Neun Lieder - Kapitel 3
«Что случилось?» Его взгляд был полон нежности. Он не был тем отстраненным человеком, каким его описывали другие; он просто оставлял свою мужскую нежность для меня. «Эм... у этого «Нового года» есть свои истоки, и у Праздника фонарей тоже определенно есть свои. Расскажи мне об этом». Сегодня неподходящее время; давай обсудим это в другой день! «Хорошо. Легенда гласит, что давным-давно существовало множество свирепых птиц и зверей, которые причиняли вред людям и скоту повсюду. Люди объединились, чтобы бороться с ними. Божественная птица, заблудившись, приземлилась на землю, но была случайно застрелена ничего не подозревающим охотником. Когда Небесный Император узнал об этом, он пришел в ярость и немедленно издал указ, приказывающий его небесным воинам поджечь землю на пятнадцатый день первого лунного месяца, сжигая заживо всех людей, скот и имущество. Дочь Небесного Императора, добросердечная и не в силах вынести страдания невинных людей, рисковала жизнью, чтобы тайно подняться на землю на благоприятных облаках и сообщить людям эту новость. Когда люди услышали эту новость, это было словно удар молнии, они были в ужасе и не знали, что делать. Спустя долгое время старик придумал план. Он сказал, что на четырнадцатый, пятнадцатый и шестнадцатый дни первого лунного месяца каждый дом должен украсить свои дома фонарями и «Разноцветные украшения, зажигание петард и запуск фейерверков. Таким образом, Небесный Император думал, что все сгорели заживо». Все согласно кивнули и отправились готовиться. В ночь на пятнадцатое число первого лунного месяца Небесный Император посмотрел вниз и увидел мир, пылающий красным светом и наполненный оглушительным шумом. Это продолжалось три ночи, и он подумал, что это бушующий пожар, что его очень обрадовало. Таким образом, люди спасли свои жизни и имущество. В ознаменование этого успеха с тех пор каждый дом вешает фонари и запускает фейерверки пятнадцатого числа первого лунного месяца. Более того, Праздник фонарей существовал еще во времена династии Западная Хань, когда он назывался Праздником Шанъюань. Обычай любоваться фонарями на Празднике фонарей зародился во время правления императора Мина из династии Восточная Хань. Император Мин способствовал распространению буддизма и, услышав, что буддийские монахи почитают мощи Будды и зажигают лампы в честь Будды пятнадцатого числа первого лунного месяца, приказал зажигать лампы во дворце и храмах в эту ночь, а также развешивать фонари у всех чиновников и простолюдинов. Позже этот буддийский ритуал постепенно превратился в грандиозный народный праздник, и Праздник фонарей распространился из двора на простых людей, а затем из Центральных равнин в другие регионы. Его голос был нежным и успокаивающим, и, держа меня за руку, я чувствовала себя словно маленьким обогревателем, согревающим не только мои руки, но и мое сердце. Я мысленно загадала желание: Боже, пожалуйста, благослови меня, чтобы я могла держать его за руку и состариться вместе с ним.
Глава 18. Взросление
Прекрасные дни юности пролетают незаметно, и в мгновение ока нам с Чжуцинь уже пятнадцать лет. Мы прошли обряд совершеннолетия и считаемся взрослыми. В древности пятнадцатилетний возраст девушки назывался «Цзицзи» или «Цзи Нянь». «Цзицзи» означает, что она достигла возраста, когда можно носить заколку для волос, а это значит, что она готова выйти замуж.
