сын богатой семьи, можешь знать о трудностях, с которыми сталкиваются простые люди?»
Лу Сиюэ прислонила лоб к руке и сказала: «Сяо Сян, ты…»
Он сделал паузу на середине предложения, а затем замолчал.
Я спросил: "А как же я?"
Лу Сиюэ посмотрела на меня, слегка опустила голову и равнодушно изогнула уголки губ: «Есть ли какое-нибудь лекарство, которое после приема заставит забыть некоторых людей и некоторые вещи?»
Я был в недоумении. "О чём вы говорите?"
Лу Сиюэ развернула веер и неторопливо посмотрела на пруд с лотосами. «Я думаю…»
Он поднял бровь и насмешливо спросил: «Ты приняла не то лекарство?»
Я сказал: «Это ты принял не то лекарство».
Лу Сиюэ опустила голову и тихонько усмехнулась. Она встала, обменяла немного серебра на стручки лотоса и протянула их мне.
До меня донесся смех, и я оглянулась, увидев среди собирающих лотосы девушек румяное лицо. Она притолкнула свою лодку к берегу, держа в руке розовый лотос, и босиком подошла к Лоу Сиюэ. Она положила лотос ему в руки, ее миндалевидные глаза сияли от радости.
Лоу Сиюэ явно была застигнута врасплох, слегка кашлянула и прикрыла рот рукой.
Девочки, стоявшие у пруда парами и тройками, дразнили обитателей павильона: «Молодой господин, идите домой с Аби».
Я мельком взглянул на Цзи Цзю; она сидела в стороне, как ни в чем не бывало, бесстрастно глядя на Ло Сиюэ.
Я снова взглянула на девочку, собирающую лотосы; ее глаза были полны весенней тоски.
Я в последний раз взглянула на маленькую девочку, сидящую на коврике в павильоне и с нетерпением наблюдающую за тем, как ее старшие брат и сестра влюбляются друг в друга с первого взгляда.
В изнуряющую летнюю жару люди беспокойны. Все надеются, что что-нибудь произойдет.
Я тоже беспокойный.