После Праздника Хризантем многие приходили в семью Чэн, чтобы сделать предложение «Ледяной Красавице» Чжуцинь. Каждые несколько дней кто-нибудь приходил с визитной карточкой, чтобы выразить свои соболезнования. Из любопытства, желая увидеть, какими были эти старинные свахи, я несколько раз брал с собой Чжуцинь. «Серебряный язык» — идеальное описание для них. Одна из них произвела на нас особенно сильное впечатление. Она говорила с большим энтузиазмом, брызгая слюной, и сопровождала это богатой мимикой и жестами. Она говорила почти полчаса, даже не выпивая чая, описывая мужчину так, что даже мне показалось это весьма удачным. Если Чжуцинь выйдет замуж за такого человека, это будет действительно удачный брак. В тот же вечер я спросил Чэн Чжури, знает ли он этого человека. К моему удивлению, он сказал мне, что семья этого человека занимается чайным бизнесом уже четыре поколения, и он действительно очень богат. Он был хорошо образован и проницателен в деловых вопросах, но любил выпить. Когда он был пьян, он становился агрессивным и избивал людей. Более того, у него уже было две наложницы. Меня это ужасно раздражало. Что это за человек? Она говорила только хорошее и никогда плохое. Я была так уверена в её компетентности. Однако было много подходящих кандидатов. Мои тётя и дядя тщательно отбирали, учитывая происхождение семьи, социальный статус и даже даты рождения. Они пришли к выводу, что Цзинь Годун, третий сын семьи Цзиньчжифан, был самым многообещающим. Хотя он был третьим сыном, он родился от первой жены, что делало его подходящей партией для семьи Чэн. Ему был двадцать один год, он был хорошего характера и имел высокое образование. Однако мои тётя и дядя ещё не приняли окончательного решения, желая посмотреть, есть ли кандидаты получше. Чэн Чжури тоже был популярным выбором; в следующем месяце ему исполнится 18 лет, и многие делали ему предложения, но моя тётя ничего не сказала, что меня успокоило. Несколько дней назад моя прекрасная тетя позвала меня и Чэн Чжури к себе на беседу. Она сказала, что с тех пор, как я приехала в семью Чэн, я не отдавала дань уважения родителям Вэнь Сяосяо. В предыдущие годы я не могла туда поехать из-за плохого здоровья, но теперь, когда я здорова и стала взрослой, я хотела лично отдать дань уважения на их могилах, чтобы утешить их души. Она специально поручила Чэн Чжури сопровождать меня, во-первых, чтобы позаботиться обо мне, а во-вторых, чтобы передать приветы моей тети и дяди. Сегодня мы отправились в путь. Мы сидели в карете по дороге обратно в уезд Дансянь, когда уже начинался рассвет. Уезд Дансянь — родина родителей Вэнь Сяосяо, где похоронена вся семья. Итак, мы вчетвером — Чэн Чжури, Сяохэ и Чэн Шунь — отправились в путь. Поездка туда и обратно в уезд Дансянь заняла около семи-восьми дней. Это была моя первая поездка за пределы столицы с момента прибытия в эпоху Северной Сун. Апрельская погода была еще немного прохладной, поэтому тетя расстелила в карете одеяло, чтобы мне было удобно. Я сидела на этом мягком сиденье, наслаждаясь красотой древнего пейзажа: щебетали птицы, журчали ручьи по дороге. Небо было чистым, ярко-голубым, казалось, без единого изъяна. Под голубым небом и белыми облаками простирались пышные леса и сверкающие зеленые озера — поистине живописная картина зеленых гор и чистой воды. В глубокой долине ревел шум воды, поднимался туман, брызги ударяли мне в лицо. Там был водопад. Хотя он и не обладал величием «падающего с высоты трех тысяч футов», в нем была нежная, грациозная красота хрупкой девушки. Стволы двух древних деревьев, плотно переплетенные, были наполовину погружены в водопад, словно две сестры, играющие и резвящиеся в воде. Это была поистине сказочная страна на земле.
Единственным небольшим сожалением в поездке было то, что Чэн Чжури не смог ехать со мной в одной карете. Он поехал вперед на своем любимом коне, расчистив дорогу и заставив нескольких молодых девушек покачиваться на ветру, что меня очень раздражало. В первый день все казалось мне новым и захватывающим. Я время от времени заглядывала сквозь занавески. На закате мы прибыли в небольшой двухэтажный отель. Возможно, потому что я привыкла к величественному особняку семьи Чэн, первое впечатление было, насколько маленьким было это место; я даже забыла его название. Однако он был очень чистым. Первый этаж был предназначен для обедов, а верхний — для проживания. Я решила, что на этот раз обязательно буду обедать на первом этаже, слушая разговоры других людей, как в романах или по телевизору, непосредственно знакомясь с жизнью простых людей в эпоху Северной Сун. Хотя у меня была возможность пообедать вне отеля, это всегда были отдельные, элегантные комнаты… В то время у меня не было возможности общаться с кем-либо за пределами отеля. Я с удовольствием строила планы, когда вдруг взгляды двух или трех мужчин за столиками устремились на мое лицо. Среди них был крепкий мужчина с густой бородой и накачанными мышцами. Его голые глаза смотрели прямо на меня. Я испугалась и инстинктивно отпрянула к нему. Он заметил ситуацию и протянул правую руку, чтобы притянуть меня к себе, прикрывая своим телом от взглядов остальных. Его брови были слегка нахмурены, взгляд пронзительный, а плотно сжатые губы казались еще тоньше. «Официант, мне нужно две комнаты и немного еды!» В этот момент меня несколько раздражала потрясающая внешность Вэнь Сяосяо. Куда бы она ни пошла, это доставляло неприятности. Если же красивое лицо женщины приносит только беспокойство и опасность, то лучше вообще его не иметь. Это доставляло неприятности не только ей самой, но и подвергало опасности ее родственников и друзей. Неудивительно, что есть поговорка «красота — проклятие». «Этот гость, пожалуйста, поднимитесь наверх. Еда скоро будет!» Комната тоже была небольшая, но постельное белье выглядело довольно чистым, и никакого странного запаха не было. Вскоре официант принес еду. Блюда были обычными, но выглядели как домашняя еда, так что, должно быть, они были довольно вкусными.
«Официант, сколько комнат наверху? Кто там остановился?» — небрежно спросил Чэн Чжури, держа в руке серебряную монету. «Ответь как следует, и я тебя вознагражу». Официант посмотрел на монету и подобострастно улыбнулся: «Докладываю вам, господин, в этой гостинице пять комнат. Вы забронировали две, один зарезервировал клиент внизу, а две другие пустуют». «Как вы думаете, чем занимается тот, кто забронировал комнату?» — «Я не обратил внимания, не могу догадаться». Чэн Чжури легонько бросил монету официанту. «Иди сейчас выясни и доложи мне. Я также займу две другие пустые комнаты. И не заставляй посторонних ждать наверху! На этом всё, можете идти». Официант взял серебряную тарелку, похлопал себя по груди и заверил: «Не волнуйтесь, сэр, я сделаю всё в точности, как вы скажете. Можете быть уверены. Если у вас возникнут другие вопросы, просто дайте мне знать. Я сделаю всё возможное, чтобы решить их для вас!» Наблюдая, как официант уходит, я наконец смог поесть. Я взял палочки, схватил кусок мяса и уже собирался положить его в рот, когда Чэн Чжури остановил меня. «Не ешь». «Почему?» — спросил я с недоумением. Я был так голоден. «Это что, какая-то сомнительная гостиница?» Такое я видел только в телешоу и романах в прошлой жизни. Неужели мы сегодня наткнулись на неё? Чэн Чжури покачал головой. «Нет, всегда лучше быть осторожным в путешествиях. Осторожность никогда не помешает». Затем он велел Сяо Хэ: «Тайно выбрось всю эту еду. Сегодня вечером у нас будет только немного перекуса. Отправимся в путь завтра утром. Хорошо выспись! И скажи Чэн Шуню, чтобы он хорошо кормил лошадей и сам их кормил!» Увидев, что Сяо Хэ вышел готовить ужин, я сказала: «Кузен, мне немного страшно! Что-нибудь случится?»
«Не бойся, Сяосяо, здесь твоя кузина. Я впервые приглашаю женщину на свидание, так что лучше быть осторожнее». Он обнял меня, его руки были сильными и уверенными, он поцеловал меня в лоб и улыбнулся. «Всё дело в прекрасном лице Сяосяо!» «Ты такой надоедливый!» Я легонько ударила его по груди, чувствуя себя немного неловко. Я никак не ожидала, что у него будет такая кокетливая сторона, и я издала такой милый звук. Оказывается, влюблённые пары бывают довольно сентиментальными. Теперь я немного лучше понимаю тётю Цюн Яо.
Глава девятнадцатая: Ужасающий опыт под копытами
На следующий день мы отправились в путь на рассвете. К счастью, мы благополучно добрались. Когда мы проезжали через оживленный городок, первым делом Чэн купил мне белую вуаль. Она очень хорошо подействовала; как только я ее надела, я сразу же стала привлекать меньше внимания. Затем он отвел меня в гостиницу под названием Юэ Лай Сян, где нас ждал восхитительный обед. Блюда были обычными, но паровые булочки были исключительно хорошо приготовлены — тесто было прозрачным, начинка свежей, а бульон — наваристым. Бульон был особенно вкусным; одного кусочка было достаточно, чтобы успокоить мой желудок. У них даже было прекрасное название: «Печеньковые булочки с цветущей сливой». Я хотела взять с собой корзинку, чтобы поесть в поезде, но официант сказал нам, что эти пельмени нужно есть свежими; в холодном виде они будут не такими вкусными, и посоветовал не брать их с собой. Какой честный человек!
Мы путешествовали днем и останавливались в гостиницах на ночь. Я не знаю, как обстояли дела в экономике Северной Сун в то время, но места, которые мы посетили, были очень процветающими, а люди — простыми и честными. За исключением того надоедливого бородатого мужчины, путешествие было довольно приятным. На четвертый день в полдень мы наконец прибыли к могилам семьи Вэнь Сяосяо. Это было несколько пустынное место, всего около десятка домов, разбросанных вдоль дороги. Я слышал, что изначально в деревне было мало людей, и большинство из них погибло после наводнения. Некоторые из выживших уехали жить к родственникам, и осталось лишь небольшое число. Глядя на четыре могилы перед нами, по сравнению с остальными, мой дядя довольно хорошо похоронил семью Вэнь. Сяохэ положил подношения перед могилами, зажег свечи и благовония, а мы с Чэншунем отошли далеко позади. Стоя там, я ощутила спокойствие и торжественность в сердце — благоговение перед жизнью! Она сняла вуаль, мягко опустилась на колени и, молча молясь, сожгла бумажные деньги: «Дедушка Вэнь, бабушка Вэнь, папа Вэнь, мама Вэнь, прости меня, я не знаю, как я оказалась в теле Вэнь Сяосяо. Пожалуйста, прости меня. С этого момента я буду жить хорошо, чтобы и Вэнь Сяосяо жила хорошо. Дедушка, бабушка, мама и папа, не волнуйтесь. Вся семья моей тети очень хорошо относится к Сяосяо. Я очень счастлива. Я буду жить хорошо, следуя вашим надеждам. Пожалуйста, покоитесь с миром!» Сказав это, она трижды искренне поклонилась. Чэн Чжури тоже опустился на колени рядом со мной и трижды поклонился: «Будьте уверены, дядя и тётя, я буду заботиться о Сяосяо до конца своей жизни!»
Внезапно меня захлестнула волна тоски по семье. Я так сильно по ним скучала, думая о папе, маме и брате, и о том, как хорошо они ко мне относились. Я вспомнила, как папа и брат готовили мне всевозможные вкусные блюда каждые выходные, особенно суп из головы рыбы, приготовленный моим братом. Рыба была такой нежной, а суп – молочно-белым – не только вкусным, но и полезным для кожи. Это было блюдо, которое я обязательно заказывала каждые выходные. Моя мама, наверное, человек, который любит меня больше всех на свете. Она традиционная китайская сельская женщина, не очень образованная, с громким голосом, но быстрая и эффективная. Она прекрасно справляется со всем по дому, и у нее самое нежное и чуткое материнское сердце. Независимо от времени года, она встает в шесть часов утра каждый день, чтобы приготовить завтрак для семьи. Завтрак обычно состоит из четырех блюд и супа, с тщательно сбалансированным сочетанием овощей, рыбы, мяса и тушеных яиц. Из-за работы я не могу обедать или ужинать дома, и она вкладывает столько сил и внимания в приготовление завтрака каждый день. Она даже положила мне в сумку два яблока. Я так по ним скучаю. Как у них дела? Глаза наполнились слезами, когда я об этом подумала. Чэн Чжури подумал, что я переполнена горем, поэтому сразу после поминок увез меня, что меня вполне устраивало. Я действительно не могла смотреть правде в глаза; тело их любимой дочери было одержимо. Хотя это и не было моим намерением, это был факт. Кто знает, какие духовные события могут произойти? Я уже однажды умерла; я знаю, насколько драгоценна жизнь. Мы быстро добрались до дома. Видя мое подавленное настроение, Чэн Чжури специально остался в гостинице «Юэ Лай Сян» на день, желая погулять со мной по городу и поднять мне настроение. Но в итоге он остался, потому что у меня начались месячные. Каждый месяц у меня болит поясница, живот, холодные руки и ноги. Многие девушки испытывают это; ничего серьезного. Симптомы усиливаются в первый день, но употребление согревающей пищи и достаточный отдых помогут. Я отправила Сяо Хэ купить красные финики. Увидев мое бледное лицо и холодные руки и ноги, Чэн Чжури предположил, что я больна, и поручил Чэн Шуню найти врача. Пока я размышляла, как объяснить это необычное женское явление во время менструации с физиологической точки зрения, Чэн Шунь уже привел врача. Сквозь занавески я увидела пожилого мужчину с густой седой шевелюрой, который, опираясь на трость, неуверенно вошел. Его лицо было покрыто пигментными пятнами, кожа была настолько морщинистой, что веки опускались, почти полностью закрывая глаза. Его руки были похожи на высохшие ветви деревьев, сухие и тонкие. Измерив мой пульс, он выписал рецепт и передал его Чэн Шуню, чтобы тот достал лекарство. Затем он дал Чэн Чжури множество указаний, сказав, что у меня застой крови и ци, и что мне нужно быть особенно осторожной во время менструации, избегая сырой и холодной пищи, крепкого чая, острой пищи и многого другого. Наконец, он добавил: «Лучше подождать пять дней после окончания менструации, прежде чем заниматься сексом». Этот старый доктор даже не поинтересовался нашими отношениями? Разве мужчина и женщина должны быть мужем и женой? Я чувствовала себя хорошо, благодаря занавескам на кровати, но Чэн Чжури смутился; у него покраснели уши. Я никогда раньше не видела его таким застенчивым; в этом отношении он был еще наивным мальчиком. Однако выражение его лица оставалось спокойным, он не был смущен ситуацией. «Госпожа, молодой господин велел мне пить имбирно-печеночный суп». Сяо Хэ принес поднос с едой. Я пила его уже два дня. Чэн Чжури был поистине замечательным человеком; он даже спросил старого доктора, что мне следует есть в последние несколько дней, чтобы улучшить здоровье. Доктор рекомендовал этот суп, и Сяо Хэ готовил его для меня каждый день. Меня немного подташнивало от него. «Где мой кузен?» «Здесь, на этой улице, есть рисовая лавка. Молодой господин велел ему выйти на прогулку и вернуться». Я взяла тарелку и выпила все залпом. «Я пойду его найду». «Госпожа, молодой господин велел вам больше отдыхать!» «У меня больше ничего не болит; я не такая уж и слабая». Я надела вуаль и обошла ее, выйдя на улицу. Сяохэ ничего не оставалось, как повести меня к рисовому полю, куда ушел Чэн Чжури. Эта улица была довольно узкой, не более десяти метров в ширину, с лавками по обеим сторонам, где продавались всевозможные товары. Здесь было очень оживленно. Женщины, кажется, всегда полны энергии, когда идут за покупками. Вскоре мы увидели Чэн Чжури на другой стороне улицы. Он возвращался. Мне было все равно, и я потащила его за собой. Мрачное настроение, которое я испытывала последние два дня, рассеялось благодаря его красным ушам. Пока мы шли и осматривались, я обернулась и увидела на противоположном углу лавку, где продавали тканевых тигров. Они были разноцветными и очень красивыми. Я с волнением побежала к ним. В этот момент из-за угла выскочил быстрый конь и чуть не врезался в меня. Хотя всадник тут же дернул за поводья, сила была слишком велика. Я была уверена, что умру. Смирившись, я закрыла глаза. Внезапно я почувствовала тяжесть на теле. Открыв глаза, я увидела, что Чэн Чжури набросился на меня. Передние копыта лошади были высоко подняты, готовые затоптать меня в спину. Если бы я могла умереть вместе с ним, мы были бы вместе вечно. Я спокойно закрыла глаза, крепко обняла его, мое сердце замерло, как безветренное озеро, в ожидании последнего мгновения. «Малышка, не бойся, все в порядке», — прошептал мне на ухо голос Чэн Чжури. В порядке? Я снова открыла глаза; копыта лошади были менее чем в двух дюймах от нас. Сяо Хэ рыдала, очень испуганная. «К счастью, этот сильный мужчина обладал сверхчеловеческой силой и оттащил лошадь назад, иначе…» Проследив за взглядом Сяо Хэ, я увидел, что нас спас крепкий бородатый мужчина из маленькой таверны. Он был настоящим силачом, сумевшим оттащить лошадь в сторону и даже отругать всадника. Чэн Чжури усадил меня, подошел, сложил руки в приветствии и сказал: «Спасибо за спасение, силач. Однако мы тоже были виноваты. К счастью, мы целы и невредимы, так что пусть он идет первым!» Мужчина тоже выглядел обиженным; действительно, виноваты были обе стороны. Он не смел спорить из-за мускулов бородатого мужчины. Услышав слова Чэн Чжури, он быстро извинился, повел лошадь и мгновенно исчез. «Храбрый воин, у вас впечатляющие навыки. Я путешествую и у меня нет ничего ценного, кроме этого нефритового кулона. Если вы не возражаете, считайте это знаком моей благодарности». Крепкий мужчина с густой бородой усмехнулся: «Хотя я и грубиян, не смотрите на меня свысока. Как я мог стоять и смотреть, как кто-то умирает? Это была всего лишь небольшая услуга. К тому же, я боялся, что лошадь может кого-нибудь покалечить. Это было не только ради вас. Я знаю, что был невежлив с этой молодой леди на днях. Я просто не знал, что в этом мире могут быть такие прекрасные люди, как небесные девы. Я еще несколько раз взглянул на нее и потерял самообладание. Считайте это моими извинениями перед молодой леди. Прощайте!» Он повернулся, чтобы уйти. «Храбрый воин, пожалуйста, подождите!» Чэн Чжури от души рассмеялся: «Я был груб. Сегодня я вел себя как простолюдин. Я из семьи Чэн из Бяньцзин. Если вам когда-нибудь понадобится моя помощь, просто спросите в городе. Сяосяо, подойдите и поблагодарите храброго воина за спасение вашей жизни».
Наблюдая за его лихими движениями, я поняла, что он действительно похож на героя с Водной Заставы. Его слова заставили меня устыдиться своих суждений, основанных на внешности. Неужели я думала, что раз я красива, то у всех, кто смотрит на моего мужчину, злые намерения? Поэтому я сняла вуаль, улыбнулась ему и сказала: «Брат, большое спасибо за спасение моей жизни!» Лицо крепкого мужчины с густой бородой изменилось, на его темных щеках появилось легкое смущение. Он повернулся ко мне спиной и сказал: «Нет, не нужно меня благодарить. Мисс, пожалуйста, наденьте вуаль обратно! Я уйду!» Он исчез в мгновение ока. Наконец, после десяти дней отсутствия дома, я вернулась. Когда мы приехали, уже был полдень. Как только мы вошли в дверь, дядя позвал меня в кабинет. Должно быть, снова дела. После стольких дней отсутствия мне нужно было вернуться к работе. Быть мужчиной действительно тяжело. Я была измотана. Больше всего мне нужна была горячая ванна и хороший ночной сон. В гостинице я лишь слегка умылась, и всё тело казалось липким и неприятным. Кто бы мог подумать, что я буду ворочаться всю ночь, не в силах уснуть.
Первая версия: Влюбиться легко, остаться вместе трудно. Глава двадцатая: Пробуждение от сна.
В кабинете Чэн Цзуе: «Отец, я вернулся». «Чжу Ри, во время вашего отсутствия магистрат Жун послал человека сделать предложение руки и сердца. Любимая дочь магистрата Жуна, госпожа Жун Ювэй, прониклась к вам симпатией, отец…»
«Я уже согласился». «Отец…» «Мы все знаем, что Сяосяо — твоя любимица». Чэн Цзуе не дал Чэн Чжури возможности высказаться: «Как твой отец, я тоже…»
Нам жаль ее, мы сочувствуем ей, она потеряла обоих родителей в таком юном возрасте. Хотя мы с твоей матерью относились к ней как к собственной дочери и следили за тем, чтобы у нее было достаточно еды и одежды, мы все равно не могли...
Лучше всего быть со своими родителями. Я уважаю вашу мать и родителей вашего малыша. В своё время ваша мать и мать вашего малыша были известны в Бяньцзине.
Эта дама не только исключительно красива, но и хорошо образована и рассудительна. В частности, ваша тетя искусно владеет всеми видами искусства, включая музыку, шахматы, каллиграфию и живопись. В то время бесчисленные ученые и джентльмены...
Сын так часто приходил с предложением руки и сердца, что практически измотал порог дома вашего деда по материнской линии. Как ваш отец, я, благодаря богатству и положению семьи Чэн, получил преимущество, и таким образом мое желание исполнилось.
Он наконец вернулся домой со своей возлюбленной, завоевав её сердце. Ваш дядя, учёный Вэнь, естественно, не пользовался расположением вашего деда по материнской линии из-за своей бедности, в то время как ваша тётя…
Восхищенная его талантом, она настояла на замужестве, несмотря на возражения семьи. Для молодой девушки, которая до этого и пальцем не пошевелила, даже после замужества с представителем семьи Вэнь...
Она взяла на себя обязанности обычной крестьянки: стирку, приготовление пищи, ведение домашнего хозяйства и присмотр за свекровью. Несмотря на трудности, супругов связывали глубокие и полные любви отношения.
Ци Мэй, как бы ни была сложна жизнь, ты не примешь помощи в замужестве. Как твой отец, я восхищаюсь твоей честностью. После рождения Сяо Сяо я очень хотел, чтобы ты обручилась.
Брак, заключенный по договоренности в детстве, — это способ укрепить семейные узы. Хотя семья Вэнь происходит из скромной семьи, я не из тех, кто связывает себя пустяковыми делами. Учитывая их честность и характер...
Их дочь, безусловно, достойна тебя, и хотя твой дедушка тогда был категорически против, я был полон решимости завершить помолвку. Но все пошло не по плану.
Это не сравнится с человеческими расчетами! Когда мастер Минсинь из храма Дасянго рассчитывал вашу натальную карту, он предсказал, что Сяосяо суждено не иметь детей в этой жизни, и что вы являетесь законным наследником моей семьи.
Старшему сыну с самого рождения суждено нести ответственность за создание семьи и продолжение рода. Это тяжелое бремя на его плечах; тем, кому суждено не иметь детей...
Как женщине нести на себе тяжелую ответственность главы семьи? Теперь, когда Сяосяо выросла, она становится все красивее. Глядя на нее, я вспоминаю молодость твоей матери. Я тоже отец, и когда-то был молод. Даже герои не могут устоять перед очарованием красивой женщины. Я понимаю твои чувства. Сяосяо поймет твои трудности и, конечно же, не будет тебя винить. Возьми ее в жены, относись к ней искренне и честно, и загладь свою вину перед ней на всю оставшуюся жизнь. После Праздника Хризантем многие пришли сделать предложение, и некоторые из них действительно были очень хороши. Изначально я собирался тщательно выбрать лучшую из них, но не ожидал, что семья Жун пришлет кого-нибудь с предложением. Семья Жун — это знатная семья с знатным родом. Госпожа Жун — любимица главы семьи Жун. Хотя наша семья богата, мы все еще просто торговцы. То, что вам удалось завоевать расположение госпожи Жун, — настоящее благословение для нашей семьи! Ваша мама уже подобрала вам пары по гороскопам; это брак, заключенный на небесах. Более того, ей суждено стать дворянкой, любящей женой и матерью — редкая и благоприятная судьба. Кроме того, эти...
По мере того, как год подходит к концу, мы сталкиваемся со все большим количеством препятствий в нашем бизнесе. В этом году в Бяньцзине открылись еще два пункта приема наличных, хотя их масштабы значительно уступают нашим.
По сравнению с греблей против течения, это как плыть против течения: если не продвигаешься вперед, то отстаешь. Всем нам нужно планировать наперед. Как твой отец, я не из тех оппортунистов и подхалимов, кто не воспользуется положением других.
«Использование родственных связей возможно, но если удастся заключить брачный союз с семьей Жун, их богатство будет защищено благодаря их статусу, что предотвратит эксплуатацию и обеспечит сохранение родового бизнеса семьи Чэн».
Глаза Чэн Чжури потемнели. «Так вот почему отец хочет, чтобы я участвовала в Празднике хризантем!» «Мой сын нежный и утонченный, красивый и элегантный, словно сосна среди мужчин. Естественно, его следовало бы выбрать из лучших семей. Но выбор госпожи Жун в вашу пользу действительно…»
«Это превзошло все мои ожидания!» «Если бы гороскопы матери и отца тогда не совпали, или если бы матери было суждено быть бездетной, что бы сделал отец?» Чэн Цзуе сделал паузу, а затем медленно произнес: «Никаких „если“ нет. Мы с твоей матерью были созданы друг для друга на небесах, и ты родилась на второй год после нашей свадьбы».
Как старший внук в семье, она — хорошая жена, мать и домохозяйка, поистине добродетельная женщина! Ваш дедушка очень доволен ею! Я буду называть вас Мамой и Маленькой...
Она поймет, это же роман. Чжу Ри, ты должен помнить, что ты прежде всего потомок семьи, потом мужчина, и только потом маленький.
«Кузен», — голос Чэн Чжури был полон горечи. «Сынок понимает!» После умывания, как раз когда я собирался хорошенько выспаться, моя прекрасная тетя послала кого-то позвать меня поговорить. «Сынок, иди сюда, сядь рядом с тетей, давай поговорим». Она нежно откинула мою челку. «Время летит как стрела».
В мгновение ока она превратилась в молодую женщину. После замужества с кузиной она больше не может носить такую прическу! "Тетя!" — я нежно обняла ее. Она не была моей биологической матерью, но дарила мне тепло семьи.
«Сяосяо, твоя тётя хочет тебе кое-что важное сказать, это касается тебя и Риэр!» — сказала красивая тётя, обычно такая нежная, серьёзным тоном…
Моё сердце замерло. «Знаешь, почему наши семьи так близки, и почему вы с Риэр, которые были влюблены с детства, до сих пор не помолвлены? Потому что…»
Её слова поразили меня как гром среди ясного неба. По телу пробежал холодок. Наблюдая за движением её губ, я услышал слова «судьба быть бездетным», которые, казалось,…
Гора давила на мое сердце, затрудняя дыхание. «Когда вы с Риэр вернулись в уезд Дан, чтобы почтить память родителей, магистрат Жун послал человека сделать предложение. Мисс Жун понравилась Риэр, и вашему дяде тоже…»
Я согласился на этот брак. Мы поженимся, как только она пройдет обряд совершеннолетия, ведь госпожа Жун уже в преклонном возрасте! Но вам не стоит волноваться.
Мы с твоим дядей уже это обсуждали. Через два года после свадьбы Риэр выйдет за тебя замуж, но ты будешь её второй женой, дитя моё.
Не вините нас, вините судьбу, это всё предначертано судьбой! Тётя знает, что Сяосяо — воспитанная и рассудительная девушка, она понимает наши...
«Настоящая причина, по которой дядя хотел, чтобы Чэн Чжури посетила Праздник хризантем! Должно быть, именно поэтому дядя позвал Чэн Чжури».
«Тогда почему тётя не сказала нам раньше?» «Какой смысл говорить нам раньше или позже? Вы с Риэр близки с детства. Если бы мы сказали вам раньше, вам бы не пришлось так тяжело все эти годы! Молодая женщина…»
Как я мог не понимать, о чём ты думаешь? Мы с твоим дядей намеренно молчали, чтобы ты мог беззаботно прожить следующие несколько лет! К тому же, твоя тётя...
Есть и эгоистичная причина. Риер не может жить без тебя. Каждый раз, когда он возвращается из поездки и выражает нам свои соболезнования, первое, что он делает, это идет к тебе, хотя нам и суждено не иметь детей.
Ей не суждено стать главной женой в богатой семье, поэтому ей лучше остаться в семье Чэн. Она всё ещё часть семьи, и учитывая наше расположение к ней...
Учитывая любовь и привязанность, которую Ай и Риэр испытывают к тебе, придется ли тебе беспокоиться о дальнейшей жизни? Мисс Жун очаровательна, но я слышал, что она довольно избалованная и своенравная; боюсь, она не умеет ценить людей.